Covalliero eXite 32727 Скачать руководство пользователя страница 6

6

NL

 

Gebruiksaanwijzing

Let op de volgende veiligheidsaanwijzingen voor het dragen van de paardrijcap:

1.  Alleen als rijcap te gebruiken!

2.  Na een hevige slag, stoot of botsing de rijcap niet meer gebruiken!

3.  Trek de riemen altijd voldoende vast!

4.  Let op de informatie m.b.t. de hoofdomtrek!

5.  De helm en de toebehoren niet veranderen!

6.  Alleen milde zeep, water en een zacht doekje voor het schoonmaken gebruiken!

7.  Niet chemisch reinigen of oplossingsmiddelen gebruiken!

8.  Extreme temperaturen kunnen de helm onzichtbare schade toevoegen!

9.  De helm moet goed aan de hoofdomtrek van de gebruiker worden aangepast.

10.  Ook de meest veilige helm kan geen gehele bescherming tegen letsels bieden, maar hij kan helpen om het risico van verwon-

dingen te minimeren! Hoewel helmen de kans op letsel verkleinen, kan letsel in bepaalde situaties niet worden voorkomen. 

Helmen zijn bijvoorbeeld niet ontworpen als bescherming van het hoofd wanneer iemand onder een paard terecht komt.

11.  Ook al is de helm onbeschadigd, moet hij op grond van gewoonlijke slijtage na ca. 5 jaar worden vervangen!

12.  Bij gebruik door kinderen, gelieve uw arts te raadplegen aangaande veiligheidstechische aspecten!

Pasvorm en aanpassing

Voor voldoende bescherming tegen botsingen moet de helm goed passen. Als de helm niet perfect aan  

de hoofdomtrek kan worden aangepast, mag je hem niet dragen. Draai de instelring op de achterkant  

van de helm voor een optimale aanpassing van de hoofdomtrek. De helm is juist ingesteld als hij zonder 

vastmaken van de riemen, zonder te verschuiven en zonder lastig drukgevoel op het hoofd blijft zitten.

Als de hoofdomtrek ingesteld is, moeten de riemen worden gejusteerd. De pasvorm moet vast, maar niet te 

nauw en oncomfortabel zijn. De lengte van de riemen kan volgens afb. 1 worden ingesteld. Als de riemen 

gesloten zijn, moet onder de kin een zachte druk te voelen zijn. Dat geeft aan dat de lengte van de riemen 

juist ingesteld is. Klap het rode lipje van de sluiting naar voren en trek de sluitstift eruit. Hierdoor kan de helm 

met slechts één hand eenvoudig worden geopend. 

De helm heeft de juiste pasvorm als de afstand tot de wenkbrauwen ca. 2,5 cm bedraagt (zie afb. 3 en 4).  

De helm past goed als hij niet kan worden verdraaid, opgetild of naar voren of achteren worden geschoven.

WAARSCHUWING!

De helm werd vervaardigd onder strenge kwaliteitsrichtlijnen. Controleer de instellingen en de pasvorm van de 

helm voor ieder gebruik! Helmen kunnen tijdens het paardrijden op uw hoofd bewegen. Om ervoor te zorgen 

dat de helm tijdens het paardrijden op zijn plek blijft, dient u de bandjes zodanig in te stellen dat de helm 

minimaal op het hoofd kan bewegen. Hij mag niet van voren naar achteren bewegen en ook niet zijdelings 

kunnen worden verplaatst.

De helm is zo geconstrueerd, dat bij een schok een deel van de inwerkende kracht gedempt wordt door de 

gedeeltelijke vernieling van de helmschaal of de beschermende gecapitonneerde bekleding. Deze schade is 

mogelijk niet zichtbaar en daarom moet elke helm na een slag afgedankt en door een nieuwe helm vervangen worden.

De bescherming die de helm biedt, is afhankelijk van de omstandigheden van het ongeval, waardoor het dragen van een 

veiligheidshelm niet altijd een dodelijk ongeval of langdurige invaliditeit voorkomt.   

Garantie

De garantie voor reclamaties op grond van fouten van het materiaal en productiefouten bedraagt 1/2 jaar. Naar ons oordeel 

wordt de gereclameerde helm voor de koper gratis gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze procedure is het voor de 

fabrikant kosteloze overlaten van de gereclameerde helm en het bijvoegen van de originele kassabon door de koper. Iedere 

verandering aan de helm door de gebruiker heeft het vervallen van de aanspraak op garantie ten gevolge.

CE-teken / CE-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Albert KERBL GmbH dat het product/toestel dat in deze handleiding beschreven werd in overeenstemming  

is met de fundamentele vereisten en de verder toepasselijke bepalingen van de richtlijnen 89/686/EC. Het CE-teken staat voor 

de uitvoering van de richtlijnen van de Europese Unie. De conformiteitsverklaring kan op het volgende internetadres worden 

ingekeken: http://www.kerbl.de.

