Cosmopolitan 8720039719194 Скачать руководство пользователя страница 29

28

29

• Se l’apparecchio risulta danneggiato, non metterlo in funzione e restituirlo immediatamente al rivenditore.

• Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio.

• Tirare esclusivamente dalla spina per scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione.

• Al primo utilizzo l’apparecchio potrebbe produrre un leggero odore o fumo per qualche minuto. Si tratta di un fenomeno normale che scomparirà presto.

• Attenzione: alcune superfi ci potrebbero diventare molto calde. Non toccare ed impedire che altri lo facciano. Durante l’utilizzo, l’apparecchio diventa MOLTO 

CALDO. Evitare il contatto della superfi cie calda con la cute, in particolare orecchie, viso e collo, quando è in uso.

DESTINAZIONE D’USO

Attenzione! L’apparecchio deve essere utilizzato solo per uso esterno.

• L’apparecchio è destinato esclusivamente all’asciugatura e alla messa in piega dei capelli umani.

• Eventuali usi impropri possono essere pericolosi.

• Preparazione dei capelli: Lavare i capelli e tamponarli con cura. Pettinare i capelli. Non utilizzare lacca o altri prodotti chimici infi ammabili.

• Inserire la spina dell’apparecchio nella presa.

• Tenere premuto il pulsante On/Off  per circa 3 secondi per accendere l’apparecchio. L’apparecchio inizierà a riscaldarsi.

• Premere i pulsanti “+” e “−” per regolare la temperatura (da 80 °C a 230 °C con incrementi di 5 °C). La temperatura massima mostrata dal display è di 230 °C, che 

corrisponde alla temperatura massima dell’elemento riscaldante. La temperatura massima eff ettiva durante l’utilizzo è di 200 °C.

• Iniziare a utilizzare l’apparecchio una volta che avrà raggiunto la temperatura impostata.

• Premere contemporaneamente i pulsanti “+” e “−” per modifi care l’impostazione da gradi Celsius (°C) a gradi Fahrenheit (F). Visualizzazione in gradi Fahrenheit: 

176 “F-446 “F. Visualizzazione in gradi Celsius: 80 ºC-230 ºC.

• Separare una ciocca di capelli da lisciare. Una volta raggiunta la temperatura impostata, passare la spazzola sulla ciocca assicurandosi che le setole scorrano 

agevolmente. Per consentire al calore di raggiungere la parte centrale della ciocca, muovere la spazzola con movimenti lenti. Far scivolare lentamente la spazzola 

dalla radice alle punte dei capelli in modo che il calore si diff onda in tutta la ciocca. Iniziare con piccole ciocche di capelli per prendere confi denza con l’utilizzo 

dell’apparecchio.

• Una volta terminato l’utilizzo, spegnere l’apparecchio, staccare la spina dalla presa e lasciare raff reddare completamente la spazzola prima di riporla o di pulirla.

PULIZIA

Staccare l’apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raff reddare. Non toccare l’elemento riscaldante dell’apparecchio quando è acceso o subito dopo averlo 

spento. LASCIARE RAFFREDDARE PER ALMENO 30 MINUTI PRIMA DI RIPORRE L’APPARECCHIO. Pulire le superfi ci dell’apparecchio con un panno morbido leggermente 

inumidito. Evitare il contatto dell’apparecchio con l’acqua o altri liquidi.

CONSERVAZIONE

Staccare l’apparecchio dalla presa di corrente, lasciarlo raff reddare e riporlo nella sua scatola o in un luogo asciutto. Non riporre mai l’apparecchio quando è caldo 

o è ancora collegato alla presa di corrente. Non arrotolare mai il cavo di alimentazione stretto intorno all’apparecchio. Non appendere mai l’apparecchio dal cavo di 

alimentazione. Arrotolare il cavo senza stringerlo. Non piegare il cavo nel punto di ingresso nell’apparecchio poiché ciò potrebbe provocarne il danneggiamento e 

la rottura.

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere smaltito con i normali rifi uti domestici all’interno del territorio dell’UE. 

Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifi uti, si invita a riciclare questo 

apparecchio in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile di materiali utili. Per restituire il dispositivo in disuso, rivolgersi all’ente 

di smaltimento locale o al rivenditore presso cui è stato acquistato l’apparecchio i quali provvederanno al suo riciclaggio sicuro e compatibile 

con l’ambiente.

Conformemente alla nostra politica di miglioramento continuo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifi che tecniche ed estetiche senza 

preavviso. La versione aggiornata del presente manuale d’uso è disponibile su www.arovo.com.

GARANZIA:

Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi dopo la data di acquisto in relazione a difetti - a nostra discrezione - riconducibili a materiali o alla 

fabbricazione. La garanzia è valida soltanto a fronte di regolare ricevuta di acquisto. La garanzia non copre i difetti dovuti ad uso improprio, smontaggio o rottura 

accidentale. La garanzia non è valida per i danni derivanti da difetti.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 

La sottoscritta: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com

dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto:

Codice articolo: KLR928981477  -  Nome articolo: Straightener brush  -  Codice a barre: 8720039719194

a) L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione: EMC, LVD, ROHS, REACH.

b) Soddisfa le condizioni stabilite nelle seguenti norme armonizzate: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 

60335-2-23:2003+A1:2008+A11:2010+A2:2015, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 62233:2008, REACH (EC) 1907/2006, EU 2015/863.

La versione aggiornata della presente Dichiarazione di Conformità è disponibile su www.arovo.com.

Содержание 8720039719194

Страница 1: ...nglish Sloven ina Hrvatski Bosanski Magyar Slovensky esky Lietuvi kai Latvie u Eesti Polski Roman Italiano Espa ol Srpski Crnogorski I N S T R U C T I O N M A N U A L S T R A I G H T E N E R B R U S H...

Страница 2: ...hile it is hot or still plugged in Always unplug the appliance immediately after use Unplug from outlet when the appliance is not in use Never leave the appliance unattended when plugged in Never use...

Страница 3: ...switched on or just after it has been turned off ALLOW AT LEAST 30 MINUTESTO COOL DOWN BEFORE PUTTING AWAY Use a soft slightly damp cloth to wipe the appliance surfaces Do not allow water or any other...

Страница 4: ...ravo vedno odklopite takoj po uporabi Kadar naprave ne uporabljate jo izklopite iz vti nice Naprave ne pu ajte brez nadzora e je priklju ena Naprave ne uporabljajte e ste zaspani Naprave ne shranite t...

Страница 5: ...avo po akajte da se ohladi in jo shranite v embala o ali na suhem mestu Nikoli je ne shranite ko je e vro a ali priklju ena Nikoli ne ovijajte kabla tesno okrog naprave Nikoli ne obesite enote za kabe...

Страница 6: ...ajte iz struje odmah nakon upotrebe Ure aj iskop ajte iz uti nice kada nije u upotrebi Ure aj nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je ukop an u struju i nikada ga ne upotrebljavajte ako ste mamurni i...

Страница 7: ...osredno nakon to ste ga isklju ili OSTAVITE URE AJ DA SE HLADI NAJMANJE 30 MINUTA PRIJE NEGO TO GA SPREMITE Za brisanje povr ina ure aja upotrijebite mekanu lagano navla enu krpu Pazite da voda ili ne...

Страница 8: ...z A felmelegedett k sz l ket ne tegye k zvetlen l semmilyen fel letre ha forr vagy m g csatlakoztatva van Haszn lat ut n azonnal h zza ki a fali csatlakoz b l Ha a k sz l ket nem haszn lja h zza ki a...

Страница 9: ...meg a k sz l k f t tt r sz t amikor be van kapcsolva vagy k zvetlen l a kikapcsol s ut n MIEL TT ELRAKJA LEGAL BB 30 PERCIG HAGYJA H LNI Puha enyh n nedves ronggyal t r lje le a k sz l k fel leteit N...

Страница 10: ...odpojte zo z suvky ihne po pou it Ak pr stroj nepou vate odpojte ho zo siete Nikdy nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapojen do z suvky Nikdy ho nepou vajte ak sa c tite ospalo Neodkladajte pr st...

Страница 11: ...NECHAJTE PR STROJ NEJMENEJ 30 MIN TVYCHLADN Povrch pr stroja utrite m kkou mierne navlh enou handri kou Dbajte na to aby sa do v robku nedostala voda ani in kvapalina SKLADOVANIE Vytiahnite pr stroj...

Страница 12: ...a dn povrch je li hork nebo st le p ipojen V dy p stroj odpojte ze z suvky ihned po pou it Pokud se p stroj nepou v odpojte jej ze s t Nikdy nenech vejte p stroj bez dozoru kdy je zapojen do z suvky N...

Страница 13: ...ut nebo t sn po vypnut P ED ULO EN M NECHTE P STROJ NEJM N 30 MINUTVYCHLADNOUT Povrch p stroje ot ete m kk m m rn navlh en m had kem Dbejte na to aby se do v robku nedostala voda ani jin kapalina SKLA...

Страница 14: ...ojimo i junkite prietais i elektros tinklo Kai prietaisas nenaudojamas i junkite j i elektros lizdo Niekada nepalikite prietaiso be prie i ros kai jis jungtas tinkl Niekada nenaudokite b dami apsn d a...

Страница 15: ...is jungtas arba i kart po to kai jis buvo i jungtas PALIKITE BENT 30 MIN KAD ATV ST TIKTUOMET PAD KITE LAIKYMOVIET Prietaiso pavir ius valykite mink tu iek tiek dr gnu skudur liu Neleiskite kad rengin...

Страница 16: ...t l t p c lieto anas Atvienojiet ier ci no str vas kad to nelietojat Nekad neatst jiet pie str vas piesl gtu ier ci bez uzraudz bas Nekad nelietojiet to kad esat miegains Nenovietojiet ier ci glab an...

Страница 17: ...zsl g anas PIRMS NOGLAB ANAS AUJIET IER CEI ATDZISTVISMAZ 30 MIN TES Izmantojiet m kstu mitru dr nu lai noslauc tu ier ces virsmas Ne aujiet denim vai citam idrumam iek t ier c UZGLAB ANA Atvienojiet...

Страница 18: ...innale kui see on veel kuum v i elektriv rku hendatud Eemaldage seade alati elektriv rgust koheselt p rast kasutamist Eemaldage seade elektriv rgust kui te seda ei kasuta rge kunagi j tke seadet t hel...

Страница 19: ...uumutatud osa kui see on sisse l litatud v i koheselt p rast seadme v lja l litamist ENNE KUI SEADME RA PANETE LUBAGE SELV HEMALT 30 MINUTIT JAHTUDA Seadme pindade puhastamiseks kasutage pehmet ja ker...

Страница 20: ...zgrzanego urz dzenia bezpo rednio na adnej powierzchni gdy jest gor ce lub wci pod czone Zawsze od cza urz dzenie od zasilania natychmiast po u yciu Od czy urz dzenie od zasilania gdy nie jest u ywane...

Страница 21: ...lub tu po jego wy czeniu PRZED PRZECHOWYWANIEM POZOSTAWI NA CO NAJMNIEJ 30 MINUT DO OSTYGNI CIA Do czyszczenia powierzchni urz dzenia nale y u ywa mi kkiej lekko wilgotnej ciereczki Nie wolno dopu ci...

Страница 22: ...l imediat dup utilizare Deconecta i de la priz c nd aparatul nu este utilizat Nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat c nd este conectat la alimentare Nu utiliza i c nd ave i tendin e de somnolen N...

Страница 23: ...nd este pornit sau imediat dup ce a fost oprit L SA I S SE R CEASC CEL PU IN 30 MINUTE NAINTE DE DEPOZITARE Utiliza i o c rp moale u or umed pentru a terge suprafe ele aparatului Nu l sa i s intre ap...

Страница 24: ...24 8 RCD 30 mA 1 2 3 On Off 4 5 360 6 BG 110 220V 50 60 Hz 50 W PTC 200 C 1 7 II...

Страница 25: ...5 BH Haarlem The Netherlands www arovo com KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 EMC LVD ROHS REACH EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 20...

Страница 26: ...26 8 RCD 30 mA 1 2 3 4 5 360 6 GR CY 110 220V 50 60 Hz 50W PTC 200 C 1 7 m II...

Страница 27: ...H Haarlem The Netherlands www arovo com KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 EMC LVD ROHS REACH EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008...

Страница 28: ...ata direttamente su una superficie finch ancora calda o collegata alla presa Scollegare sempre l apparecchio immediatamente dopo l utilizzo Staccare l apparecchio dalla presa quando non in uso Non las...

Страница 29: ...raffreddare Non toccare l elemento riscaldante dell apparecchio quando acceso o subito dopo averlo spento LASCIARE RAFFREDDARE PER ALMENO 30 MINUTI PRIMA DI RIPORRE L APPARECCHIO Pulire le superfici d...

Страница 30: ...arato siempre inmediatamente despu s de su uso Cuando no est usando el aparato desench felo de la toma de corriente En ning n caso deje el aparato desatendido cuando est conectado En ning n caso utili...

Страница 31: ...uando est encendido y justo despu s de apagarlo ANTES DE GUARDARLO D JELO AL MENOS 30 MINUTOS PARA QUE SE ENFR E Utilice un pa o suave ligeramente humedecido para limpiar las superficies del aparato N...

Страница 32: ...i uklju en u struju Uvek isklju ite ure aj iz struje odmah nakon upotrebe Ure aj isklju ite iz struje kada se ne koristi Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora ako je uklju en u struju Nikada nemojt...

Страница 33: ...A EKAJTE NAJMANJE 30 MINUTA DA SE OHLADI PRE NEGO TO ODLO ITE URE AJ Za i enje povr ina ure aja koristite mekanu blago navla enu krpu Pazite da voda ili druge te nosti ne u u u ure aj UVANJE Isklju it...

Страница 34: ...34 8 RCD 30mA 1 2 3 4 5 360 6 MK 110 220V 50 60Hz 50W 200 C 1 7m II...

Страница 35: ...Haarlem The Netherlands www arovo com c KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 EMC LVD ROHS REACH EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008...

Страница 36: ...36 8 30 1 2 3 4 5 360 6 RU 110 220 50 60 50 200 C 1 7 II...

Страница 37: ...arlem The Netherlands www arovo com KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 a EMC LVD ROHS REACH b EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008...

Страница 38: ...38 8 30 1 2 3 4 5 360 6 KZ 110 220 50 60 50 200 C 1 7...

Страница 39: ...arlem The Netherlands www arovo com KLR928981477 Straightener brush 8720039719194 a EMC LVD ROHS REACH b EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008...

Страница 40: ...f Hearst Communications Inc 2020 Hearst Communications Inc All rights reserved KLR928981477 STRAIGHTENER BRUSH Made in China Produced under license by AROVO BV Imported by KLR Evropa d o o Ankaranska...

Отзывы: