CookTek 602100 Скачать руководство пользователя страница 3

You are about to revolutionize the way the Pizza Industry delivers pizza.  As you
read this booklet, you will begin to discover all of the benefits the CookTek Pizza
Thermal Delivery System (PTDS) has to offer.  We believe you will quickly come to
appreciate the new level of speed, operational ease, and quality that the cordless
CookTek PTDS brings to your delivery business.  And we at CookTek are truly
proud and happy to bring you this innovation.  The PTDS is intended for use in
Pizza Delivery restaurants and should be used solely for the purpose of keeping
pizzas hot during regular deliveries.

PLEASE TAKE TIME TO COMPLETE THE FOLLOWING:

Read the entire Owner’s Manual and Warranty and save it for future reference.

Record the serial number of your charger unit on the warranty page of this
booklet and keep it in a safe place.

If, upon receipt, your unit appears damaged in any way, please note the
following:

Visible Loss or Damage: 

Any visible loss or damage must be noted on the

freight bill or express receipt and signed by the person making the delivery.  A
claim for damages must be filed immediately, regardless of extent of damage.

Concealed Loss or Damage:

If damage is not visible until merchandise is

unpacked, notify the transportation company or carrier immediately, and file a
“concealed damage” claim with the carrier.  This should be done within fifteen
(15) days of delivery date.  The shipment container and packing materials must
be retained for inspection.

The transportation company assumes full responsibility for the safe delivery upon
acceptance of this shipment.  

CookTek cannot assume responsibility for

damage or loss incurred in transit.

CookTek will, however, provide any

assistance and documentation necessary to support your claim.

To save time before requesting service, check the Troubleshooting chart at the end
of this manual for possible solutions to your problem.  It lists causes of minor
operating problems that you can correct yourself without removing the housing or
exposing the internal electronics.  

Do not, for any reason, attempt to service or

open the PTDS charger. 

A CookTek authorized service dealer must remove the

housing and perform all service to the internal electronics or you will void the
warranty.

There are certain safeguards that must always be followed whenever the
PTDS is used.  To reduce the risk of fire, electrical shock or injury, be sure to
read all of the following:

Read and follow all instructions carefully.

The PTDS charger in the United States is equipped with a three-prong electrical
plug.  This three-prong plug is part of a system that will protect you from serious
injury if something goes wrong with the electrical wiring in the charger.  Be sure
the three-prong plug is plugged into a matching three-prong socket that is 

BEFORE USING YOUR COOKTEK PTDS

17

2

Manual PTDS 10336_A USINTL

Dla bezpieczeństwa użytkownika nie wolno nigdy przecinać, wyjmować ani
wyłączać połączenia elektrycznego (uziemienia) z wtyczki. Stosując urządzenie
Cooktop nie wolno używać złącza pośredniego ani przedłużacza. 

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe uziemienie wtyczki może spowodować
porażenie prądem elektrycznym. W przypadku wątpliwości dotyczących
instrukcji uziemienia należy skontaktować się z wykwalifikowanym
elektrykiem.

Przed rozpoczęciem używania: 

Należy sprawdzić, czy przewód zasilania jest pewnie przymocowany do modułu
CookTek PRZED podłączeniem urządzenia do gniazdka zasilania i przed
rozpoczęciem jego używania. 

Nie dotykać płyty ceramicznej (lub wierzchniej części urządzenia Cooktop)
bezpośrednio po zakończeniu jego używania. Wysoka temperatura patelni
może przenosić się na płytę ceramiczną, stwarzając możliwość oparzenia w
przypadku jej dotknięcia. 

Obsługa serwisowa tego produktu może być prowadzona jedynie przez
upoważnionego pracownika serwisu lub przez personel firmy CookTek. Nie
podejmować samodzielnej próby otwarcia urządzenia ani nie wykonywać
żadnych napraw. Aby uzyskać informacje dotyczące obsługi serwisowej, należy
skontaktować się z firmą CookTek pod numerem 1-312-563-9600. 

Niniejsze urządzenie wymaga uziemienia. Podłączać jedynie do właściwie
uziemionego gniazda. Przed użyciem należy przeczytać instrukcję dotyczącą
uziemienia oraz część „Wymogi instalacji elektrycznej” na stronie 3 niniejszej
ulotki. Nie używać przedłużacza. 

Antes de funcionar com o seu Cooktop, faça o seguinte: 

Retire todo o material de embalagem. 

Coloque a unidade numa superfície seca, nivelada, rígida, estável e não
inflamável. 

Mantenha a unidade afastada de outras fontes de calor e deixe um espaço de
pelo menos 5 cm nos lados, frente e traseira da unidade, para circulação do ar.

Para sua segurança, nunca corte, retire nem desactive a ligação eléctrica (terra) da
ficha. Nunca utilize uma ficha adaptadora nem cabo de extensão com o Cooktop.

ADVERTÊNCIA: Uma ficha incorrectamente ligada à terra pode provocar
choque eléctrico. Se tiver alguma questão sobre estas instruções de ligação
à terra, por favor consulte um electricista qualificado.

Antes de Começar: 

Por favor, certifique-se de que este cabo de energia está ligado firmemente à sua
unidade CookTek ANTES de ligar a unidade à tomada de energia e antes de tentar
funcionar com ela. 

PORTUGUESE

Содержание 602100

Страница 1: ...oll Free Fax 1 888 COOKFAX Phone 1 312 563 9600 Fax 1 312 432 6220 www cooktek com customerservice cooktek com CookTek Induction Systems LLC Toll Free 1 888 COOKTEK Toll Free Fax 1 888 COOKFAX Phone 1 312 563 9600 Fax 1 312 432 6220 www cooktek com customerservice cooktek com Patent U S 5 954 984 U S 6 232 585 U S 6 274 856 U S 6 316 753 U S 6 444 961 U S 6 504 135 Manual PTDS 10336_A USINTL 10292...

Страница 2: ...erior de la unidad Por su seguridad nunca corte quite ni inutilice la conexión eléctrica tierra del enchufe No utilice nunca el anafe con un enchufe adaptador ni un cable prolongador ADVERTENCIA Se puede producir un choque eléctrico por un enchufe conectado a tierra de manera incorrecta Si tiene alguna duda relacionada con las instrucciones de conexión a tierra póngase en contacto con un electrici...

Страница 3: ... States is equipped with a three prong electrical plug This three prong plug is part of a system that will protect you from serious injury if something goes wrong with the electrical wiring in the charger Be sure the three prong plug is plugged into a matching three prong socket that is BEFORE USING YOUR COOKTEK PTDS 17 2 Manual PTDS 10336_A USINTL Dla bezpieczeństwa użytkownika nie wolno nigdy pr...

Страница 4: ...led shipping damage Remove all loose packaging and accessories It is the responsibility of the installer to comply with all federal state and local codes Any installation not matching the requirements discussed in this manual will automatically void the product s warranty Manual PTDS 10336_A USINTL PRIOR TO INSTALLATION Questo prodotto può essere riparato esclusivamente da un tecnico autorizzato o...

Страница 5: ... green READY LED Immediately place another bag on the PTDS making sure that the red CHARGING LED illuminates Make sure that a bag is on the PTDS s at all times This will ensure that all deliveries are made with a heated bag Manual PTDS 10336_A USINTL OPERATING INSTRUCTIONS ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ένα εσφαλμένα γειωμένο φις μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ηλεκτροπληξία Παρακαλείστε να συμβουλευτείτε αρμόδιο...

Страница 6: ...properly positioned on the charger Manual PTDS 10336_A USINTL TROUBLE SHOOTING GREASE FILTER CLEANING PROCEDURES Vor Inbetriebnahme des Cooktop verfahren Sie bitte wie folgt Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Stellen Sie das Gerät auf eine trockene ebene harte stabile und nicht brennbare Fläche Halten Sie das Gerät von anderen Wärmequellen fern und lassen Sie um das Gerät herum vorne hi...

Страница 7: ...hto on tiukasti kiinnitetty CookTek iin ENNEN laitteen pis tokkeen työntämistä pistorasiaan ja ennen käyttökokeilua Älä koske keraamista levyä keittotason päällä heti käytön jälkeen Astian kuumuus siirtyy keraamiseen levyyn kuumentaen sen liian kuumaksi koskettaa Tätä tuotetta saa huoltaa ainoastaan valtuutettu huoltopiste tai CookTekin henkilökunta Älä yritä avata laitetta ja suorittaa sille mink...

Страница 8: ...d Check to make sure that your bag is assembled correctly Make sure that your bag is positioned properly on the PTDS tray You may have to press the bag down lightly to properly position a new or stiff bag TROUBLESHOOTING MANUAL TRANSLATION ADDENDUM DUTCH Doe het volgende voordat u uw kooktop gaat gebruiken Verwijder al het verpakkingsmateriaal Zet het toestel op een droge vlakke harde stabiele en ...

Страница 9: ...pping container or on the address label when returning units for service Units received without an RA number will be refused at our shipping dock and may encounter a delay in service Units must be taken or shipped to the factory with transportation charges prepaid for service CookTek will provide return freight If instead the unit s is handled under CookTek s Advanced Replacement Program ARP CookT...

Страница 10: ...r System and Bag Checks Points to Remember Periodically check to make sure all Velcro seams and pockets are clean and properly closed Make sure that the PCT and pellets are present and are located in their respective and SEPARATE pouches Check for foreign objects in the bag or in the PCT and pellet pouches These objects should be removed immediately When charging bags make sure that the bag is pro...

Отзывы: