background image

Localización de fallas

 

Riesgo de choque eléctrico, cuchilla peligrosa y posibles arranques inesperados. 

Puede provocar choque eléctrico o apretar 

las manos o las herramientas. Si la corriente a la bomba está conectada cuando se repone el protector térmico de sobrecarga, la bomba 
podrá arrancar inesperadamente. Desconecte la corriente antes de prestar servicio a la bomba.

 La bomba no funciona.

1.   Verifique que el cable de alimentación esté enchufado correctamente en el receptáculo. Antes de manipular la bomba o el 

motor, desconecte la energía eléctrica.

2.  Asegúrese de que haya corriente eléctrica.
3.  Verifique que el nivel de líquido sea lo suficientemente elevado para activar el interruptor o el control.
4.  Verifique que el agujero de 3/16 pulgadas (4,17 mm) en el caño de descarga no esté tapado.
5.  Verifique que la entrada de la bomba, el rodete, la válvula de retención o el caño de descarga no estén bloqueados.
6.   Es posible que el protector térmico de sobrecarga haya accionado. Haga arrancar la bomba; si arranca y se detiene de 

inmediato desconecte la bomba de la corriente eléctrica por 30 minutos para permitir que el motor se enfríe; luego vuelva a 
conectarla a la corriente eléctrica. Investigue la causa del sobrecalentamiento o sobrecarga.

7.  Verifique el funcionamiento del interruptor de flotador para asegurarse de que haya el máximo de juego posible.

  La bomba no vacía el 

sumidero.

1.  Asegúrese de que todas las válvulas en la tubería de descarga estén totalmente abiertas.
2.  Limpie el caño de descarga y verifique la válvula.
3.  Verifique que la entrada de la bomba o el rodete no estén bloqueados.
4.  Quizás la bomba no tenga el tamaño correcto y es posible que se requiera una bomba de mayor capacidad.
5.  Verifique el funcionamiento del interruptor de flotador para asegurarse de que haya el máximo de juego posible.

 La bomba no se apaga.

1.   Verifique el funcionamiento, la ubicación y el juego adecuado de los flotadores automáticos del interrup tor o del controlador. 

Consulte las instrucciones de instalación del interruptor o control automático.

2.  Si la bomba no funciona en absoluto o continúa funcionando con fallas, consulte al personal de servicio de su localidad. 

Piezas de repuesto

 Riesgo de choque eléctrico. 

Puede provocar choque, 

quemadura o muerte. Desconecte la bomba de la fuente de suministro 
eléctrico antes de reemplazar el cordón o el interruptor.  No retire la caja del 
impulsor (voluta).

Dentro del compartimiento del motor de la bomba no hay piezas que el 
consumidor pueda reparar.

Descripción

No. de piezas

Cordón eléctrico: 10 pies, 115 V

146230101

Interruptor de flotador anclado

FP18-15BD

Impulsor

PS5-273P

Servico

 Riesgo de choque eléctrico.

 Puede provocar choque, 

quemadura o muerte. Antes de retirar la bomba del sumidero para 
prestarle servicio, desconecte la corriente eléctrica a la bomba y al 
interruptor de control.

 Riesgo de choque eléctrico.

 Puede provocar choque, 

quemadura o muerte. No levante la bomba por el cordón. Ver 

Advertencia de no levantar la bomba por el cordón

 debajo.

Sumerja la bomba en una solución desinfectante de agua clorada 
por lo menos durante una hora antes de desarmar la bomba. El 
motor de la bomba contiene un aceite lubricante especial que 
debe mantenerse limpio y libre de agua.

No levantar la bomba por el cordón eléctrico.

Verifique el funcionamiento llenando el sumidero con agua 
y observando el funcionamiento de la bomba a través de un 
ciclo completo.

 Riesgo de inundación.

 Puede provocar lesiones 

personales y/o daños materiales. Si se ignora esta verificación de 
funcionamiento, existe el riesgo de inundación o fallas prematuras.

Servico • Localización de fallas • Piezas de repuesto 

10

Beneficios de una ficha superpuesta 
(mixta):

1. Si el interruptor falla, aún se puede hacer marchar la bomba 
manualmente y mantener el sótano seco.

2. Si el interruptor falla, se puede reemplazar solamente el interruptor, 
a un costo mucho más bajo comparado con el reemplazo de toda la 
bomba.

3. Se puede hacer una prueba de la bomba sin abrir el foso de recogida, 
simplemente desenchufando el interruptor y enchufando la bomba 
directamente.

Содержание CLW750-01

Страница 1: ...ation Operation Parts For further operating installation or maintenance assistance Call 800 535 4950 English Pages 2 6 Instalaci n Operaci n Piezas Para mayor informaci n sobre el funcionamiento insta...

Страница 2: ...the pump is in water Shock can cause serious injury or death Failure to follow the warnings below can result in fatal electric shock Check your local codes before installing You must comply with thei...

Страница 3: ...rea around the pump of small stones and gravel which could clog the pump Keep the pump inlet screen clear 3 Thread a 2 discharge pipe into the pump 2 NPT discharge port Be careful to avoid stripping o...

Страница 4: ...he float switch Risk of flooding Can cause personal injury and or property damage Failure to make this operational check may lead to improper operation premature failure and flooding Electrical Risk o...

Страница 5: ...to operate 1 Check to be sure that power cord is securely plugged into outlet Disconnect power to outlet before handling pump or motor 2 Check to be sure you have electrical power 3 Check that liquid...

Страница 6: ...rental applications Sewage Pumps DO NOT return a sewage pump that has been installed to your retail store Contact CountyLine Customer Service Sewage pumps that have seen service and been removed carr...

Страница 7: ...es de realizar la instalaci n Usted debe cumplir con sus reglas S lo un personal calificado deber instalar la bomba y el equipo de control correspondiente Conecte la bomba a tierra conforme a todos lo...

Страница 8: ...unir tubos en tuber as de pl stico o en la bomba El compuesto para unir tubos puede atacar el pl stico y da ar la bomba Tu ber a Usos con aguas residuales part culas s lidas de 2 5 1 cm o menores En...

Страница 9: ...ignora esta recomendaci n de verificar el funcionamiento existe el riesgo de un funcionamiento incorrecto fallas prematuras e inundaci n Instalaci n el ctrica Riesgo de choque el ctrico Puede provoca...

Страница 10: ...s del interrup tor o del controlador Consulte las instrucciones de instalaci n del interruptor o control autom tico 2 Si la bomba no funciona en absoluto o contin a funcionando con fallas consulte al...

Страница 11: ...productos utilizados en aplicaciones comerciales o de alquiler Bombas cloacales NO devuelva una bomba cloacal que se haya instalado a su tienda minorista Comun quese con el Departamento de Atenci n al...

Страница 12: ......

Отзывы: