background image

7

12

Manual FaHeater 11067_A USINTL

● This appliance must be grounded.  Connet only to a properly grounded outlet.

Before operating, read grounding instructions and Electrial Installation
Requirements on page 2 of this manual.  Do not use an extension cord.

● Do not overheat skillet or leave appliance unattended while in use.
● In the unlikely event of a grease fire, smother flame by covering pan with a

tight-fitting lid, cookie sheet, or flat tray.  DO NOT USE WATER.  When the fire
is under control, turn off appliance and unplug from wall.

● Use only with inudction compatible and efficient skillets.
● Place FaHeater on a level, hard, stable, non-flammable surface before use.

MANUAL TRANSLATION ADDENDUM

DUTCH

Doe het volgende voordat u uw kooktop gaat gebruiken: 
● Verwijder al het verpakkingsmateriaal 
● Zet het toestel op een droge, vlakke, harde, stabiele en onbrandbare

ondergrond 

● Houd het toestel uit de buurt van andere warmtebronnen en zorg dat er aan de

voor- en achterkant en de zijkanten minstens 5 cm vrij is voor luchtcirculatie.

Voor uw veiligheid mag u nooit de elektrische (massa) aansluiting uit de stekker
snijden, verwijderen of uitschakelen. Gebruik nooit een aangepaste stekker of een
verlengsnoer met de kooktop. 

WAARSCHUWING: Een verkeerd geaarde stekker kan u een elektrische schok
bezorgen. Raadpleeg een erkende elektricien als u vragen heeft over deze
aardingsinstructies.

Voordat u begint: 

Controleer eerst of dit snoer stevig aan uw CookTek-apparaat is bevestigd VOOR-
DAT u de stekker van het toestel in het stopcontact steekt en u probeert het te ge-
bruiken. 
● Raak de keramische plaat (of de bovenkant van de kooktop) nooit onmiddellijk

na gebruik aan. De hitte van de pan wordt op de keramische plaat overgebracht
zodat deze heet is bij aanraking. 

● Dit product mag uitsluitend worden gerepareerd door een geautoriseerd

servicebedrijf of door personeel van CookTek. Probeer niet om het toestel open
te maken of op enige wijze te repareren. Neem voor informatie over onderhoud
en reparatie contact op met CookTek op 001-312-563-9600. 

● Dit toestel moet worden geaard. Alleen aansluiten op een goed geaard

stopcontact. Lees voor het gebruik de aardingsinstructies en de vereisten voor
de elektrische aansluiting op pagina 3 van dit boekje. Gebruik geen
verlengsnoer. 

Ennen keittotason käyttöä toimi seuraavasti: 
● Poista kaikki pakkausmateriaalit. 
● Laita laite kuivalle, tasaiselle, kovalle, tukevalle ja palamattomalle pinnalle. 
● Pidä laite erossa muista lämmönlähteistä ja jätä laitteen sivuille, eteen ja taakse

vähintään 10 cm ( 2 tuumaa) vapaa tilaa ilmalle kiertää.

Turvallisuussyistä älä koskaan leikkaa, irrota tai pura sähköliitoksia (maadoitusjo-
htoa) pistokkeesta. Älä koskaan käytä keittotason kanssa sovitinpistoketta tai jatko-
johtoa. 

VAROITUS: Väärin maadoitettu pistoke voi aiheuttaa sähköiskun. Neuvottele
valtuutetun sähköasentajan kanssa, jos sinulla on kysyttävää näistä maadoi-
tusohjeista.

FINNISH

In the event of a possible malfunction, your CookTek FaHeater will display an Error
Code on the LED Display. Please consult the following table when encountering an
Error code.  

Error Error Description Potential Cause

Action Required

1

RTD (temperature
sensor) is
malfunctioning

Temperature sensor has
shorted.

Reconnect or replace RTD.
Service required.

2

RTD (temperature
sensor) is too high

Glass surface is too hot or
RTD sensor has broken.

Remove any pans from
FaHeater surface and let unit
cool.  Then turn unit off, then
on.  If problem was
temperature related, the unit
will return to normal
operation.  Otherwise, service
is required.

3

Current is too high

Possible mechanical
damage to coil or foreign
object on FaHeater

Try different skillet.  Service
may be required.

4

Electronics are
overheating.

Fan broken, bad ventilation,
ambient temperature too
hot.

Check airflow.  Clear air
vents.  Listen for fan
operation.

6

Input Line (From
Power Outlet)
Voltage too high

Something else is on the
same circuit.  Line voltage
fluctuations at end or
beginning of work day
(Voltage >132VAC for 120V
model or >264VAC for 240V
model)

To reset, unplug unit, wait 5
seconds, and plug in again.  If
problem persists, have an
electrician monitor the line
voltage.

7

Harware failure

Inverter I/O problem

To reset, unplug unit, wait 5
seconds, and plug in again.
Service may be required.

8

Zero cross failure

Bad AC source, board
component failure.

Turn unit off, then on.  Plug
unit into outlet on different
circuit breaker.  If problem
persists, service is required
on device.

16

System error

CPU I/O problem

To reset, unplug unit, wait 5
seconds, and plug in again.

ERROR CODES

Содержание FaHeater

Страница 1: ...e 1 888 COOKTEK Toll Free Fax 1 888 COOKFAX Phone 1 312 563 9600 Fax 1 312 432 6220 www cooktek com customerservice cooktek com CookTek Induction Systems LLC Toll Free 1 888 COOKTEK Toll Free Fax 1 88...

Страница 2: ...nunca corte quite ni inutilice la conexi n el ctrica tierra del enchufe No utilice nunca el anafe con un enchufe adaptador ni un cable prolongador ADVERTENCIA Se puede producir un choque el ctrico por...

Страница 3: ...circuits should not be shared with any other electrical equipment PREPARING YOUR COOKTEK COOKTOP FOR USE 17 2 ELECTRICAL INSTALLATION REQUIREMENTS Dla bezpiecze stwa u ytkownika nie wolno nigdy przec...

Страница 4: ...eguire interventi di manutenzione di alcun tipo Per informazioni sull assistenza contattare la CookTek al numero 1 312 563 9600 Questo apparecchio deve essere collegato a terra Collegarlo esclusivamen...

Страница 5: ...Button I again or press Button II to move to the next digit When all digits in the selected time are as desired press Button I to save that time and move to the next one The same steps shoudl be foll...

Страница 6: ...o not use a lye based cleaner such as an oven cleaner as it may damage the FaHeater To clean the glass surface use a mild detergent or glass cleansing cream Never immerse the FaHeater in water or put...

Страница 7: ...es en mati re d installation lectrique figurant la page 3 du pr sent manuel Ne pas utiliser de c ble de rallonge FRENCH This unit comes equipped with a grease filter s to protect the electronics from...

Страница 8: ...ructies en de vereisten voor de elektrische aansluiting op pagina 3 van dit boekje Gebruik geen verlengsnoer Ennen keittotason k ytt toimi seuraavasti Poista kaikki pakkausmateriaalit Laita laite kuiv...

Страница 9: ...LS AND TRAVEL FOR CAULKING IN DROP IN BUILT IN UNITS OR REPAIRS REPLACEMENT OF FUSES BREAKERS MILLWORK AND OR COUNTER TOPS This warranty is void if it is determined that upon inspection by CookTek or...

Страница 10: ...transit PLEASE BE SURE TO USE ADEQUATE PACKAGING AND A RELIABLE SHIPPING METHOD OR IF USING THE ARP PROGRAM USE THE SAME BOX THE REPLACEMENT UNIT ARRIVED IN FOR THE RETURN OUTSIDE THE USA AND CANADA...

Отзывы: