Cooke & Lewis 5059340127521 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 96

Utilização

Funcionamento

Utilizar a placa de indução

Começar a cozinhar

Toque no botão ligar/desligar e a placa emitirá um sinal

sonoro uma vez; o programador apresentará “00” e o

seletor de zona de cozedura apresentará “ ”, “ ” ou “ ”.

A placa está em modo de espera e pronta a utilizar.

Coloque uma panela adequada na zona de cozedura que

pretende utilizar.
Certifique-se de que a base da panela e a superfície da zona

de cozedura estão limpas e secas.

Toque no seletor de zona de cozedura e um “0” piscará no

visor.

Ajuste a potência utilizando o controlo deslizante.
• Certifique-se de que escolhe um nível de potência dentro

de um minuto após ligar a placa.

• O nível de potência pode ser ajustado a qualquer

momento.

Se o visor apresentar

a piscar alternadamente com o nível de potência, significa que:

•  não colocou uma panela sobre a zona de cozedura correta, ou
•  a panela que está a utilizar não é adequada para cozedura por indução, ou
•  a panela é muito pequena ou não está corretamente centrada na zona.

Nota:

a menos que exista uma panela adequada corretamente colocada numa zona de cozedura, a placa não funciona

e desliga-se automaticamente após um minuto.

Содержание 5059340127521

Страница 1: ...V10920 5059340127521 CLFLEX4Z60...

Страница 2: ...e do 2 Installation Utilisation Instalacja U ytkowanie FR FR PL PL Instalaci n Uso Instala o Utiliza o Instalare Utilizare RO RO ES ES PT PT Entretien et maintenance Piel gnacja konserwacja FR PL Cuid...

Страница 3: ...isation PL WA NE Przed u yciem prosz dok adnie zapozna si z instrukcj bezpiecze stwa RO IMPORTANT V rug m s citi i cu aten ie ghidul de siguran separat nainte de utilizare ES IMPORTANTE Lea atentament...

Страница 4: ...e work surface is made of a heat resistant material If the hob is installed above an oven the oven has a built in cooling fan The installation will comply with all clearance requirements and applicabl...

Страница 5: ...riau r sistant la chaleur Si la plaque de cuisson est install e au dessus d un four le four doit tre quip d un ventilateur de refroidissement L installation devra tre conforme toutes les exigences en...

Страница 6: ...dpornego na wysokie temperatury Je li p yta grzewcza jest zainstalowana nad piekarnikiem piekarnik ma wbudowany wentylator ch odz cy Instalacja jest zgodna ze wszystkimi wymaganiami dotycz cymi odst p...

Страница 7: ...e legate de spa iu Suprafa a de lucru este realizat dintr un material termorezistent Dac plita este montat deasupra unui cuptor acesta este prev zut cu un ventilator de r cire Montarea va respecta toa...

Страница 8: ...cio La superficie de trabajo est fabricada en un material resistente al calor Si la placa est instalada encima de un horno este tiene un ventilador integrado La instalaci n deber cumplir con todos los...

Страница 9: ...e trabalho feita de um material resistente ao calor Se a placa estiver instalada sobre um forno o forno tem um ventilador incorporado A instala o est em conformidade com todos os requisitos relativos...

Страница 10: ...mi dzy p yt indukcyjn a dowoln szafk zawieszon nad powierzchni grzewcz powinna wynosi co najmniej 760 mm RO ATEN IE nainte de face g uri este extrem de important s se verifice peretele pentru a depis...

Страница 11: ...ne s otwory wentylacyjne Mocuj c p yt grzewcz w docelowym po o eniu nale y KONIECZNIE upewni si e blat nie zas ania otwor w wentylacyjnych RO Plita cu induc ie trebuie s fie bine ventilat iar orificii...

Страница 12: ...a Odleg o bezpiecze stwa mi dzy p yt grzewcz a dowoln szafk zawieszon nad p yt grzewcz powinna wynosi co najmniej 760 mm RO Cu ajutorul unui fier str u taie o deschiz tur n blat dup cum e ilustrat Bla...

Страница 13: ...talacji p yty grzewczej nale y upewni si e warstwa uszczelniacza lub kleju jest ca kowicie utwardzona zgodnie z instrukcjami producenta P yta grzewcza NIE MO E by przyklejona na sta e do blatu RO Sigi...

Страница 14: ...z cztery wkr ty odpowiednie do grubo ci i materia u blatu brak w zestawie a nast pnie przymocuj wsporniki do blatu WA NE Upewnij si e d ugo wkr tu nie przekracza grubo ci blatu RO Nu folosi adeziv pen...

Страница 15: ...appliance should be connected directly to the consumer unit with a 32 Amp Residual Current Device RCD protecting its circuit The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following c...

Страница 16: ...t tre raccord directement au tableau lectrique par l interm diaire d un dispositif courant r siduel RCD de 32A prot geant son circuit Les fils du cordon d alimentation secteur pr sentent le code coule...

Страница 17: ...bezpo rednio do tablicy rozdzielczej poprzez wy cznik r nicowo pr dowy RCD o nat eniu 32 A y y w przewodzie zasilania s oznaczone nast puj cymi kolorami Br zowy czarny L pod napi ciem Niebieski N neu...

Страница 18: ...TREBUIE mp m ntat Aparatul trebuie conectat direct la unitatea consumatoare cu un dispozitiv de protec ie la curent rezidual RCD de 32 A care s i protejeze circuitul Firele din cablul de alimentare su...

Страница 19: ...directamente a la unidad de consumo con un dispositivo de corriente residual RCD de 32 amperios a modo de protecci n del circuito Los hilos del cable de red tienen un color asignado de conformidad con...

Страница 20: ...ligado diretamente ao contador el trico com um disjuntor diferencial residual DDR de 32 A que proteja o circuito Os fios do cabo de alimenta o s o coloridos em conformidade com o seguinte c digo Cast...

Страница 21: ...gh power level is selected i e boost function Noises related to high power levels will reduce as the pans heat to temperature and the power level is reduced Hissing humming noises These noises can be...

Страница 22: ...Use 1 Iron pot 2 Magnetic circuit 3 Ceramic glass plate 4 Induction coil 5 Induced currents 1 3 4 5 2 IMPORTANT Always lift pans off the cooking surface Do not slide or drag to avoid damaging the gla...

Страница 23: ...display H as a reminder that the glass is too hot to touch Though induction cooking does not generate heat the magnetism used to heat the pans will mean that this heat will still transfer to the glas...

Страница 24: ...ted output 3000 W 4 Zone 4 Normal output 1800 W Boosted output 3000 W 5 Combined zone 5 Normal output 3000 W Boosted output 4000 W 6 Combined zone 6 Normal output 3000 W Boosted output 4000 W 7 Glass...

Страница 25: ...tor and a 0 will flash in the display Adjust the power using the slider control Ensure you choose a power level within one minute of switching on the hob The power level can be adjusted at any time If...

Страница 26: ...inder that the glass is too hot to touch Though induction cooking does not generate heat the magnetism used to heat the pans will mean that this heat will still transfer to the glass surface by convec...

Страница 27: ...hob as Boost is selected on one cooking zone the other zone will have a maximum selectable power of 2 If the original power level selected was 0 the cooking zone will revert to power level 9 after fiv...

Страница 28: ...ined zone the hob will adjust the power output of the inductors based on the detection of the pan location Do not place the pan over the edges of the Combined zone 220 mm Activating the Combined zone...

Страница 29: ...all controls except On Off are disabled If the hob is turned off when locked the Child lock will need to be cancelled at the next use Using the Timer The Timer can be used as 1 A countdown timer where...

Страница 30: ...ntrol and set the power level for example 6 Touch the Timer control 10 will show in the display and the 0 will flash Set the single minute option by touching the Power Timer selector for example 6 Tou...

Страница 31: ...e power level 3 with the shortest time will flash When the 15 minutes has expired and that zone has been turned off the display will now switch to the next zone and show the new remaining time in this...

Страница 32: ...intensit lorsque les casseroles atteignent la bonne temp rature et que le niveau de puissance est r duit Bourdonnements sifflements Ces bruits sont g n ralement entendus lorsque le ventilateur de refr...

Страница 33: ...t magn tique 3 Plaque de verre en c ramique 4 Bobine d induction 5 Courants induits 1 3 4 5 2 IMPORTANT Toujours soulever les casseroles au dessus de la surface de cuisson Ne pas les faire glisser ou...

Страница 34: ...rre est trop chaud pour tre touch Bien que la cuisson induction ne produise pas de chaleur le magn tisme utilis pour chauffer les casseroles signifie que cette chaleur peut tout de m me tre transf r e...

Страница 35: ...ance normale 1800 W Puissance avec fonction Boost 3000 W 5 Zone combin e 5 Puissance normale 3000 W Puissance avec fonction Boost 4000 W 6 Zone combin e 6 Puissance normale 3000 W Puissance avec fonct...

Страница 36: ...ection de la zone de cuisson 0 clignote sur l affichage R gler la puissance l aide du curseur S assurer de choisir un niveau de puissance dans la minute qui suit la mise en marche de la plaque de cuis...

Страница 37: ...le verre est trop chaud pour tre touch Bien que la cuisson induction ne produise pas de chaleur le magn tisme utilis pour chauffer les casseroles signifie que cette chaleur peut tout de m me tre tran...

Страница 38: ...nction Boost est s lectionn e sur l une des zones de cuisson la puissance maximale pouvant tre s lectionn e sur l autre zone est de 2 Si le niveau de puissance s lectionn initialement tait 0 la zone d...

Страница 39: ...asserole plus petite sur la zone combin e la plaque de cuisson ajuste la puissance des inducteurs en fonction de la d tection de l emplacement de la casserole Ne pas placer la casserole sur les bords...

Страница 40: ...ouill e toutes les commandes sont d sactiv es l exception de la touche marche arr t Si la plaque de cuisson est teinte alors qu elle est verrouill e la s curit enfant devra tre annul e lors de la proc...

Страница 41: ...Configuration pour une zone Appuyer sur la commande de s lection de la zone de cuisson souhait e et r gler le niveau de puissance par exemple 6 Appuyer sur la commande de minuterie 10 s affiche et le...

Страница 42: ...guration de la minuterie pour des zones de cuisson multiples est la m me que ci dessus Notez que l affichage indique uniquement le temps restant le plus court parmi toutes les zones de cuisson Par exe...

Страница 43: ...utilis es pour le moment 2 Appuyer de nouveau sur la commande de pause pour reprendre la cuisson l affichage indique l tat actuel de la plaque de cuisson IMPORTANT L utilisation de la commande de paus...

Страница 44: ...sokim poziomem mocy jest redukowany w miar nagrzewania si naczy i zmniejszania poziomu mocy Syczenie brz czenie Te odg osy mo na zwykle us ysze podczas pracy wentylatora ch odz cego p yt grzewcz Wszys...

Страница 45: ...a 2 Obw d magnetyczny 3 P yta ze szk a ceramicznego 4 Cewka indukcyjna 5 Pr dy indukowane 1 3 4 5 2 WA NE Zawsze nale y podnosi naczynie z powierzchni grzewczej Nie przesuwa ani nie ci gn naczy aby ni...

Страница 46: ...i nie nale y go dotyka Chocia urz dzenia do gotowania indukcyjnego nie wytwarzaj ciep a nagrzewanie si element w ferromagnetycznych naczy powoduje e ciep o b dzie przekazywane na powierzchni szklan w...

Страница 47: ...Pole 4 moc normalna 1800 W Moc zwi kszona 3000 W 5 Pole czone 5 moc normalna 3000 W Moc zwi kszona 4000 W 6 Pole czone 6 moc normalna 3000 W Moc zwi kszona 4000 W 7 Panel szklany 8 Panel szklany 5 6...

Страница 48: ...rzewczego Na wy wietlaczu zacznie miga 0 Dostosuj moc za pomoc suwaka regulacyjnego Poziom mocy nale y wybra w przeci gu minuty od w czenia p yty grzewczej Poziom mocy mo na regulowa w dowolnym momenc...

Страница 49: ...wietla symbol H jako przypomnienie e szk o w tym miejscu jest gor ce i nie nale y go dotyka Chocia urz dzenia do gotowania indukcyjnego nie wytwarzaj ciep a nagrzewanie si element w ferromagnetycznych...

Страница 50: ...tkich polach grzewczych Czas dzia ania funkcji zwi kszonej mocy jest ograniczony do pi ciu minut w celu oszcz dzania energii W odniesieniu do lewej i prawej strony p yty grzewczej po wybraniu funkcji...

Страница 51: ...o Dotknij wska nika ustawienia mocy czasu i prze cz na nowy poziom mocy lub przesu suwak do pozycji 0 w celu wy czenia U ycie pola czonego jako jednego obszaru grzewczego P yt mo na skonfigurowa jako...

Страница 52: ...bra odpowiedni wska nik pola grzewczego U ywanie zabezpieczenia przed dzie mi Panel sterowania mo na zablokowa aby zapobiec przypadkowemu u yciu Po zablokowaniu wy czone s wszystkie elementy steruj ce...

Страница 53: ...ycisk ustawienia czasu Na wy wietlaczu pojawi si 10 i zacznie miga cyfra 0 Za pomoc wska nika ustawienia mocy czasu ustaw minuty na przyk ad 6 Ponownie naci nij przycisk ustawienia czasu Zacznie miga...

Страница 54: ...ad 9 Ustawiony czas to 96 minut Po ustawieniu czasu wy wietlacz pokazuje pozosta y do ko ca czas Wskazanie timera dla wybranego pola grzewczego b dzie miga przez pi sekund a nast pnie b dzie wieci wi...

Страница 55: ...zedzia czasu w tym przypadku 30 minut Czas pozosta y dla ka dego pola mo na sprawdzi dotykaj c odpowiedniego wska nika pola grzewczego U ywanie funkcji pauzy 1 Gdy pola grzewcze s w czone naci nij prz...

Страница 56: ...ste selectat un nivel mare de putere de ex func ia Turbo Zgomotele asociate cu un nivel mare de putere se vor reduce pe m sur ce vasele se nc lzesc i puterea este redus F s it b z it Aceste zgomote se...

Страница 57: ...de fier 2 Circuit magnetic 3 Plit din sticl ceramic 4 Bobin de induc ie 5 Curen i indu i 1 3 4 5 2 IMPORTANT Ridic ntotdeauna vasele de pe suprafa a de g tit Pentru a evita deteriorarea sticlei nu le...

Страница 58: ...entru a i reaminti c sticla este prea fierbinte pentru a o atinge De i g tirea prin induc ie nu genereaz c ldur magnetismul folosit pentru nc lzirea vaselor nseamn c aceast c ldur se va transfera totu...

Страница 59: ...4 Putere normal 1800 W Putere amplificat 3000 W 5 Zona 5 flexibil Putere normal 3000 W Putere amplificat 4000 W 6 Zona 6 flexibil Putere normal 3000 W Putere amplificat 4000 W 7 Panou de sticl 8 Panou...

Страница 60: ...de intermitent un 0 Regleaz puterea folosind glisorul de comand Asigur te c alegi nivelul de putere ntr un minut de la pornirea plitei Nivelul de putere poate fi reglat oric nd Dac pe afi aj se aprind...

Страница 61: ...eaz c ldur magnetismul folosit pentru nc lzirea vaselor nseamn c aceast c ldur se va transfera totu i c tre suprafa a din sticl prin convec ie Acest lucru este perfect normal pentru plitele cu induc i...

Страница 62: ...tit cealalt zon va avea o putere maxim selectabil de 2 Dac nivelul ini ial de putere selectat a fost 0 zona de g tit va reveni la nivelul de putere 9 dup cinci minute pentru a economisi energie Utili...

Страница 63: ...v pentru pe te Dac folose ti un vas mai mic n zona flexibil plita va regla puterea de ie ire a inductoarelor n func ie de detectarea pozi iei vasului Nu a eza vasul peste marginile zonei flexibile 220...

Страница 64: ...ea unui semnal sonor AVERTISMENT Dup blocare toate comenzile cu excep ia celei de Pornire Oprire sunt dezactivate Dac plita este oprit c nd este blocat blocarea mpotriva accesului copiilor va trebui d...

Страница 65: ...nivelul de putere de exemplu 6 Atinge comanda Temporizator iar 10 va fi afi at i 0 se va aprinde intermitent Seteaz op iunea unit ilor de minute ating nd selectorul Putere Temporizator de exemplu 6 At...

Страница 66: ...ivelul de putere 3 cu cel mai scurt timp se va aprinde intermitent Dup ce se scurg cele 15 minute i zona respectiv se opre te afi ajul va comuta acum la urm toarea zon i va indica noul timp r mas n ac...

Страница 67: ...de potencia elevados se reducen a medida que las sartenes alcanzan la temperatura correspondiente y se reduce el nivel de potencia Silbidos zumbidos Estos ruidos pueden producirse durante el funcionam...

Страница 68: ...magn tico 3 Placa de cristal cer mico 4 Resistencia de inducci n 5 Corrientes inducidas 1 3 4 5 2 IMPORTANTE Para mover o quitar los recipientes de cocina de la zona de cocci n lev ntelos siempre No l...

Страница 69: ...a modo de recordatorio para indicar que el cristal est demasiado caliente como para poder tocarlo A pesar de que la cocci n por inducci n no genera calor el magnetismo empleado para calentar las sart...

Страница 70: ...ia normal 1800 W potencia m xima 3000 W 5 Zona combinada 5 potencia normal 3000 W potencia m xima 4000 W 6 Zona combinada 6 potencia normal 3000 W potencia m xima 4000 W 7 Placa de cristal 8 Panel de...

Страница 71: ...la pantalla Ajuste la potencia con el mando deslizante Seleccione un nivel de potencia en el minuto posterior a haber encendido la placa Es posible ajustar el nivel de potencia en cualquier momento Si...

Страница 72: ...na aparecer una H a modo de recordatorio para indicar que el cristal est demasiado caliente como para poder tocarlo A pesar de que la cocci n por inducci n no genera calor el magnetismo empleado para...

Страница 73: ...odas las zonas de cocci n El tiempo de potencia m xima est limitado a 5 minutos para ahorrar energ a Para cada uno de los lados de la placa izquierdo y derecho se selecciona la funci n de potencia m x...

Страница 74: ...programador y pase al siguiente nivel de potencia o bien deslice hasta el 0 para desactivarlo Uso de la zona combinada como una nica zona de cocci n La placa puede configurarse como dos zonas de cocci...

Страница 75: ...volver al modo de dos zonas de cocci n separadas pulse el selector de zona de cocci n que corresponda Uso del bloqueo infantil Es posible bloquear el panel de control para evitar activaciones imprevi...

Страница 76: ...cocci n Toque el mando del programador Aparecer un 10 en la pantalla y el 0 parpadear Seleccione la opci n de un minuto tocando el selector de potencia programador por ejemplo el 6 Vuelva a tocar el m...

Страница 77: ...tos Una vez seleccionado el tiempo en la pantalla aparecer el tiempo restante El indicador del programador de la zona de cocci n seleccionada parpadear durante 5 segundos y permanecer encendido Una ve...

Страница 78: ...n este caso 30 minutos Puede comprobar el tiempo restante de cada zona pulsando el selector de zona de cocci n correspondiente Uso de la funci n de pausa 1 Con las zonas de cocci n encendidas toque el...

Страница 79: ...n o de aumento de pot ncia Os ru dos relacionados com n veis de pot ncia elevados ser o reduzidos medida que as panelas aquecem temperatura e o n vel de pot ncia reduzido Ru dos sibilantes zumbidos No...

Страница 80: ...o magn tico 3 Placa vitrocer mica 4 Bobina de indu o 5 Correntes induzidas 1 3 4 5 2 IMPORTANTE Levante sempre os recipientes para os retirar da superf cie de cozinhar N o os fa a deslizar nem os arra...

Страница 81: ...e o vidro est demasiado quente para tocar Embora a cozedura por indu o n o gere calor o magnetismo utilizado para aquecer as panelas significa que este calor continuar a ser transferido para a superf...

Страница 82: ...normal de 1800 W pot ncia de sa da refor ada de 3000 W 5 Zona combinada 5 Sa da normal de 3000 W pot ncia de sa da refor ada de 4000 W 6 Zona combinada 6 Sa da normal de 3000 W pot ncia de sa da refo...

Страница 83: ...cozedura e um 0 piscar no visor Ajuste a pot ncia utilizando o controlo deslizante Certifique se de que escolhe um n vel de pot ncia dentro de um minuto ap s ligar a placa O n vel de pot ncia pode se...

Страница 84: ...est demasiado quente para tocar Embora a cozedura por indu o n o gere calor o magnetismo utilizado para aquecer as panelas significa que este calor continuar a ser transferido para a superf cie de vi...

Страница 85: ...quando o aumento de pot ncia selecionado numa zona de cozedura a outra zona ter uma pot ncia m xima selecion vel de 2 Se o n vel de pot ncia original selecionado for 0 a zona de cozedura voltar ao n...

Страница 86: ...lizar uma panela mais pequena na zona combinada a placa ajusta a pot ncia de sa da dos indutores com base na dete o da localiza o da panela N o coloque a panela sobre as extremidades da zona combinada...

Страница 87: ...os controlos exceto ligar desligar est o desativados Se a placa for desligada quando bloqueada o bloqueio para crian as ter de ser cancelado na pr xima utiliza o Utilizar o programador O programador p...

Страница 88: ...a o n vel de pot ncia por exemplo 6 Toque no controlo do programador o n mero 10 apresentado e o 0 pisca Defina a op o de um minuto tocando no seletor de pot ncia programador por exemplo 6 Volte a toc...

Страница 89: ...cia 3 com o menor tempo pisca Quando os 15 minutos tiverem passado e essa zona tiver sido desligada o visor passa a apresentar a zona seguinte e o novo tempo restante neste caso 30 minutos Pode verifi...

Страница 90: ...r flammable materials beneath the hob The appliance should be cleaned after use allow to cool first The surface of the induction hob should be cleaned as follows Type of dirt Cleaning method Cleaning...

Страница 91: ...its inflammables sous la plaque de cuisson L appareil doit tre nettoy apr s utilisation le laisser refroidir d abord La surface de la plaque de cuisson induction doit tre nettoy e comme suit Type de s...

Страница 92: ...ni materia w atwopalnych Po u yciu nale y wyczy ci urz dzenie ale najpierw nale y pozostawi je do wystygni cia Powierzchni p yty indukcyjnej nale y czy ci w nast puj cy spos b Rodzaj zanieczyszcze Met...

Страница 93: ...s l s se r ceasc mai nt i Suprafa a plitei cu induc ie trebuie cur at dup cum urmeaz Tip de murd rie Metod de cur are Materiale de cur are Depuneri de calcar Aplic o et alb pe suprafa apoi terge p n l...

Страница 94: ...aparato debe limpiarse despu s de cada uso pero espere siempre a que se enfr e primero La superficie de la placa de inducci n debe limpiarse de la siguiente manera Tipo de suciedad M todo de limpieza...

Страница 95: ...iais inflam veis sob a placa O aparelho deve ser limpo ap s a utiliza o Deixe o arrefecer primeiro A superf cie da placa de indu o deve ser limpa da seguinte forma Tipo de sujidade M todo de limpeza M...

Страница 96: ...om products FR www castorama fr www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products PL www castorama pl Aby zapozna si z instrukcj...

Результаты поиска

Содержание 5059340127521

Отзывы:

Похожие инструкции для 5059340127521

Бренды по названию

Популярные бренды

Cooke & Lewis 5059340127521, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5059340127521

Отзывы:

Похожие инструкции для 5059340127521

Бренды по названию

Популярные бренды