Corghi Erco X5000 CT LT PT2 FAST Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 236

Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST

SCHEMA ELETTRICO

Fig. 21 - 21_1
A1

SCHEDA ELETTRONICA DI CONTROLLO CBX-P1

PANNELLO COMANDI (DISLPAY)

TORCIA PROVAGIOCHI

LAMPADA ILLUMINAZIONE A LED

BQ1

POTENZIOMETRO PEDANA SX (SLAVE)

BQ2

POTENZIOMETRO PEDANA DX (MASTER)

FUSIBILE T3.15A 5x20 su SCHEDA

FUSIBILE 7,52A a LAMA

FU1

FUSIBILI DI LINEA (VEDI TABELLA)

FU2

FUSIBILE PRIMARIO T1A 6,3x32 500V

KM1

TELERUTTORE MOTORE M1

MOTORE CETRALINA IDRAULICA

QS1

INTERRUTTORE GENERALE

SONDA TERMICA MOTORE M1

TC1

TRASFORMATORE 150VA

XS1

SPINA ELETTRICA

YV1

E.V. PROPORZ. PEDANA SX (SLAVE)

YV3

E.V. BLOCCO PEDANA DX MASTER

YV4

E.V. BLOCCO PEDANA SX SLAVE

YV5

E.V. SCARICO OLIO

YV6

E.V. ARIA PONTE BASE

YV7

E.V. BLOCCO PONTE LT

YV8

E.V. ARIA PONTE LT

YV9

E.V. BLOCCO PROVAGIOCHI

YV10

E.V. MOVIMENTO PIASTRE PROVAGIOCHI

TABELLA

VERSIONE

SEZIONE FILI

FUSIBILI FU1

TENSIONE

POT.MOTORE

230V

5,5 kW

4 mmq

25A gG 10,3x38

400 V

5,5 kW

2,5 mmq

16A gG 10,3x38

230 V

2,6 kW

2,5 mmq

16A gG 10,3x38

400 V

2,6 kW

2,5 mmq

16A gG 10,3x38

Содержание Erco X5000 CT LT PT2 FAST

Страница 1: ...English Operator s manual 49 Fran ais Manuel d utilisation 95 Deutsch Betriebsanleitung 141 Espa ol Manual de uso 187 Erco X5000 CT LT PT2 FAST Erco X5000 CT LT PT2 Erco X5000 CT LT FAST Erco X5000 C...

Страница 2: ...ior notice Les droits de traduction de m morisation lectronique de reproductionetd adaptationcompl teoupartiellepartout typedemoyen ycomprismicrofilmsetcopiesphotostatiques sont r serv s Les informati...

Страница 3: ...te elettrica 17 Collegamento dei potenziometri 18 CARATTERISTICHE DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA 19 AZIONAMENTI 21 MESSA IN FUNZIONE 23 MANUTENZIONE ORDINARIA 23 Rifasamento del sollevatore integrato 25...

Страница 4: ...AST 2495 kg planarit pavimento 3mm m superficie di appoggio della base 7300 cm2 Caratteristiche tecniche mezzi di fissaggio tipo meccanico lunghezza 133mm diametroforatura 12mm diametrofiletto M8 cari...

Страница 5: ...Manuale d uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 5 I 1 6760...

Страница 6: ...0 C 45 C campo di umidit 57 95 a 40 C DESCRIZIONE MODELLO PONTE SOLLEVATORE Fig 2 Parti componenti sollevatore principale 1 basamento 2 forbice interna 3 forbice esterna 4 struttura pedana 5 barriera...

Страница 7: ...ostro ponte riportati sulla targhetta Tipo ponte Numero di matricola Portata max kg Tensione di alimentazione Assorbimento max A Potenza motore kW Fasi Frequenza Hz DESTINAZIONE D USO Il presente libr...

Страница 8: ...o ad un minimo di 300 mm dalla fine della corsia Pertantolafrazionemassimadicaricoutile 3333kgperassedelveicolocorrispondenteai 2 3dellaportatamassima nondeveessereassolutamentesuperatapernonpregiudic...

Страница 9: ...ichinocondizionidipericolo arrestare immediatamentelamacchinanelcasosiriscontrinoirregolarit funzionaliedinterpellareil servizio assistenza del rivenditore autorizzato Non si pu sostare sotto il veico...

Страница 10: ...tenziali fonti di pericolo Riporre i suddetti materiali negli appositi luoghi di raccolta se inquinanti o non biode gradabili AREA DI INSTALLAZIONE L installazione della macchina necessita di uno spaz...

Страница 11: ...ollocazionealsuolodel sollevatore si devono utilizzare delle fasce o catene adeguate fig 6 Stabilital esattaposizionedelsollevatoreposizionarelacentralinadicomando Ladisposizione standard quellarappre...

Страница 12: ...treditte 3 Chiave dinamometrica con taratura massima di almeno 25 Nm AssicurarsicheilcalcestruzzoabbiaunaclassediresistenzaRbkmaggioredi250kg cm per una profondit minima di 140mm Procedere con le segu...

Страница 13: ...enza della garanzia ATTENZIONE Al momento della scelta del luogo d installazione necessario osservare le normative vigenti della sicurezza sul lavoro ATTENZIONE Sel installazionevieneeseguitainunluogo...

Страница 14: ...istemate sotto le pedane del sollevatore principale 3 Togliere i tappi idraulici dai raccordi della centralina idraulica 4 Collegareletubazioni allacentralinaidraulicafacendocoinciderelenumerazionipre...

Страница 15: ...Manuale d uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 15 I R R 8_1 A...

Страница 16: ...Togliere lo sportello della centralina svitando le 4 viti di fissaggio 3 Estrarreletubazionipneumatichesistematesottolepedanedelsollevatoreprincipale 4 Collegareitubipneumaticialregolatoredipressione...

Страница 17: ...mentazione una spina conforme alle normative vigenti collegarelamacchinaadunapropriaconnessioneelettricadotatadiunappositointeruttore automatico differenziale montaredeifusibilidiprotezionedellalinead...

Страница 18: ...lettronicadicon trollo Collegareilfiloneroconpuntalinoalmorsettoditerra PE dell impiantoelettrico 6 InserireilcavomarcatoX17sulconnettoreX17presentesullaschedaelettronicadicon trollo Collegareilfilone...

Страница 19: ...improvvisadiscesa entro100mmdialtezza incasodirotturaoscoppiodelletubazioniidraulichedelcircuitomedesimo Pertantoquesto importantissimodispositivodeveesseretenutosempreinperfettaefficienzaed vietata q...

Страница 20: ...presenzadidisallineamento tra le pedane consultare il Capitolo Segnalazioni luminose ed acustiche Il dispositivo non attivo per le pedane del ponte integrato Sicurezzaantischiacciamentopiedi laschedad...

