Covidien Nellcor MAXA, Инструкция по эксплуатации

Страница: 62 / 64

62
en: WEEE proper waste disposal for electrical and electronic equipment
fr: WEEE Mise au rebut appropriée des déchets d’équipements électriques
et électroniques de: WEEE – ordnungsgemäße Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten nl: AEEA correcte afvoer van afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur it: Smaltimento secondo le disposizioni
RAEE previste per apparecchiature elettriche ed elettroniche es: Norma
WEEE sobre eliminación adecuada de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos sv: WEEE korrekt hantering av kasserad elektrisk och elektronisk
utrustning da: WEEE – Korrekt bortskaffelse af affald fra elektrisk og
elektronisk udstyr no: Direktiv 2012/19/EU, riktig avhending for elektrisk
og elektronisk utstyr fi: Asianmukainen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
(WEEE) hävitys pt:WEEE Descarte de resíduos correto para equipamento
elétrico e eletrônico ru: Надлежащим образом удаляйте в отходы
отработанное электрическое и электронное оборудование согласно
Директиве WEEE zh: WEEE 电气及电子设备废弃物的妥善处理
pl: WEEE – utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
zgodnie z przepisami cs: Směrnice WEEE o správné likvidaci elektrických
a elektronických spotřebičů sk: Správna likvidácia odpadu z elektrických
a elektronických zariadení podľa smernice OEEZ hu: Az elektromos és
elektronikus berendezések ártalmatlanításáról szóló irányelv szerint
ártalmatlanítandó. el: Ορθή απόρριψη των αποβλήτων ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού κατά την οδηγία ΑΗΗΕ tr: Elektrikli ve elektronik
ekipman için atıkların WEEE uyarınca atılması
22
en: Protected against access to hazardous parts with a finger and
protected against vertically falling water drops when sensor tilted up to
15°. fr: Protection contre l'accès à des parties dangereuses avec un doigt
et protection contre la chute verticale de gouttes d'eau lorsque le capteur
est incliné à 15° de: Geschützt gegen Berührung gefährlicher Teile mit den
Fingern und senkrecht auftreffende Wassertropfen bei einer Neigung des
Sensors um bis zu 15°. nl: Beschermd tegen toegang tot gevaarlijke delen
met een vinger en beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels
wanneer de sensor wordt gekanteld tot 15º it: Protetto contro l'accesso a
parti pericolose con un dito e contro la caduta verticale di gocce d'acqua se il
sensore è inclinato fino a 15° es: Protegido contra el acceso a partes peligrosas
con un dedo y protegido frente a caídas de gotas de agua verticales cuando
el sensor se inclina hasta 15°. sv: Skyddad mot åtkomst till farliga delar med
ett finger och skyddad mot vertikalt fallande vattendroppar när sensorn är
vinklad upp till 15° da: Beskyttet mod adgang til farlige dele med en finger
og beskyttet mod lodret faldende vanddråber, når sensoren vippes op til 15°
no: Beskyttet mot fingertilgang til farlige deler og beskyttet mot vertikalt
fallende vanndråper når sensoren er vinklet opptil 15°. fi: Estetty sormien
pääsy vaarallisiin osiin ja suojattu pystysuunnassa putoavia vesipisaroita
vastaan, kun anturia kallistetaan enintään 15°. pt: Protegido contra acesso
com um dedo às peças perigosas e protegido contra gotejamento vertical de
água quando o sensor estiver inclinado a até 15°. ru: Защищено от контакта
пальцев с опасными деталями и защищено от вертикально падающих
капель воды при наклоне датчика до 15°. zh:
防止手指接触危险部件，
以及在传感器倾斜高达 15° 时防止垂直滴落的水滴进入。
pl: Ochrona
przed dostępem palcem do niebezpiecznych części i ochrona przed pionowo
opadającymi kroplami wody w przypadku nachylenia czujnika pod kątem do
15° cs: Ochrana proti kontaktu prstu s nebezpečnými částmi a ochrana proti
kapající vodě, v případě, že je senzor nakloněný až o 15°. sk: Chránené pred
vniknutím prsta k nebezpečným častiam a chránené pred zvislo padajúcimi
kvapkami vody pri naklonení senzora do 15° hu: A veszélyes alkatrészek ujjal
való megérintése ellen védett, és az érzékelő legfeljebb 15°-os megdöntése
esetén a függőlegesen hulló vízcseppek ellen védett. el: Προστασία από
πρόσβαση με δάχτυλο σε επικίνδυνα εξαρτήματα και προστασία από
κατακόρυφη πτώση σταγονιδίων νερού όταν ο αισθητήρας βρεθεί σε κλίση
έως 15°. tr: Tehlikeli parçalara parmakla erişime ve sensör 15°'ye kadar yana
yatırıldığında dikey düşen su damlalarına karşı korumalıdır.