Содержание eXite 32727

Страница 1: ...ni per l uso NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso PT Instru es de uso SV Bruksanvisning FI K ytt ohje DA Brugsanvisning NO Bruksanvisning PL Instrukcja obs ugi HU Haszn lati tmutat SK N vod n...

Страница 2: ...chlusses nach vorne und ziehen Sie den Verschlussdorn heraus Somit l sst sich der Helm mit nur einer Hand einfach ffnen Der Helm sitzt richtig am Kopf wenn der Abstand zu den Augenbrauen ca 2 5 cm bet...

Страница 3: ...on l g re au menton la longueur a t ajust e de mani re correcte Rabattez la patte rouge de la fermeture vers l avant et d gagez l ardillon de fermeture Vous pouvez ainsi facilement ouvrir le casque un...

Страница 4: ...en adjusted correctly if you feel slight pressure on your chin when the helmet is closed Fold the red tab on the fastener forward and pull out the spike This allows the helmet to be opened easily with...

Страница 5: ...o che indica che la loro lunghezza corretta Basta tirare in avanti la linguetta rossa della chiusura e spingere in fuori il gancio a spina In questo modo possibile aprire facilmente il casco con una s...

Страница 6: ...sluitstift eruit Hierdoor kan de helm met slechts n hand eenvoudig worden geopend De helm heeft de juiste pasvorm als de afstand tot de wenkbrauwen ca 2 5 cm bedraagt zie afb 3 en 4 De helm past goed...

Страница 7: ...rrecta Pliegue la leng eta roja del cierre hacia delante y tire del pasador de fijaci n hacia fuera De esta forma se puede abrir f cilmente el casco con una mano El casco est correctamente colocado en...

Страница 8: ...to bem ajustado Dobre a patilha vermelha do fecho para a frente e puxe o fuzilh o do fecho para fora Desta forma pode abrir o toque s com uma m o com toda a simplicidade A posi o do capacete na cabe a...

Страница 9: ...ppningens r da flik och dra ut l spiggen P s s tt g r hj lmen att ppnas med en hand Hj lmen sitter korrekt p huvudet n r avst ndet till gonbrynen r ca 2 5 cm se bilderna 3 och 4 Den fastsatta hj lmen...

Страница 10: ...T st tied t ett sen pituus on oikea K nn lukituksen punainen levy eteenp in ja ved sulkutappi ulos N in kyp r n voi helposti avata vain yhdell k dell Kyp r istuu p ss oikein kun et isyys kulmakarvois...

Страница 11: ...en r de laske p l sen fremad og tr k lukkedornen ud P den m de kan hjelmen nemt bnes med n h nd Hjelmen sidder korrekt p hovedet n r afstanden til jnebryn er p ca 2 5 cm se illustration 3 4 Den fastsi...

Страница 12: ...lett trykk da er stroppelengden korrekt Vipp den r de kanten p l sen forover og trekk ut tappen Slik kan hjelmen pnes enkelt med bare en h nd Hjelmen sitter riktig p hodet n r avstanden til yenbrynene...

Страница 13: ...ich zapi ciu powinno odczuwa si lekki ucisk na brodzie wtedy d ugo paska jest w a ciwa Wystarczy wysun czerwony j zyk zapi cia do przodu i nast pnie wyci gn trzpie zamykaj cy Dzi ki konstrukcji zapi...

Страница 14: ...potban az llon gyenge nyom st kell rezni s a sz j hossz s ga akkor megfelel Hajtsa a z r piros hevederj t el re s h zza ki a z r csapj t A sisak k nnyen egy k zzel nyithat A sisak akkor l helyesen a f...

Страница 15: ...tlak potom je d ka reme ov spr vna Odklopte erven sponu uz veru smerom dopredu a vytiahnite t uz veru T m sa d prilba otvori jednoducho iba jednou rukou Prilba sed spr vne na hlave ke je vzdialenos k...

Страница 16: ...n spr vn Stla te ervenou z padku zap n n dop edu a vyt hn te zap nac trn D ky tomu lze p ilbu jednodu e rozepnout pouze jednou rukou P ilba sed spr vn na hlav kdy je vzd lenost k obo p ibl 2 5 cm viz...

Страница 17: ...ju na bradi uti lahen pritisk Rde i jezi ek zapirala obrnite naprej in povlecite zaporni trn navzven Tako je mogo e elado preprosto odpeti s samo eno roko elada je na glavi pravilno name ena kadar zna...

Страница 18: ...te crveni jezi ac kop e prema naprijed i izvucite zapornu iglicu Na taj se na in kaciga mo e otvoriti jednom rukom Kaciga je pravilno postavljena na glavi ako razmak izmedu obrva iznosi 2 5 cm vidi sl...

Страница 19: ...chaftspark 1 9130 Poggersdorf Austria Tel 43 4224 81555 Fax 43 4224 81555 629 order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby B P 46 Soultz 68501 Guebwiller Cedex Franc...

Страница 20: ......

Отзывы: