background image

30

31

Devuélvalo inmediatamente al vendedor.

• Conecte el aparato únicamente a una toma de alimentación con la tensión de red indicada en la placa de características.

• Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de electricidad, tire solo del enchufe. En ningún caso tire del cable.

• La primera vez que utilice el aparato, puede que durante los primeros minutos vea un poco de humo y un ligero olor. Es algo normal y desaparecerá al poco tiempo.

• Sea consciente de que algunas superfi cies pueden calentarse. No las toque y vigílelas según corresponda. Cuando la unidad está en uso, se CALIENTA MUCHO. 

Cuando esté usando el aparato, tenga cuidado y evite que la superfi cie caliente entre en contacto con la piel desnuda, sobre todo alrededor de las orejas, la cara y 

el cuello.

USO PREVISTO

¡Advertencia! Utilice este aparato solo de manera externa.

• Este aparato está destinado únicamente a secar y arreglar el pelo humano.

• ¡Un uso inadecuado puede ser peligroso!

• Preparación del pelo: Lávese el pelo y séquelo bien. Péinelo minuciosamente. No utilice laca ni ningún otro producto químico para el cuidado del cabello que sea 

infl amable.

• Enchufe el aparato.

• Para encender el aparato, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos aproximadamente. El electrodoméstico empezará a calentarse.

• Puede ajustar la temperatura entre 80 °C y 230 °C con los botones “+” y “–”. Cada vez que pulse el botón, la temperatura se modifi cará en 5 °C. La temperatura máxima 

que se muestra en la pantalla es de 230 °C; esta es la temperatura máxima del elemento calefactor. La temperatura máxima real de uso del producto es de 200 °C.

• Cuando el aparato haya alcanzado la temperatura defi nida, comience a usarlo.

• Para cambiar entre °C y “F, pulse los botones “+” y “–” al mismo tiempo. Grados Fahrenheit mostrados: 176 “F–446 “F. Grados centígrados mostrados: 80 °C–230 °C.

• Separe un mechón de pelo para alisarlo. Cuando el cepillo se haya calentado hasta la temperatura deseada, páselo por el mechón de pelo asegurándose de que el 

cabello entra bien por las cerdas. Cepíllelo despacio para asegurarse de que el pelo absorbe la mayor cantidad de calor. Estírelo desde la raíz hasta las puntas con 

un movimiento lento. Mientras se acostumbra a la nueva tecnología, comience con mechones pequeños hasta que se sienta cómodo con la herramienta.

• Cuando haya terminado de arreglarse el pelo, apague el aparato, desenchúfelo y deje que se enfríe por completo antes de limpiarlo o almacenarlo.

LIMPIEZA

Desenchufe el aparato y deje que se enfríe. Tenga cuidado de no tocar la parte caliente del aparato cuando esté encendido y justo después de apagarlo. ANTES 

DE GUARDARLO, DÉJELO AL MENOS 30 MINUTOS PARA QUE SE ENFRÍE. Utilice un paño suave ligeramente humedecido para limpiar las superfi cies del aparato. No 

permita que agua ni ningún otro líquido entren en la unidad.

ALMACENAMIENTO

Desenchufe el aparato, deje que se enfríe y guárdelo en su caja o en un lugar seco. En ningún caso guarde la unidad si todavía conserva calor o aún está enchufada. 

No enrolle el cable con fuerza alrededor del aparato. Nunca cuelgue la unidad por el cable. Guarde el cable enrollado con holgura. No ejerza ninguna presión en el 

cable por la zona en la que entra en la unidad: el cable se podría raer y romper.

ELIMINACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE

Esta marca indica que este producto no se debe desechar junto a otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños en el medio 

ambiente o en la salud del ser humano debido al vertido incontrolado de residuos, recicle el producto de manera responsable para fomentar la 

reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en 

contacto con el distribuidor al que compró el producto. Esta persona puede encargarse de llevar el producto para su reciclaje ecológico.

De acuerdo con nuestra política de mejora continua de los productos, nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos y visuales sin previo aviso. 

Encontrará la versión actual de este manual de instrucciones en www.arovo.com.

GARANTÍA:

La garantía tiene una vigencia de 24 meses desde la fecha de compra y cubre cualquier defecto debido, a nuestra discreción, a una fabricación o materiales 

defectuosos. La garantía solo es válida si se presenta junto a un recibo de compra. La garantía no se aplica a los aparatos que resulten defectuosos porque han recibido 

un uso inadecuado, se han desmontado o se han roto de manera accidental. La garantía no cubre los daños causados por defectos.

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD 

Nosotros: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com

declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que el producto:

Número de artículo: KLR928981477  -  Nombre de artículo: Straightener brush  -  Código de barras: 8720039719194

a) El objeto de la declaración anteriormente descrito se ajusta a la legislación de armonización pertinente de la Unión: EMC, LVD, ROHS, REACH.

b) Cumple las condiciones establecidas en las siguientes normas armonizadas: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 

60335-2-23:2003+A1:2008+A11:2010+A2:2015, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 62233:2008, REACH (EC) 1907/2006, EU 2015/863.

Encontrará la versión actual de esta declaración de conformidad en www.arovo.com.

Содержание 8720039719194

Страница 1: ...nglish Sloven ina Hrvatski Bosanski Magyar Slovensky esky Lietuvi kai Latvie u Eesti Polski Roman Italiano Espa ol Srpski Crnogorski I N S T R U C T I O N M A N U A L S T R A I G H T E N E R B R U S H...

Страница 2: ...hile it is hot or still plugged in Always unplug the appliance immediately after use Unplug from outlet when the appliance is not in use Never leave the appliance unattended when plugged in Never use...

Страница 3: ...switched on or just after it has been turned off ALLOW AT LEAST 30 MINUTESTO COOL DOWN BEFORE PUTTING AWAY Use a soft slightly damp cloth to wipe the appliance surfaces Do not allow water or any other...

Страница 4: ...ravo vedno odklopite takoj po uporabi Kadar naprave ne uporabljate jo izklopite iz vti nice Naprave ne pu ajte brez nadzora e je priklju ena Naprave ne uporabljajte e ste zaspani Naprave ne shranite t...

Страница 5: ...avo po akajte da se ohladi in jo shranite v embala o ali na suhem mestu Nikoli je ne shranite ko je e vro a ali priklju ena Nikoli ne ovijajte kabla tesno okrog naprave Nikoli ne obesite enote za kabe...

Страница 6: ...ajte iz struje odmah nakon upotrebe Ure aj iskop ajte iz uti nice kada nije u upotrebi Ure aj nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je ukop an u struju i nikada ga ne upotrebljavajte ako ste mamurni i...

Страница 7: ...osredno nakon to ste ga isklju ili OSTAVITE URE AJ DA SE HLADI NAJMANJE 30 MINUTA PRIJE NEGO TO GA SPREMITE Za brisanje povr ina ure aja upotrijebite mekanu lagano navla enu krpu Pazite da voda ili ne...

Страница 8: ...z A felmelegedett k sz l ket ne tegye k zvetlen l semmilyen fel letre ha forr vagy m g csatlakoztatva van Haszn lat ut n azonnal h zza ki a fali csatlakoz b l Ha a k sz l ket nem haszn lja h zza ki a...

Страница 9: ...meg a k sz l k f t tt r sz t amikor be van kapcsolva vagy k zvetlen l a kikapcsol s ut n MIEL TT ELRAKJA LEGAL BB 30 PERCIG HAGYJA H LNI Puha enyh n nedves ronggyal t r lje le a k sz l k fel leteit N...

Страница 10: ...odpojte zo z suvky ihne po pou it Ak pr stroj nepou vate odpojte ho zo siete Nikdy nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapojen do z suvky Nikdy ho nepou vajte ak sa c tite ospalo Neodkladajte pr st...

Страница 11: ...NECHAJTE PR STROJ NEJMENEJ 30 MIN TVYCHLADN Povrch pr stroja utrite m kkou mierne navlh enou handri kou Dbajte na to aby sa do v robku nedostala voda ani in kvapalina SKLADOVANIE Vytiahnite pr stroj...

Страница 12: ...a dn povrch je li hork nebo st le p ipojen V dy p stroj odpojte ze z suvky ihned po pou it Pokud se p stroj nepou v odpojte jej ze s t Nikdy nenech vejte p stroj bez dozoru kdy je zapojen do z suvky N...

Страница 13: ...ut nebo t sn po vypnut P ED ULO EN M NECHTE P STROJ NEJM N 30 MINUTVYCHLADNOUT Povrch p stroje ot ete m kk m m rn navlh en m had kem Dbejte na to aby se do v robku nedostala voda ani jin kapalina SKLA...

Страница 14: ...ojimo i junkite prietais i elektros tinklo Kai prietaisas nenaudojamas i junkite j i elektros lizdo Niekada nepalikite prietaiso be prie i ros kai jis jungtas tinkl Niekada nenaudokite b dami apsn d a...

Страница 15: ...is jungtas arba i kart po to kai jis buvo i jungtas PALIKITE BENT 30 MIN KAD ATV ST TIKTUOMET PAD KITE LAIKYMOVIET Prietaiso pavir ius valykite mink tu iek tiek dr gnu skudur liu Neleiskite kad rengin...

Страница 16: ...t l t p c lieto anas Atvienojiet ier ci no str vas kad to nelietojat Nekad neatst jiet pie str vas piesl gtu ier ci bez uzraudz bas Nekad nelietojiet to kad esat miegains Nenovietojiet ier ci glab an...

Страница 17: ...zsl g anas PIRMS NOGLAB ANAS AUJIET IER CEI ATDZISTVISMAZ 30 MIN TES Izmantojiet m kstu mitru dr nu lai noslauc tu ier ces virsmas Ne aujiet denim vai citam idrumam iek t ier c UZGLAB ANA Atvienojiet...

Страница 18: ...innale kui see on veel kuum v i elektriv rku hendatud Eemaldage seade alati elektriv rgust koheselt p rast kasutamist Eemaldage seade elektriv rgust kui te seda ei kasuta rge kunagi j tke seadet t hel...

Страница 19: ...uumutatud osa kui see on sisse l litatud v i koheselt p rast seadme v lja l litamist ENNE KUI SEADME RA PANETE LUBAGE SELV HEMALT 30 MINUTIT JAHTUDA Seadme pindade puhastamiseks kasutage pehmet ja ker...

Страница 20: ...zgrzanego urz dzenia bezpo rednio na adnej powierzchni gdy jest gor ce lub wci pod czone Zawsze od cza urz dzenie od zasilania natychmiast po u yciu Od czy urz dzenie od zasilania gdy nie jest u ywane...

Страница 21: ...lub tu po jego wy czeniu PRZED PRZECHOWYWANIEM POZOSTAWI NA CO NAJMNIEJ 30 MINUT DO OSTYGNI CIA Do czyszczenia powierzchni urz dzenia nale y u ywa mi kkiej lekko wilgotnej ciereczki Nie wolno dopu ci...

Страница 22: ...l imediat dup utilizare Deconecta i de la priz c nd aparatul nu este utilizat Nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat c nd este conectat la alimentare Nu utiliza i c nd ave i tendin e de somnolen N...

Страница 23: ...nd este pornit sau imediat dup ce a fost oprit L SA I S SE R CEASC CEL PU IN 30 MINUTE NAINTE DE DEPOZITARE Utiliza i o c rp moale u or umed pentru a terge suprafe ele aparatului Nu l sa i s intre ap...

Страница 24: ...24 8 RCD 30 mA 1 2 3 On Off 4 5 360 6 BG 110 220V 50 60 Hz 50 W PTC 200 C 1 7 II...

Страница 25: ...5 BH Haarlem The Netherlands www arovo com KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 EMC LVD ROHS REACH EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 20...

Страница 26: ...26 8 RCD 30 mA 1 2 3 4 5 360 6 GR CY 110 220V 50 60 Hz 50W PTC 200 C 1 7 m II...

Страница 27: ...H Haarlem The Netherlands www arovo com KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 EMC LVD ROHS REACH EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008...

Страница 28: ...ata direttamente su una superficie finch ancora calda o collegata alla presa Scollegare sempre l apparecchio immediatamente dopo l utilizzo Staccare l apparecchio dalla presa quando non in uso Non las...

Страница 29: ...raffreddare Non toccare l elemento riscaldante dell apparecchio quando acceso o subito dopo averlo spento LASCIARE RAFFREDDARE PER ALMENO 30 MINUTI PRIMA DI RIPORRE L APPARECCHIO Pulire le superfici d...

Страница 30: ...arato siempre inmediatamente despu s de su uso Cuando no est usando el aparato desench felo de la toma de corriente En ning n caso deje el aparato desatendido cuando est conectado En ning n caso utili...

Страница 31: ...uando est encendido y justo despu s de apagarlo ANTES DE GUARDARLO D JELO AL MENOS 30 MINUTOS PARA QUE SE ENFR E Utilice un pa o suave ligeramente humedecido para limpiar las superficies del aparato N...

Страница 32: ...i uklju en u struju Uvek isklju ite ure aj iz struje odmah nakon upotrebe Ure aj isklju ite iz struje kada se ne koristi Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora ako je uklju en u struju Nikada nemojt...

Страница 33: ...A EKAJTE NAJMANJE 30 MINUTA DA SE OHLADI PRE NEGO TO ODLO ITE URE AJ Za i enje povr ina ure aja koristite mekanu blago navla enu krpu Pazite da voda ili druge te nosti ne u u u ure aj UVANJE Isklju it...

Страница 34: ...34 8 RCD 30mA 1 2 3 4 5 360 6 MK 110 220V 50 60Hz 50W 200 C 1 7m II...

Страница 35: ...Haarlem The Netherlands www arovo com c KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 EMC LVD ROHS REACH EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008...

Страница 36: ...36 8 30 1 2 3 4 5 360 6 RU 110 220 50 60 50 200 C 1 7 II...

Страница 37: ...arlem The Netherlands www arovo com KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 a EMC LVD ROHS REACH b EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008...

Страница 38: ...38 8 30 1 2 3 4 5 360 6 KZ 110 220 50 60 50 200 C 1 7...

Страница 39: ...arlem The Netherlands www arovo com KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 a EMC LVD ROHS REACH b EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008...

Страница 40: ...f Hearst Communications Inc 2020 Hearst Communications Inc All rights reserved KLR928981477 STRAIGHTENER BRUSH Made in China Produced under license by AROVO BV Imported by KLR Evropa d o o Ankaranska...

Отзывы: