Cooper Crouse-Hinds GmbH
55555
2
Sicherheitshinweise
Achtung: Diese Betriebsanleitung
darf nur zusammen mit der
Anleitung GHG 660 7003 P0004
verwendet werden.
Die explosionsgeschützten Gehäuse und
Verteilungen sind nicht für den Einsatz in
Zone 0 und Zone 20 geeignet.
Die Anforderungen der EN 61241-0 und -1
u.a. in Bezug auf übermäßige Staubab-
lagerungen und Temperatur, sind vom
Anwender zu beachten.
Der elektrische Anschluss der Gehäuse
und Verteilungen darf nur durch Elektro-
fachpersonal in Anlehnung an EN 60079-14
erfolgen.
Es ist darauf zu achten, dass die Verlust-
leistungen der Geräte nicht überschritten
werden (siehe technische Daten, Seite 3).
Die auf den Geräten und Verteilungen
angegebene Temperaturklasse und
Explosionsgruppe ist zu beachten.
Für die Einhaltung der auf dem Typschild
des Betriebsmittels angegebenen
Temperaturklasse ist die zulässige
Umgebungstemperatur, der Anschluss-
querschnitt, sowie die, maßgeblich durch
die Verlustleistung bedingte Eigen-
erwärmung des Betriebsmittels zu beachten
(Prüfkriterium für die Eigenerwärmung ist
eine Überlastung um 10%).
Umbauten oder Veränderungen an den
Geräten und Verteilungen, die den Explosions-
schutz betreffen, sind nicht gestattet.
Sie sind bestimmungsgemäß in unbe-
schädigtem und einwandfreien Zustand
zu betreiben.
Als Ersatz und zur Reparatur die den
Explosionsschutz betreffen, dürfen nur
Originalteile von Cooper Crouse-Hinds /
CEAG verwendet werden.
Reparaturen dürfen nur von Cooper
Crouse-Hinds / CEAG oder einer qualifi-
zierten Elektrofachkraft in Übereinstim-
mung mit national geltenden Regeln
durchgeführt werden.
Bei Schäden an der druckfesten Kapse-
lung ist nur ein Austausch zulässig. Im
Zweifelsfalle ist das betroffene Betriebs-
mittel an CCH zur Reparatur zurück zu
geben.
Vor Inbetriebnahme müssen die entspre-
chend der im Abschnitt 6 genannten
Anweisungen geprüft werden.
Es ist vom Betreiber sicherzustellen, dass
der Gesamtstrom der Verteilung mit
Sammelschienensysteme, die Werte die in
den technischen Daten der Sammel-
schienenkästen angegeben sind, nicht
überschritten werden.
Verteilungen, die auf einem Standgerüst
montiert sind, müssen gegen Umfallen
gesichert werden.
3
Normenkonformität
Die explosionsgeschützten Geräte und Ver-
teilungen sind gemäß DIN EN ISO 9001
entwickelt, gefertigt und geprüft worden.
Sie entsprechen den aufgeführten Normen, in
der separat beigelegten Konformitätser-
klärung.
94/9 EG: Geräte und Schutzsysteme zur
bestimmungsgemäßen Verwendung in
explosionsgefährdeten Bereichen.
Weitere Anforderungen wie die EG Richtlinie
Elektromagnetische Verträglichkeit
(2004/108/EG) werden von den Betriebsmit-
teln erfüllt.
4
Verwendungsbereich
Die druckfesten Geräte und Verteilungen sind
zum Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen der Zonen 1, 2 und 21, 22 gemäß
EN/IEC 60079-10 geeignet!
Die eingesetzten Gehäusematerialien
einschließlich der aussenliegenden Metallteile
bestehen aus hochwertigen Werkstoffen die
einen anwendungsgerechten Korrosions-
schutz und Chemikalienresistenz in "normaler
Industrieatmosphäre" gewährleisten:
- Stahlblech mit Kunststoffpulver-
beschichtung
- Edelstahl AISI 316 L
- Aluminiumdruckgusslegierung
- feuerverzinkter Stahl
Bei einem Einsatz in extrem aggressiver
Atmosphäre ist optional ein Oberflächen-
schutz für Tropenklima, Seeklima etc. möglich.
5
Verwendung / Eigenschaften
Die Geräte und Verteilungen dienen zum
Absichern, Steuern, Anzeigen, Trennen der
elektrischen Energie sowie der Strom-
versogung von elektrischen Anlagen, Maschi-
nen und Antrieben usw. in explosions-
gefährdeten Bereichen. Die Temperaturklasse,
Explosionsgruppe und zulässige
Umgebungstemperatur sind aus den
technischen Daten ersichtlich.
Sind in den Geräten und Verteilungen
eigensichere Stromkreise oder Ex-i
Komponenten enthalten, sind die für die
"Eigensicherheit" maßgebenden elektri-
schen Grenzwerte zu beachten.
Diese druckfesten Geräte sind im Rahmen
der Zulassung auch über Sammelschienen-
kästen der Baureihe "GHG 75. .." im
Baukastensystem auf Wand- oder Stand-
gerüsten zu Verteilungen zusammenmontier-
bar.
6
Installation
Es dürfen nur komplett bescheinigte
Geräte oder Verteilungen installiert und in
Betrieb genommen werden.
Für das Errichten / Betreiben sind die
relevanten nationalen Vorschriften sowie die
allgemein anerkannten Regeln der Technik
maßgebend.
Unsachgemäße Installation und Betrieb der Ge-
häuse kann zum Verlust der Garantie führen.
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
Montage
Montage
Montage
Montage
Montage
Die druckfeste Geräte und Verteilungen
dürfen bei der Direktmontage an der Wand
bzw. an Wand- oder Standgerüsten nur an
den vorgesehenen Befestigungspunkten
eben aufliegen.
Um die druckfesten Gehäusedeckel
einwandfrei wieder Öffnen zu können, ist
eine verwindungsfreie Montage der
druckfesten Gehäuse unbedingt zu
gewährleisten (siehe technische Daten
Prüfdrehmomente).
Befestigungsabmessungen sind aus den
Maßbildern auf Seite 3 und 4 ersichtlich.
Die gewählte Schraube muss der
Befestigungsöffnung angepasst sein
M 12 für Gehäusegröße 1, 2, 4, 5 und 7
M 20 für Gehäusegröße 6
und sie darf die Öffnung nicht beschädigen
(z.B. Verwendung einer Unterlegscheibe).
Explosionsgeschützte druckfeste Gehäuse und
Verteilungen, Serie: GHG 6..
Alle Fremdkörper müssen vor der ersten
Inbetriebnahme aus den Geräten entfernt
werden.
Beachten Sie die nationalen Sicherheits-
und Unfallverhütungsvorschriften und die
nachfolgenden Sicherheitshinweise in
dieser Betriebsanleitung, die wie dieser
Text in Kursivschrift gefasst sind!
Achtung: Die Maximallänge der Vertei-
lung, darf 6,00m nicht übersteigen. Die
Angaben aus der Anleitung der
Sammelschienenkästen
GHG 660 7003 P0004 sind dabei unbedingt
zu beachten.
Die Mindestspaltlängen nach EN 60079-1
dürfen nicht unterschritten werden.
Wird die Schauscheibe d= 80 mm verwen-
det, müssen mindestens 6 Gewindegänge
im Eingriff.
Veränderungen an den Spaltlängen oder
Spaltweiden dürfen ohne Rücksprache
mit CCH nicht vorgenommen werden.
Angaben aus Punkt 3 und 4 sind bei der
Verwendung zu berücksichtigen.
Andere als die beschriebenen Anwendun-
gen sind ohne schriftliche Erklärung der
Fa. Cooper Crouse-Hinds / CEAG nicht
zulässig.
Beim Betrieb sind die in der Betriebsanlei-
tung unter Punkt 7 genannten Anweisun-
gen zu beachten.
Die Verantwortung hinsichtlich Eignung
und bestimmungsgemäßer Verwendung
dieser Gehäuse liegt allein beim Betreiber.
