CORUM CO 113, Руководство пользователя

Страница: 31 / 75

1. CORUM
La Maison CORUM, fondata nel 1955 a La Chaux-de-Fonds, Svizzera, è da sempre
orgogliosa di figurare come produttore d’avanguardia all’interno dell’industria
orologiera svizzera.
Dalla sua creazione, CORUM non ha mai smesso di produrre orologi che rispettano gli
standard dell’Alta Orologeria. I movimenti della collezione sono tutti realizzati dagli
orologiai più talentuosi e i dettagli della finitura testimoniano la passione che li anima.
Ogni singolo componente e ogni singola fase di lavorazione sono oggetto di una
scrupolosa attenzione, e questo permette di raggiungere la massima precisione e il
rispetto dei codici dell’orologeria svizzera di lusso.
Tecnica eccellente, sobria eleganza e design caratteristico si fondono per ottenere
orologi perfettamente equilibrati e sofisticati.
Tutti gli orologi sono creati rispettando la tradizione perpetuata da René Bannwart, il
fondatore della Maison CORUM. Questa tradizione si concentra essenzialmente sulla
qualità e l’originalità del design, implementando al contempo una creatività senza
eguali.
La filosofia di CORUM è il risultato di una perfetta combinazione tra audacia,
distinzione e passione. Sono questi i valori che intendiamo trasmettere attraverso le
nostre creazioni dal carattere forte e inconfondibile.
La collezione CORUM poggia su tre solidi pilastri della storia del marchio: Admiral,
CORUM Bridges e Heritage.
ADMIRAL
Nel 1960, la prima interpretazione del modello “Admiral” apre la via al successo di
CORUM. Questo modello si merita un posto d’onore nella collezione per la sua storia
indissolubilmente legata alle grandi regate veliche e ai loro abilissimi marinai e per la
sua inimitabile estetica, che si basa sulla cassa dodecagonale e le dodici bandiere
nautiche.
CORUM BRIDGES
Il “Golden Bridge”, modello a complicazione fiore all’occhiello della Maison, viene
presentato nel 1980 e resta una referenza con il suo esclusivo movimento baguette
protetto da brevetto. Inoltre, è ritenuto un orologio all’avanguardia, grazie al suo
movimento posizionato al centro di una cassa dalla particolare realizzazione in vetro
zaffiro trasparente. Partendo dal concetto originale, la collezione si è mano a mano
arricchita di modelli che riprendono le stesse caratteristiche.
HERITAGE
La collezione Heritage è il riflesso del raffinato sposalizio tra creatività orologiera e un
know-how d’eccezione. Ognuno di questi orologi ad alta precisione riflette interamente
la storia di CORUM, attraverso un design simbolo della ricchezza creativa del marchio. Il
pilastro Héritage è l’espressione senza tempo degli orologi ad alta precisione del
marchio.
ITALIANO ITALIANO
58 59