Страница 21: ...ci 5 Tasto F 6 Tasti Funzionale 7 Tasto Funzionale 8 Tasto di stazionamento in sicura Posizionamento rapido Sollevatore integrato 9 Tasto salita SOLLEVATORE INTEGRATO LT 10 Tasto discesa SOLLEVATORE I...

Страница 22: ...lizzare ove presente la seconda funzione dei tasti 6 TASTO Non utilizzato 7 TASTO Non utilizzato 8 TASTODISTAZIONAMENTOINSICURA POSIZIONAMENTORAPIDOSOLL INTEGRATO Questo tasto ha 2 funzioni a sesiprem...

Страница 23: ...enza delle condizioni di garanzia MANUTENZIONE ORDINARIA ATTENZIONE Il libretto pezzi di ricambio non autorizza l utente ad intervenire sulle macchine ad esclusione di quanto esplicitamente descritto...

Страница 24: ...effettuate in accordo alle istruzioni sottoriportate Le operazioni di pulizia e di manutenzione ordinaria devono essere effettuate in con dizioni di massima sicurezza posizionando il sollevatore in s...

Страница 25: ...sicura a circa met corsa 2 Posizionare il sollevatore integrato in chiusura 3 Togliere la chiusura anteriore del cabinet 4 Premere il tasto di salita LT arrivati al fine corsa superiore mantenere pre...

Страница 26: ...pontesollevatoresalir circaper1 5secondiperliberarel arpione della sicurezza meccanica dalla cremagliera poi inizier la discesa Stazionamentoinsicura togliereillucchettodall interruttoregeneraleeaccen...

Страница 27: ...llostesso tipo e usurati uniformemente b posizionare il veicolo con l asse anteriore centrato sulle piastre mobili c unoperatoreabordodelveicolo agendosulpedaledelfreno devebloccarecompletamente le ru...

Страница 28: ...reilcabinetdellacentralinacomandiinmododaaveretuttalaparteidraulicain vista 4 premereemantenerepremutoilpulsantinoAdell elettrovalvolapneumaticaYV6inmodo da far sollevare entrambe le sicurezze meccani...

Страница 29: ...Manuale d uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 29 I YV6 A PM B1 B2 C YV3 YV4 YV5 YV3 YV4 17...

Страница 30: ...obina dell elettrovalvola stessa posizionare il nottolino B2 nella sua sede ed avvitarlo a fondo per aprire la valvola di blocco 6 azionare la pompa manaule PM per effettuare la salita del sollevatore...

Страница 31: ...ricorda la necessit di smaltire adeguatamente il prodotto al termine della sua vita In tal modo possibile evitare che un trattamento non specifico delle sostanze contenute in questi prodotti od un us...

Страница 32: ...ei vapori e il materiale residuo della pulizia smaltito nei modi previsti dalla legge Precauzioni nell impiego dell olio Evitare il contatto con la pelle Evitare la formazione o la diffusione di nebbi...

Страница 33: ...ero avviano le funzioni di salita disce sa stazionamento in sicura e posizionamento rapido per il sollevatore principale e se presente il sollevatore integrato La pressione contemporanea di pi tasti o...

Страница 34: ...PER MANE CHIAMARE L ASSISTENZATEC NICA ALLARME3 LAMPEGGIO LAMPEGGIO OFF UNO O EN TRAMBI I TRA SDUTTORI DI P O S I Z I O N E SONO SCOLLE GATI PERIODO LAM PEGGIO 0 5 SECONDI VERIFICARE I COL LEGAMENTI D...

Страница 35: ...ON 90 OFF QUESTA SE GNALAZIONE INDICA CHE L OPERAZIO NE IN CORSO NON ANCORA CONCLUSA E CHE ATTESA LA PRESSIONE DI UN TASTO FERMATA SICU REZZA AVVETIMENTO PERICOLO OFF OFF INTERMITTENTE 50 ON 50 OFF QU...

Страница 36: ...salita diventa irregolare e scoordinatadopoaverraggiunto una certa altezza aspirazione di aria nel circuito idraulico a causa del livello dell olio troppo basso aggiungero olio ripristinando il livell...

Страница 37: ...comandotramitel interruttoregeneraleeverificarechelaspiaa led diaccensione arancione siaccenda Premerepoiperqualchesecondoiltastodisalita econtrollarel esattosensodirotazionedelmotore nelcasoincuiilmo...

Страница 38: ...E YV8 ELETTROVALVOLA SICUREZZA MECCANICA SOLLEVATORE INTEGRATO VCP VALVOLA DI MASSIMA REG P REGOLATORE DI PRESSIONE max 10 BAR CIL 1 CILINDRO SX SOLLEVATORE PRINCIPALE CIL 2 CILINDRO DX SOLLEVATORE PR...

Страница 39: ...Manuale d uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 39 I 19...

Страница 40: ...E GNT GIUNTO FLT FILTRO ASPIRAZIONE CIL SX CILINDRO SX SOLLEVATORE PRINCIPALE CIL DX CILINDRO DX SOLLEVATORE PRINCIPALE CIL PD SX CILINDRI SX PROVA GIOCHI CIL PD DX CILINDRI DX PROVA GIOCHI CIL M CILI...

Страница 41: ...Manuale d uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 41 I 20...

Страница 42: ...ULICA M MOTORE GNT GIUNTO FLT FILTRO ASPIRAZIONE CIL SX CILINDRO SX SOLLEVATORE PRINCIPALE CIL DX CILINDRO DX SOLLEVATORE PRINCIPALE CIL PD SX CILINDRI SX PROVA GIOCHI CIL PD DX CILINDRI DX PROVA GIOC...

Страница 43: ...Manuale d uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 43 I 20_1...

Страница 44: ...A FU2 FUSIBILE PRIMARIO T1A 6 3x32 500V KM1 TELERUTTORE MOTORE M1 M1 MOTORE CETRALINA IDRAULICA QS1 INTERRUTTORE GENERALE S1 SONDA TERMICA MOTORE M1 TC1 TRASFORMATORE 150VA XS1 SPINA ELETTRICA YV1 E V...

Страница 45: ...Manuale d uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 45 I Cod 4 330647 21...

Страница 46: ...46 Manuale d uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 21_1 Cod 4 330647...

Страница 47: ...Manuale d uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 47 I Note...

Страница 48: ...48 Manuale d uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST Note...

Страница 49: ...3 Connecting the potentiometers 64 SAFETY DEVICE SPECIFICATIONS 65 OPERATING PROCEDURES 67 COMMISSIONING 69 ROUTINE MAINTENANCE 69 Correcting the synchronisation of the free wheel lift table 71 LIFT U...

Страница 50: ...tness 3 mm m contact area of base 7 300 cm2 Technical specifications of fixing devices type mechanical length 133 mm hole diameter 12 mm thread diameter M8 allowable traction load on concrete of class...

Страница 51: ...Operator s manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 51 UK 1 6760...

Страница 52: ...midity range 57 95 to 40 C LIFT MODEL DESCRIPTION Fig 2 Main lift components 1 Base 2 Inside scissors element 3 Outside scissors element 4 Runway structure 5 Vehicle stop barrier 6 Play detector versi...

Страница 53: ...remember that the following information about your lift will be found on its nameplate Lift type Serial number Capacity max kg Power supply voltage Max power absorption A Motor power kW Phases Freque...

Страница 54: ...he rear or vice versa with the vehicle s wheels placed at least 300 mm from the end of the runway Thereforethemaximumusefulloadfraction 3333kgperaxleofthevehiclecorresponding to 2 3 of the maximum cap...

Страница 55: ...ven below Make sure there are no risky conditions while the equipment is being operated in case of malfunctioning stop the machine at once and consult the technical support service of the authorised d...

Страница 56: ...Consign these materials to the specific collection centres if they are pollutant or not biodegradable INSTALLATION AREA The machine installation requires a usable space of min 4 060 x 7 760 mm fig 5 F...

Страница 57: ...ositioning of the lift on the ground suitable slings or chains must be used fig 6 Once the exact position of the lift has been established place the control unit The stand ard positioning is the one s...

Страница 58: ...vy fixing duty type FH II 12 50 H or equivalent model produced by other manufacturers 3 Torque wrench with maximum setting at least 25 Nm Make sure that the concrete belongs to a Rbk resistance class...

Страница 59: ...cannot be charged to the manufacturer and may cause the warranty to become null and void WARNING When choosing the installation site current regulations on safety at work must be complied with WARNING...

Страница 60: ...ulic pipes under the main lift runways 3 Remove the hydraulic plugs from the hydraulic control unit unions 4 Connect the pipes to the hydraulic control unit ensuring that the numbers on the pipes matc...

Страница 61: ...Operator s manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 61 UK R R 8_1 A...

Страница 62: ...eed as follows 1 Remove the control unit door by unscrewing the 4 fixing screws 3 Extract the pneumatic pipes under the main lift runways 4 Connect the pneumatic pipes to the pressure regulator by fol...

Страница 63: ...er must fit a plug that respects the current regulations onto the power supply cable connect the machine to its own electrical connection fitted with a suitable differential circuit breaker fit power...

Страница 64: ...trol board Connect the black wire with cap to electrical system PE ground terminal 6 Connect the wire marked X17 to the connector X17 on the electronic control board Connect the black wire with cap to...

Страница 65: ...ht in the event of hydraulic line failure or a blow out in the circuit Therefore this very important device must always be kept in perfect efficiency and any tampering or removal is forbidden It is pn...

Страница 66: ...the lift in case of misalignment between the runways read the Chapter Indicators and audible signals The device does not cover the runways of the built in lift table Anti crushing safety the control b...

Страница 67: ...unction buttons 7 Function button 8 Safe parking button Free wheel lift table quick positioning 9 FREE WHEEL LIFT TABLE up button LT 10 FREE WHEEL LIFT TABLE down button LT 11 Power on led indicator o...

Страница 68: ...UTTON Not used 8 SAFE PARKING BUTTON FREE WHEEL LIFT TABLE QUICK POSITIONING This button has 2 functions a if the button is directly pressed the lift starts the descent without raising the mechani cal...

Страница 69: ...E MAINTENANCE WARNING The Spare parts handbook does not authorise the user to carry out work on the machine with the exception of those operations explicitly described in the operator s manual but ena...

Страница 70: ...s must be carried out in accordance with the instructions given below Cleaning and maintenance operations must be carried out in conditions of maximum safety setting the lift in a mechanically safe po...

Страница 71: ...safe condition about halfway through its lifting stroke 2 Lower the free wheel lift table 3 Remove the cabinet front panel 4 Press the up button LT and hold it down once the upper limit switch is reac...

Страница 72: ...m the rack and then descent will start Safe parking remove the padlock from the master switch and switch on the machine press theSafeParkingbutton Theliftwillstarttodescendimmediately keepingthemechan...

Страница 73: ...cle with the front axle and centred on the mobile plates c by pressing the brake pedal an operator on the vehicle must block completely the front wheels to make them not to slide in the running direct...

Страница 74: ...ton A on pneumatic solenoid valve YV6 so as to raise both mechanical safeties 5 if a mechanical safety device remains engaged screw the handwheel C in the relevant solenoid valve YV3 for the rh runway...

Страница 75: ...Operator s manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 75 UK YV6 A PM B1 B2 C YV3 YV4 YV5 YV3 YV4 17...

Страница 76: ...coil from its mount position pawl B2 in its mount and screw it completely to open the block valve 6 operate the manual pump PM so as to raise the free wheel lift table sufficiently to disengage both m...

Страница 77: ...t be disposed of properly at the end of its life This prevents the inappropriate dis posal of the substances which this product contains or the improper use of some of them from having hazardous conse...

Страница 78: ...spreading using soil sand or any other absorbent mate rial The contaminated zone must be degreased with solvent taking care not to allow vapours to form or stagnate and the residual material from the...

Страница 79: ...g the initial test by pressing them all in sequence When buttons which had not been pressed or were not jammed down are pressed during the initial test the alarm light will go out while when buttons w...

Страница 80: ...F PRESSING SOME BUT TONS ON STEADY BUT IT TURNS OFF PRESSING SOME BUT TONS OFF S T U C K KEYS ONE OR SEV ERALBUTTONS OF THE CON TROL PANEL AND OR THE TORCH WAS PRESSED AT THEPOWERON MOMENT R E L E A S...

Страница 81: ...Y OFF M A I N L I F T RUNWAYS MIS ALIGNED CARRY OUT THE OPPOSITE OPERA TION THE MISALIGN MENT IS PERMA NENT IF WITHIN 1 5 SECONDS IT DOESNOTRETURN TO THE ALLOWED LIMITS CONTACT TECHNI CAL ASSISTANCE A...

Страница 82: ...becomes irregular anduncoordinatedafterreach ing a certain height airintakeinthehydrauliccircuit due to a too low oil level add oil until the regular maxi mum level as specified in the operator s man...

Страница 83: ...master switch and check that the power on led indicator orange illuminates Then press the up button for a few seconds and check that the motor turns in the correct direction if the movement is not in...

Страница 84: ...FETY SOLENOID VALVE YV8 FREE WHEEL LIFT TABLE MECHANICAL SAFETY SOLENOID VALVE VCP RELIEF VALVE REG P PRESSURE REGULATOR max 10 BAR CIL 1 MAIN LIFT LH CYLINDER CIL 2 MAIN LIFT RH CYLINDER CIL 3 FREE W...

Страница 85: ...Operator s manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 85 UK 19...

Страница 86: ...GNT COUPLING FLT INTAKE FILTER CIL SX MAIN LIFT LH CYLINDER CIL DX MAIN LIFT RH CYLINDER CIL PD SX PLAY DETECTOR LH CYLINDERS CIL PD DX PLAY DETECTOR RH CYLINDERS CIL M FREE WHEEL LIFT TABLE MASTER CY...

Страница 87: ...Operator s manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 87 UK 20...

Страница 88: ...M MOTOR GNT COUPLING FLT INTAKE FILTER CIL SX MAIN LIFT LH CYLINDER CIL DX MAIN LIFT RH CYLINDER CIL PD SX PLAY DETECTOR LH CYLINDERS CIL PD DX PLAY DETECTOR RH CYLINDERS CIL M FREE WHEEL LIFT TABLE...

Страница 89: ...Operator s manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 89 UK 20_1...

Страница 90: ...PRIMARY FUSE T1A 6 3x32 500V KM1 MOTOR REMOTE CONTROL M1 M1 HYDRAULIC POWER UNIT MOTOR QS1 MASTER SWITCH S1 MOTOR TEMPERATURE SENSOR M1 TC1 150VA TRANSFORMER XS1 ELECTRICAL PLUG YV1 SLAVE LH RUNWAY P...

Страница 91: ...Operator s manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 91 UK Cod 4 330647 21...

Страница 92: ...92 Operator s manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 21_1 Cod 4 330647...

Страница 93: ...Operator s manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 93 UK Notes...

Страница 94: ...94 Operator s manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST Notes...

Страница 95: ...r seau lectrique 109 Branchement des potentiom tres 110 CARACTERISTIQUES DES DISPOSITIFS DE PROTECTION 111 ACTIONNEMENTS 113 MISE EN SERVICE 115 ENTRETIEN ORDINAIRE 115 Recalage de l l vateur int gr...

Страница 96: ...495 kg plan it sol 3 mm m surface d appui de la base 7 300 cm2 Caract ristiques techniques des moyens de fixation type m canique longueur 133 mm diam tre al sage 12 mm diam tre filet M8 charge admiss...

Страница 97: ...Manuel d utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 97 F 1 6760...

Страница 98: ...d humidit de 57 95 40 C DESCRIPTION MODELE PONT ELEVATEUR Fig 2 Composition de l l vateur principal 1 base 2 ciseau int rieur 3 ciseau ext rieur 4 structure du chemin de roulement 5 barri re d arr t...

Страница 99: ...ssible Pour plus de clart les donn es indiqu es sur la plaquette d identification ont t report es ci dessous Mod le d l vateur Num ro de s rie Capacit de charge maxi Kg Tension d alimentation Consomma...

Страница 100: ...arge utile 3333 kg par axe du v hicule cor respondant aux 2 3 de la charge maximum ne doit pas tre d pass e pour ne pas com promettre la stabilit et la s curit du dispositif de levage Pour les m mes r...

Страница 101: ...pect total des instructions ci dessous Pendant les man uvres contr ler l absence de situations risque en cas de fonction nement irr gulier arr ter imm diatement la machine et appeler le SAV Il est int...

Страница 102: ...miser les mat riaux polluants et non biod gradables dans les endroits destin s cet effet LIEU D INSTALLATION L installation de la machine requiert un espace utile minimum de 4 060 x 7 760 mm fig 5 Dep...

Страница 103: ...cha nes ad quates fig 6 Une fois tablie la position exacte de l l vateur proc der au positionnement de la pupitre de commande La disposition standard est celle illustr e par la fig 7 avec la centrale...

Страница 104: ...entes 3 Une cl dynamom trique avec r glage maximum 25 Nm La dalle en b ton doit avoir une classe de r sistance Rbk sup rieure 250 kg cm et une profondeur minimum de 140 mm Proc der comme suit Percer a...

Страница 105: ...imput au fabricant et pourra entra ner le d ch ance de la garantie ATTENTION Lors du choix de l emplacement pour l installation observer les normes en vigueur concernant la s curit sur le lieu de trav...

Страница 106: ...a tuyauterie hydraulique situ e sous les chemins de roulement du pont l vateur principal 3 Enlever les bouchons hydrauliques des raccords de la centrale hydraulique 4 Raccorder la tuyauterie la centra...

Страница 107: ...Manuel d utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 107 F R R 8_1 A...

Страница 108: ...1 Retirer le portillon de la cabine en d vissant les 4 vis de fixation 3 Retirer la tuyauterie pneumatique situ e sous les chemins de roulements du pont l vateur principal 4 Raccorder la tuyauterie p...

Страница 109: ...lisateur doit monter une fiche conforme aux normes en vigueur sur le cordon d alimentation brancher la machine une installation munie d un interrupteur automatique diff ren tiel monter des fusibles de...

Страница 110: ...necteur X16 pr sent sur la carte lectronique de contr le Brancher le fil noir la borne de terre PE de l installation lectri que 6 Introduire le c ble marqu X17 sur le connecteur X17 pr sent sur la car...

Страница 111: ...100 mm de hauteur en cas de rupture ou d explosion des conduites hydrauliques du circuit en question En cons quent ce dispositif extr mement important doit tre toujours parfaitement efficace et il es...

Страница 112: ...l vateur en cas de d salignement entre les chemins de roulements consulter le chapitre Signalements lumineuses et sonores Ce dispositif n est pas actif pour les chemins de roulement de l l vateur int...

Страница 113: ...he clairage 5 Touche F 6 Touches Fonctions 7 Touche Fonction 8 Touche de stationnement en s curit Positionnement rapide pont l vateur int gr 9 Touche mont e PONT ELEVATEUR INTEGRE LT 10 Touche descent...

Страница 114: ...tiliser la double fonction des touches lorsqu elle est pr vue 6 TOUCHE Inutilis 7 TOUCHE Inutilis 8 TOUCHE DE STATIONNEMENT EN SECURITE POSITIONNEMENT RAPIDE PONT ELE VATEUR INTEGRE Cette touche a 2 f...

Страница 115: ...de garantie ENTRETIEN ORDINAIRE ATTENTION Le manuel Pi ces d tach es n autorise pas l op rateur intervenir sur les machines l exclusion des cas indiqu s dans le manuel d instructions mais lui permet d...

Страница 116: ...toyage et d entretien ordinaire doivent tre effectu es en respec tant les instructions ci dessous Conditions de s curit maximum en pla ant l l vateur en condition de blocage m canique Interrupteur pri...

Страница 117: ...ns de s curit 2 Embo ter le pont l vateur int gr 3 D monter le panneau avant du pupitre de commande 4 Appuyer sur la touche de mont e LT jusqu la fin de course sup rieure Ouvrir ensuite le robinet de...

Страница 118: ...s curit m canique de la cr maill re puis la descente commence Stationnement en s curit enlever le cadenas de l interrupteur principal et mettre en route l l vateur appuyer sur la touche de stationneme...

Страница 119: ...vent tre du m me mo d le et us s uniform ment b placer le v hicule avec l essieu avant align sur les plaques mobiles c un op rateur dans le v hicule doit bloquer compl tement les roues avant en appuya...

Страница 120: ...iser toute la partie hydraulique 4 appuyer sans le l cher sur le bouton A de l lectrovanne pneumatique YV6 de fa on soulever les deux s ret s m caniques 5 si un cliquet reste encliquet tourner la mane...

Страница 121: ...Manuel d utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 121 F YV6 A PM B1 B2 C YV3 YV4 YV5 YV3 YV4 17...

Страница 122: ...de l lectrovanne hydraulique YV7 Enlever l enroulement de l lectrovanne Placer l ergot B2 dans son logement et le visser fond afin d ouvrir la vanne de blocage 6 actionner la pompe manuelle PM pour fa...

Страница 123: ...le produit et illustr ci contre indique la n cessit de proc der l limination particularis e du produit au terme de sa vie De la sorte il est possible d viterqu untraitementnonappropri dessubstancesqu...

Страница 124: ...erre du sable ou tout autre mat riau absorbant La zone contamin e doit tre d graiss e avec des solvants en vitant la formation et la stagnation des vapeurs et les r sidus du nettoyage doivent tre trai...

Страница 125: ...actionner dans l ordre La pression des boutons qui n taient paspress s oubloqu s pendantletestinitialprovoquel extinctionduvoyantd alarme tandis que la pression des boutons qui taient press s ou bloqu...

Страница 126: ...M A G E F I X E M A I S S E T E I N T APRES AVOIR A C T I O N N E Q U E L Q U E S BOUTONS OFF S T U C K KEYS UNOUPLUSIEU RES TOUCHES DU PANNEAU DES COMMAN DES ET OU DE LA TORCHE ETAIENT AC TIONNES AU...

Страница 127: ...GNE M E N T D E S CHEMINS DE ROULEMENT DU PONT ELE VATEUR PRIN CIPAL I N V E R S E R L A MAN UVRE EN COURS SI AVANT DE 1 5 SECONDES LE DE SALIGNEMENT NE RENTRE PAS DANS LA TOLERANCE ADMISE IL EST PERM...

Страница 128: ...ertaine hauteur la mont e devient irr guli re Aspiration d air dans le circuit hydraulique en raison du ni veau d huile insuffisant Fairel appointd huilejusqu au niveau maximum comme indi qu dans le M...

Страница 129: ...al et v rifier si le voyant orange est allum Appuyer ensuite pour quelques secondes sur la touche de mise en marche et contr ler le sens de rotation exact du moteur si le mouvement ne co ncide pas ave...

Страница 130: ...UR PRINCIPAL YV8 ELECTROVANNE SURETE MECANIQUE PONT ELEVATEUR INTEGRE VCP CLAPET DE MAXIMUM REG P REGULATEUR DE PRESSION max 10 BAR CIL 1 VERIN GAUCHE ELEVATEUR PRINCIPAL CIL 2 VERIN DROITE ELEVATEUR...

Страница 131: ...Manuel d utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 131 F 19...

Страница 132: ...SPIRATION CIL SX VERIN GAUCHE PONT ELEVATEUR PRINCIPAL CIL DX VERIN DROITE PONT ELEVATEUR PRINCIPAL CIL PD SX VERINS GAUCHE PLAQUE A JEUX CIL PD DX VERINS DROITE PLAQUE A JEUX CIL M VERIN MASTER PONT...

Страница 133: ...Manuel d utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 133 F 20...

Страница 134: ...FLTF ILTRE ASPIRATION CIL SX VERIN GAUCHE PONT ELEVATEUR PRINCIPAL CIL DX VERIN DROITE PONT ELEVATEUR PRINCIPAL CIL PD SX VERINS GAUCHE PLAQUE A JEUX CIL PD DX VERINS DROITE PLAQUE A JEUX CIL M VERIN...

Страница 135: ...Manuel d utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 135 F 20_1...

Страница 136: ...R MOTEUR M1 M1 MOTEUR CENTRALE HYDRAULIQUE QS1 INTERRUPTEUR PRINCIPAL S1 SONDE THERMIQUE MOTEUR M1 TC1 TRANSFORMATEUR 150VA XS1 FICHE ELECTRIQUE YV1 E V PROPORT CHEMIN DE ROULEMENT GAUCHE SLAVE YV3 E...

Страница 137: ...Manuel d utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 137 F Cod 4 330647 21...

Страница 138: ...138 Manuel d utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 21_1 Cod 4 330647...

Страница 139: ...Manuel d utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 139 F Remarques...

Страница 140: ...140 Manuel d utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST Remarques...

Страница 141: ...chluss ans Stromnetz 155 Anschluss der Potentiometer 156 EIGENSCHAFTEN DERSCHUTZVORRICHTUNGEN 157 SCHALTVORRICHTUNGEN 159 INBETRIEBNAHME 161 PLANM SSIGE WARTUNG 161 Gleichlaufregelung des integrierten...

Страница 142: ...enheit des Bodens 3 mm m Auflagefl che der Unterstruktur 7300 cm2 Technische Eigenschaften Befestigungsmittel Typ mechanisch L nge 133 mm Durchmesser Bohrung 12 mm Durchmesser Gewinde M8 Zul ssige Zug...

Страница 143: ...Betriebsanleitung Erco X5000 CT LT PT2 FAST 143 D 1 6760...

Страница 144: ...ch 57 95 bei 40 C MODELLBESCHREIBUNG HEBEB HNE Fig 2 Bestandteile der Haupthebeb hne 1 Untersatz 2 Innere Schere 3 u ere Schere 4 Schienenstruktur 5 Fahrzeug Stoppbarriere 6 Gelenkspieltester nur Ausf...

Страница 145: ...f hren wir nachstehend die auf dem Typenschild angegebenen Kenndaten Ihrer Hebeb hne an Hebeb hnentyp Seriennummer Max Tragf higkeit kg Anschlu spannung Max Aufnahme A Motorleistung kW Phasen Frequen...

Страница 146: ...e Fraktion der Nutzlast 3333 kg pro Achse des Fahrzeugs entsprechend 2 3 der maximalen Tragkraft darf auf keinen Fall berschritten werden um die Stabilit t und konstruktiveSicherheitderHebevorrichtung...

Страница 147: ...dbuch vorbehalten Sicherstellen dass bei der Arbeit keine Gefahrensituationen entstehen die Maschine sofort anhalten falls Unregelm igkeiten beim Betrieb festgestellt werden und mit dem Kundendienst d...

Страница 148: ...ngskomponententrennenundalleumweltbelastendenbzw nichtbiologisch abbaubaren Teile an den daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgen INSTALLATIONSBEREICH Die Installation der Maschine ben tigt einen Fr...

Страница 149: ...odenaufzustellen m ssengeeigneteSeileoderKettenverwendet werden Abb 6 Nachdem die exakte Position der Hebevorrichtung feststeht wird die Steuereinheit positioniert Die Standardanordnung ist aus Abb 7...

Страница 150: ...ssel mit H chsteichung von mindestens 25 Nm Sicherstellen dass der Beton eine Festigkeitsklasse Rbk von mehr als 250 kg cm f r eine Mindesttiefe von 140 cm aufweist Folgende Arbeiten ausf hren Mit ei...

Страница 151: ...kann zudem den Verfall der Garantie bewirken ACHTUNG Bei der Wahl des Installationsorts sind die einschl gigen Bestimmungen f r die Si cherheit am Arbeitsplatz zu beachten ACHTUNG Bei einer Aufstellu...

Страница 152: ...den Schienen der Haupthebeb hne verlegt sind 3 Die Hydraulikstopfen von den Verbindungsst cken des Hydraulikaggregats abnehmen 4 Die Leitungen an das Hydraulikaggregat so anschlie en dass die auf den...

Страница 153: ...Betriebsanleitung Erco X5000 CT LT PT2 FAST 153 D R R 8_1 A...

Страница 154: ...einheit durch L sen der 4 Befestigungsschrauben abmontieren 3 DieDruckluftleitungenherausnehmen dieunterdenSchienenderHaupthebeb hne verlegt sind 4 Die Druckluftleitungen an den Druckregler anschlie e...

Страница 155: ...anbringen dieMaschineaneineneigenenStromkreisanschlie en dermiteinementsprechenden Fehlerstromschutzschalter ausgestattet ist die Schutzsicherungen der Netzleitung sind gem dem allgemeinen Stromlaufpl...

Страница 156: ...e PE der elektrischen Anlage anschlie en 6 Das mit X17 markierte Kabel an dem Steckverbinder X17 an der elektronischen Steu erplatine einf gen Den schwarzen Draht mit Aderendh lse an die Masseklemme P...

Страница 157: ...H he von 100 mm zu blockieren falls die hydraulischen Leitungen des Kreislaufsbrechenoderplatzensollten DieperfekteFunktionst chtigkeitdieser u erst wichtigen Vorrichtung muss daher st ndig gew hrleis...

Страница 158: ...den Schienen finden Sie im Kapitel Optische und akustische Anzeigeelemente Die Vorrichtung ist f r die Schienen des integrierten Radfreihebers nicht aktiviert Sicherheitseinrichtung gegen Quetschen de...

Страница 159: ...asten 7 Funktionstaste 8 Taste Anhalten in Sicherheitsstellung Schnellpositionierung integrierter Radfreiheber 9 Taste Hubfahrt INTEGRIERTER RADFREIHEBER LT 10 Taste Senkfahrt INTEGRIERTER RADFREIHEBE...

Страница 160: ...er Tasten soweit vorhanden 6 TASTE Nicht benutzt 7 TASTE Nicht benutzt 8 TASTE ANHALTEN IN SICHERHEITSSTELLUNG SCHNELLPOSITIONIERUNG RADFREI HEBER Diese Taste hat eine doppelte Funktion a wenn man dir...

Страница 161: ...SSIGE WARTUNG ACHTUNG Das Handbuch Ersatzteile stellt keine Erm chtigung f r den Benutzer dar eigen h ndig Eingriffe an den Ger ten vorzunehmen mit Ausnahme der ausdr cklich in der Betriebsanleitung...

Страница 162: ...ungen zu beachten Zur Gew hrleistung der h chstm glichen Sicherheit muss die Position der Hebeb hne beiderplanm igenWartungdurchEinrastendermechanischenSicherungabgesichert sein Den Hauptschalter auf...

Страница 163: ...e sichere Standposition fahren 2 Den integrierten Radfreiheber ganz einfahren 3 Die vordere Abdeckung des Steuerschranks abnehmen 4 Die Taste Hubfahrt LT dr cken beim oberen Anschlag angelangt die Tas...

Страница 164: ...l sen anschlie end beginnt die Senkfahrt Anhalten in Sicherheitsstellung Das Vorh ngeschlo vom Hauptschalter abnehmen und die He bevorrichtung einschalten die Taste f r das Anhalten in Sicherheitsste...

Страница 165: ...en Typ und gleichm ig abgenutzt sein b Das Fahrzeug mit der Vorderachse zentriert auf die Schiebeplatten stellen c EinMechanikerimFahrzeugmussdurchTretendesBremspedalsdieVorderr dervollst ndig blockie...

Страница 166: ...esamteHydraulikbereicheinge sehen werden kann 4 Taste A des Druckluft Magnetventils YV6 dr cken und gedr ckt halten so dass beide mechanischen Sicherungen angehoben werden 5 Falls eine der mechanische...

Страница 167: ...Betriebsanleitung Erco X5000 CT LT PT2 FAST 167 D YV6 A PM B1 B2 C YV3 YV4 YV5 YV3 YV4 17...

Страница 168: ...e Spule des Magnetventils aus ihrem Sitz nehmen die Klinke B2 in ihren Sitz einsetzen und fest anschrauben um das Absperrventil zu ffnen 6 Die Handpumpe PM bet tigen um den integrierten Radfreiheber s...

Страница 169: ...ngundBehandlung bergeben werden Das Symbol der durchkreuzten M lltonne auf dem Produkt und auf dieser Seite erinnert an die Vorschrift dass das Produkt a m Ende seines Lebenszyklus ordnungsgem entsorg...

Страница 170: ...Kanalisation in Gr ben oder Gew sser leiten sondern in geeigneten Beh ltern sammeln und Spezialbetriebe f r die Entsorgung beauftragen Auslaufen oder Leckage von l Ausgetretenes l mit Erde Sand oder...

Страница 171: ...ts bet tigt oder blockiert war indem man alle Tasten einzeln nacheinander dr ckt Das Dr cken der Tasten die w hrend des Anfangstests nicht bet tigt oder blockiert waren bewirktdasAusgehenderWarnleucht...

Страница 172: ...LARM1 FEST EINGE SCHALTET ABER SCHALTET SICH AUS WENN MAN EINIGE TASTEN DR CKT FEST EINGE SCHALTET ABER SCHALTET SICH AUS WENNMAN EINIGE TASTEN DR CKT OFF STUCK KEYS EINEODERMEH RERE TASTEN DER BEDIEN...

Страница 173: ...OFF SCHIENEN DER HAUPTHEBE B HNE FEHL AUSGERICHTET DAS UMGEKEHRTE MAN VER DES GE RADE LAUFENDEN AUSF HREN WENN INNERHALB VON 1 5 SEKUNDEN DIE FEHLAUSRICH TUNG NICHT IN DIE ZUL SSIGEN GREN ZEN ZUR CKGE...

Страница 174: ...an den technischen Kundendienst wenden Die Hubfahrt wird ab einer ge wissen H he unregelm ig und unkoordiniert Luftabsaugung im Hydraulik kreis aufgrund des zu niedrigen lstands l nachf llen bis der n...

Страница 175: ...hlie en Elektroanlage ber den Hauptschalter Spannung an die Schalttafel anlegen und berpr fen ob die LED Anzeige Ein orangefarben eingeschaltet wird Anschlie end f r die Dauer einiger SekundendieTaste...

Страница 176: ...ETVENTIL MECHANISCHE SICHERUNG INTEGRIERTER RADFREIHEBER VCP DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL REG P DRUCKREGLER max 10 BAR CIL 1 LINKER ZYLINDER HAUPTHEBEB HNE CIL 2 RECHTER ZYLINDER HAUPTHEBEB HNE CIL 3 LINKER...

Страница 177: ...Betriebsanleitung Erco X5000 CT LT PT2 FAST 177 D 19...

Страница 178: ...ER ZYLINDER HAUPTHEBEB HNE CIL DX RECHTER ZYLINDER HAUPTHEBEB HNE CIL PD SX LINKER ZYLINDER GELENKSPIELTESTER CIL PD DX RECHTER ZYLINDER GELENKSPIELTESTER CIL M MASTERZYLINDER INTEGRIERTER RADFREIHEBE...

Страница 179: ...Betriebsanleitung Erco X5000 CT LT PT2 FAST 179 D 20...

Страница 180: ...IL SX LINKER ZYLINDER HAUPTHEBEB HNE CIL DX RECHTER ZYLINDER HAUPTHEBEB HNE CIL PD SX LINKER ZYLINDER GELENKSPIELTESTER CIL PD DX RECHTER ZYLINDER GELENKSPIELTESTER CIL M MASTERZYLINDER INTEGRIERTER R...

Страница 181: ...Betriebsanleitung Erco X5000 CT LT PT2 FAST 181 D 20_1...

Страница 182: ...RSICHERUNG T1A 6 3x32 500V KM1 FERNSCHALTER MOTOR M1 M1 MOTOR HYDRAUKLIKAGGREGAT QS1 HAUPTSCHALTER S1 THERMOSONDE MOTOR M1 TC1 TRANSFORMATOR 150VA XS1 STROMSTECKER YV1 PROPORTIONAL M V SCHIENE LINKS S...

Страница 183: ...Betriebsanleitung Erco X5000 CT LT PT2 FAST 183 D Cod 4 330647 21...

Страница 184: ...184 Betriebsanleitung Erco X5000 CT LT PT2 FAST 21_1 Cod 4 330647...

Страница 185: ...Betriebsanleitung Erco X5000 CT LT PT2 FAST 185 D Hinweise...

Страница 186: ...186 Betriebsanleitung Erco X5000 CT LT PT2 FAST Hinweise...

Страница 187: ...i metros 202 CARACTER STICAS DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 203 ACCIONAMIENTOS 205 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 207 MANTENIMIENTO ORDINARIO 207 Resincronizaci n del elevador integrado 209 USO DEL ELEVAD...

Страница 188: ...del suelo 3 mm m superficie de apoyo de la base 7300 cm2 Caracter sticas t cnicas de los medios de fijaci n tipo mec nico longitud 133 mm di metro orificio 12 mm di metro rosca M8 resistencia admisibl...

Страница 189: ...Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 189 E 1 6760...

Страница 190: ...campo de humedad 57 95 a 40 C DESCRIPCI N DEL MODELO ELEVADOR Fig 2 Partes que componen el elevador principal 1 base 2 tijera interna 3 tijera externa 4 estructura plataforma 5 barrera de parada veh...

Страница 191: ...dad recordamos aqu los datos del elevador que aparecen en las pla cas Tipo de elevador N mero de matr cula Capacidad m x kg Tensi n de alimentaci n Consumo m x A Potencia motor kW Fases Frecuencia Hz...

Страница 192: ...culo a una distancia m nima de hasta 300 mm respecto del final del carril Por tanto la fracci n m xima de carga til 3333 kg por eje del veh culo correspondiente a los 2 3 de la capacidad m xima no de...

Страница 193: ...inmediatamentelam quinasisedetectanirregularidadesenelfuncionamiento y solicitar el servicio de asistencia del revendedor autorizado Est prohibido detenerse bajo el veh culo durante las operaciones de...

Страница 194: ...Depositar dichos materiales en los respectivos lugares de recogida en caso de ser con taminantes o no biodegradables LUGAR DE INSTALACI N La instalaci n de la m quina requiere como m nimo un espacio...

Страница 195: ...eben utilizar cables o cadenas de caracter sticas adecuadas fig 6 Una vez establecida la exacta posici n del elevador posicionar la central de controles La disposici n est ndar es la representada en l...

Страница 196: ...dinamom trica con calibrado m ximo de al menos 25 Nm Asegurarse de que el hormig n tenga una clase de resistencia Rbk mayor a 250 kg cm y una profundidad m nima de 140 mm Proceder con las siguientes o...

Страница 197: ...las precedentes instrucciones este incumplimiento podr determinar la invalidaci n de la garant a ATENCI N Al escoger el sitio para la instalaci n deber n considerarse las normas vigentes sobre segurid...

Страница 198: ...s tubos hidr ulicos situados bajo las plataformas del elevador principal 3 Extraer los tapones hidr ulicos de los empalmes de la centralita hidr ulica 4 Conectar los tubos a la centralita hidr ulica h...

Страница 199: ...Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 199 E R R 8_1 A...

Страница 200: ...la centralita desenroscando los 4 tornillos de fijaci n 3 Extraer los tubos neum ticos situados bajo las plataformas del elevador principal 4 Conectar los tubos neum ticos en el regulador de presi n...

Страница 201: ...enchufe conforme a las normativas vigentes conectar la m quina a una conexi n el ctrica propia dotada de interruptor autom tico diferencial montar fusibles de protecci n de la l nea de alimentaci n c...

Страница 202: ...tarjeta electr nica de control Conectar el cable negro con punta en el borne de tierra PE de la instalaci n el ctrica 6 Introducir el cable marcado X17 en el conector X17 que se encuentra en la tarjet...

Страница 203: ...de altura en caso de ruptura o explosi n de los conductos hidr ulicos del circuito Por lo tanto este importante dispositivodebesermantenidosiempreenperfectaeficienciayest prohibidacualquier manumisi...

Страница 204: ...eaci n de las plataformas consultar el Cap tulo Se alizaciones luminosas y ac sticas El dispositivo no est activado para las plataformas del elevador integrado Seguridad antiaplastamiento de los pies...

Страница 205: ...F 6 Teclas Funciones 7 Tecla Funci n 8 Tecla de estacionamiento en seguridad Posicionamiento r pido Elevador integrado 9 Tecla elevaci n ELEVADOR INTEGRADO LT 10 Tecla descenso ELEVADOR INTEGRADO LT...

Страница 206: ...a instalaci n de iluminaci n OPCIONAL 5 TECLA F Permite utilizar la segunda funci n de las teclas donde est presente 6 TECLA No utilizada 7 TECLA No utilizada 8 TECLA DE ESTACIONAMIENTO EN SEGURIDAD P...

Страница 207: ...cia de la Empresa Fabricante ATENCI N El fabricante declina toda responsabilidad por da os derivados del incumplimiento de las precedentes instrucciones Dicho incumplimiento podr causar la invalidaci...

Страница 208: ...e funcionamiento Las operaciones de limpieza y mantenimiento ordinario deben ser realizadas de confor midad con las instrucciones que a continuaci n se indican Las operaciones de limpieza y mantenimie...

Страница 209: ...amente mitad de carrera 2 Colocar el elevador integrado en posici n de cierre 3 Quitar el panel delantero de la caja 4 Presionarlatecladeelevaci nLT alllegaralfinaldecarrerasuperiormantenerpresionadal...

Страница 210: ...la cremallera y a continuaci n comenzar a bajar Estacionamiento en seguridad quitar el candado del interruptor general y encender la m quina presionar la tecla de Estacionamiento en seguridad El eleva...

Страница 211: ...entrado en las placas m viles c un operador a bordo del veh culo accionando el pedal de freno debe bloquear com pletamente las ruedas delanteras para que no se deslicen en el sentido de marcha Si no h...

Страница 212: ...a la vista toda la parte hidr ulica 4 presionar y mantener presionado el bot n A de la electrov lvula neum tica YV6 para levantar ambos dispositivos de seguridad mec nicos 5 si uno de los dispositivo...

Страница 213: ...Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 213 E YV6 A PM B1 B2 C YV3 YV4 YV5 YV3 YV4 17...

Страница 214: ...e su aloja miento la bobina de la electrov lvula colocar el trinquete B2 en su alojamiento y enroscarlo completamente para abrir la v lvula de bloqueo 6 accionar la bomba manual PM para hacer subir el...

Страница 215: ...bid n tachado colocado sobre el producto y en esta p gina recuerda la necesidad de eliminar adecuadamente el producto al final de su vida De esta manera es posible evitar que un tratamiento no espec f...

Страница 216: ...de conformidad con lo establecido por las normas vigentes Precauciones para el empleo del aceite Evitar el contacto con la piel Evitar que se formen o difundan nieblas de aceite en la atm sfera Adopt...

Страница 217: ...eclas son de tipo operativo es decir que activan las funciones de elevaci n descenso estacionamiento en seguridad y posicionamiento r pido para el elevador principal y para el elevador integrado si es...

Страница 218: ...ERMAL PROT I N T E R V E N CI N DE LA PROTECCI N T RMICA DEL MOTOR PERIODO PAR PADEO 2 SE GUNDOS SOLTAR LAS TE CLAS PRESIONA DAS Y ESPERAR A QUE EL MOTOR SE ENFR E SI EL PROBLEMA PERSISTECONTAC TAR CO...

Страница 219: ...DMITIDOS ES PERMANENTE SOLICITAR EL SER VICIO DE ASISTEN CIA T CNICA ALARMA9 NO USADA ALARMA10 NO USADA ADVERTENCIA ACCI N EN SUSPENSO OFF OFF INTERMITEN TE 10 ON 90 OFF ESTA SE A LIZACI N IN DICA QUE...

Страница 220: ...ca Despu sdeunaciertaaltura la elevaci n se vuelve irregular y sin coordinaci n aspiraci ndeaireenelcircuito hidr ulico provocado por el nivel de aceite insuficiente agregar aceite y restablecer el ni...

Страница 221: ...d de encendido anaranjado Presionar por algunos segundos la tecla de elevaci n y controlar que el sentido de rotaci n del motor sea correcto en caso de que el movimiento no coincida con la direcci n d...

Страница 222: ...ELECTROV LVULA DE SEGURIDAD MEC NICA ELEVADOR INTEGRADO VCP V LVULA DE M XIMA REG P REGULADOR DE PRESI N m x 10 BAR CIL 1 CILINDRO IZQUIERDO ELEVADOR PRINCIPAL CIL 2 CILINDRO DERECHO ELEVADOR PRINCIP...

Страница 223: ...Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 223 E 19...

Страница 224: ...N CIL SX CILINDRO IZQUIERDO ELEVADOR PRINCIPAL CIL DX CILINDRO DERECHO ELEVADOR PRINCIPAL CIL PD SX CILINDRO IZQUIERDO DETECTOR DE HOLGURAS CIL PD DX CILINDRO DETECTOR DE HOLGURAS CIL M CILINDRO MAST...

Страница 225: ...Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 225 E 20...

Страница 226: ...LTRO ASPIRACI N CIL SX CILINDRO IZQUIERDO ELEVADOR PRINCIPAL CIL DX CILINDRO DERECHO ELEVADOR PRINCIPAL CIL PD SX CILINDRO IZQUIERDO DETECTOR DE HOLGURAS CIL PD DX CILINDRO DETECTOR DE HOLGURAS CIL M...

Страница 227: ...Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 227 E 20_1...

Страница 228: ...FUSIBLE PRIMARIO T1A 6 3x32 500V KM1 TELERRUPTOR MOTOR M1 M1 MOTOR CENTRALITA HIDR ULICA QS1 INTERRUPTOR GENERAL S1 SONDA T RMICA MOTOR M1 TC1 TRANSFORMADOR 150VA XS1 ENCHUFE YV1 E V PROPORC PLATAFOR...

Страница 229: ...Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 229 E Cod 4 330647 21...

Страница 230: ...230 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST 21_1 Cod 4 330647...

Страница 231: ...231 Notas...

Страница 232: ...he relative all omologazione CE di tipo conforme alle seguenti norme e o documenti normativi EN ISO 12100 EN 60204 1 EN 1493 in base a quanto previsto dalle direttive 2006 42 CE 2006 95 CE 2004 108 CE...

Страница 233: ...nual The form of this statement conforms to EN ISO IEC 17050 1 and EN ISO IEC 17050 2 specifications D claration de conformit EC Nous CORGHI SPA Via per Carpi 9 Correggio RE ITALY en tant que producte...

Страница 234: ...o El modelo de la presente declaraci n es conforme a lo dispuesto en la EN ISO IEC 17050 1 y EN ISO IEC 17050 2 EC Konformit tserkl rung CORGHI SPA Via per Carpi 9 Correggio RE ITALY erkl rt hiermit d...

Страница 235: ...235...

Страница 236: ...COMIM Cod 4 330632 03 10 CORGHI S p A Strada Statale 468 n 9 42015 CORREGGIO R E ITALY Tel 39 0522 639 111 Fax 39 0522 639 150 www corghi com info corghi com...

Результаты поиска

Содержание Erco X5000 CT LT PT2 FAST

Отзывы:

Похожие инструкции для Erco X5000 CT LT PT2 FAST

Бренды по названию

Популярные бренды

Corghi Erco X5000 CT LT PT2 FAST, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Erco X5000 CT LT PT2 FAST

Отзывы:

Похожие инструкции для Erco X5000 CT LT PT2 FAST

Бренды по названию

Популярные бренды