Cooke & Lewis 3663602842262 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 60

Benutzung

Utilisation

Use
Utilizare

Uso

.XOODQÕP

Antes de começar

AVISO:

Leia as instruções antes de utilizar o aparelho.

Ligue o aparelho na unidade de ligação com fusível e interruptor. O aparelho está pronto para
ser utilizado.

Função e con

gurações

Painel de cinco botões

Para obter os melhores resultados do exaustor, recomenda-se que o deixe ligado até 15 minutos
após terminar de cozinhar.

Botão de ligar/desligar da luz integrada

Botão de desligar do ventilador do extrator

Botão de velocidade 1 do ventilador do extrator

Botão de velocidade 2 do ventilador do extrator

Botão de velocidade 3 do ventilador do extrator

AVISO:

Desligue sempre a alimentação elétrica antes de realizar a manutenção do

exaustor. Em caso de problemas, entre em contacto com o serviço de atendimento
ao cliente.

Содержание 3663602842262

Страница 1: ...oduct Description Chimney Barcodes CLCGS60 3663602842590 CLCGB60 3663602842606 CLCGS70 3663602842774 CLCGB70 3663602691761 CLCGS90 3663602842613 CLCGB90 3663602842620 Brand Cooke Lewis Brand Contact e...

Страница 2: ...01 x1 03 x1 05 x1 06 x1 07 x6 11 x4 12 x4 13 x1 10 x4 08 x6 4 x 32mm 09 x4 3 5 x 10mm 04 x1 02 x1 NEMLI 1 2 x2 6mm...

Страница 3: ...sind in den Ausf hrungen 60 70 und 90 cm erh ltlich Bei Fragen hierzu nutzen Sie bitte die Kundendienst Hotline die Sie am Ende des Abschnitts Pflege Wartung finden 60 70 90 Acest aparat include un co...

Страница 4: ...para o Przygotowanie D UO N 2 Installation Installation Installation Instalare 5 Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso XOODQ P 29 32 35 38 41 45 48 51 54 Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUH...

Страница 5: ...h the appliance and its safety warnings Cet appareil doit tre correctement install par une personne qualifi e en suivant rigoureusement les instructions du fabricant Avertissement risque de choc lectr...

Страница 6: ...ajomienie si z urz dzeniem i ostrze eniami dotycz cymi bezpiecze stwa Dieses Ger t ist korrekt und durch eine entsprechend qualifizierte Person unter Beachtung der Herstelleranweisungen zu installiere...

Страница 7: ...ra i v c exist un aport de aer corespunz tor n nc pere n mod permanent astfel nc t gazele arse emise de central s nu fie trase napoi de hot Pl cu a cu specifica ii este disponibil pe aparat Pe pl cu s...

Страница 8: ...existir na divis o um aparelho que consuma combust vel como por exemplo uma caldeira de aquecimento central a g s ou a leo de combust vel que n o seja do tipo estanque deve certificar se de que existe...

Страница 9: ...9 Evden ta n rken bu cihaz satarsan z birine verirseniz veya orada b rak rsan z yeni kullan c n n cihaz ve g venlik uyar lar n renebilmesi i in bu kullan m k lavuzunu da teslim etti inizden emin olun...

Страница 10: ...monta u na cianie W hlen Sie eine Installationsart Option A mit Rohr Absaugung nach au en oder Option B Umw lzung keine Absaugung nach au en Dieses Ger t ist nur f r die Wandmontage geeignet A B Alege...

Страница 11: ...conviennent des murs solides uniquement Lors d une fixation sur n importe quel autre type de mur utiliser d autres fixations adapt es Avertissement Attention Avant de percer il est extr mement importa...

Страница 12: ...rm schi ei Suporturile furnizate sunt potrivite numai pentru pere i plini La montarea pe orice alt tip de perete folosi i dibluri potrivite acelui tip de perete Avertisment Aten ie nainte de g urirea...

Страница 13: ...cios centrais n o deve ser superior a 735 mm dependendo da altura do teto AVISO N o aperte em excesso para evitar danificar o vidro emada g sterildi i ekilde delik yerlerini duvarda i aretleyin Tedar...

Страница 14: ...die Gr e die in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Gefahren durch elektrischen Strom f hren AVERTISMENT Folosi i numai elemente de fixare i urubu...

Страница 15: ...02 x1 11 13 12 02 10 Tighten all screws Serrer toutes les vis RNU FL ZV VWNLH UXE LHKHQ 6LH DOOH 6FKUDXEHQ IHVW 6WUkQJH L WRDWH XUXEXULOH Apriete todos los tornillos SHUWH WRGRV RV SDUDIXVRV 7 P YLGDO...

Страница 16: ...SFML NDQD HP ZHQW ODF MQ P 2QO IRU GXFWHG RSWLRQ 1XU EHL 2SWLRQ PLW 5RKU SHQDV SDUD D RSomR HQWXEDGD 8QLTXHPHQW SRXU O RSWLRQ DYHF FRQGXLW DOQ FD NDQDOO VHoHQHN LoLQGLU 1XPDL SHQWUX RS LXQHD GH PRQWDU...

Страница 17: ...de recirculaci n 7 ONR GOD RSFML UHF UNXODFM Only for recirculation option Nur bei Option mit Umw lzung Apenas para a op o de recircula o Uniquement pour l option de recyclage DOQ FD GHYULGDLP VHoHQH...

Страница 18: ...18 11 12 B A B 03 x1 03 09 x2 3 5 x 10mm 09...

Страница 19: ...19 14 13 05 x1 05 Stainless steel only Acier inoxydable uniquement F QLH VWDO QLHUG HZQD Nur Nur Edelstahl 1XPDL R HO LQR LGDELO Solo acero inoxidable Apenas a o inoxid vel DOQ FD SDVODQPD oHOLN...

Страница 20: ...by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent WARNING This is a Class II appliance and MUST NOT be earthed This appliance is supplied with a 2 core mains cable col...

Страница 21: ...disponible aupr s du fabricant ou son prestataire de service AVERTISSEMENT il s agit d un appareil de Classe 2 Il NE DOIT PAS tre raccord la terre Cet appareil est livr avec un c ble secteur 2 conduct...

Страница 22: ...ducenta lub w serwisie OSTRZE ENIE Jest to urz dzenie klasy II i NIE WOLNO go uziemia To urz dzenie jest dostarczane z 2 y owym przewodem zasilania oznaczonym nast puj cymi kolorami Br zowy L lub Pod...

Страница 23: ...seiner Servicevertreter erh ltlich ist WARNUNG Dies ist ein Class II Ger t es DARF NICHT geerdet werden Dieses Ger t wird mit einem 2 adrigen Netzkabel mit der folgenden Farbcodierung ausgeliefert Bra...

Страница 24: ...24 c 3 II L N N L N L N L OFF EUR UK FUSE ON...

Страница 25: ...n alt element disponibil la produc tor sau la agentul de service AVERTISMENT Acesta este un aparat de Clasa II i NU NECESIT mp m ntare Aparatul este echipat cu un cablu cu 2 fire colorate dup cum urme...

Страница 26: ...especial que podr adquirir del fabricante o de su distribuidor local ADVERTENCIA Este es un aparato de clase II y NO DEBE conectarse a tierra Este aparato se suministra con un cable de alimentaci n d...

Страница 27: ...on veis junto do fabricante ou do respetivo fornecedor de servi os AVISO Este aparelho pertence classe II e N O PODE ser ligado terra Este aparelho fornecido com um cabo de 2 n cleos colorido da segui...

Страница 28: ...dilebilecek zel bir kablo veya tertibat ile de i tirilmelidir UYARI Bu bir S n f II cihaz d r ve TOPRAKLANMAMALIDIR Bu cihaz a a daki ekilde renkli 2 ana g kablosu ile tedarik edilir Kahverengi L veya...

Страница 29: ...anel To obtain the best results from your cooker hood it is recommended that you leave it switched on for up to 15 minutes after you have finished cooking On off button for built in light Off button f...

Страница 30: ...iento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 30 Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 01 Lamp replacement 10 FUSE OFF WARNING Allow ten minutes for the bulb to co...

Страница 31: ...ires clean thoroughly once a month To do so remove the filters and soak in hot water and detergent for an hour If using a dishwasher position the filters vertically to improve the cleaning process 1 M...

Страница 32: ...urs r sultats de votre hotte il est recommand de la laisser allum e pendant au moins 15 minutes apr s avoir termin la cuisson Bouton Marche Arr t de l clairage int gr Bouton Arr t du ventilateur d ext...

Страница 33: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 33 01 Remplacement de la lampe 10 FUSE OFF AVERTISSEMENT laisser l ampoule refroidir pendant 10 minutes avant de la manipuler...

Страница 34: ...bien les nettoyer une fois par mois Pour ce faire retirer les filtres et les tremper dans de l eau chaude et du d tergent pendant une heure Si vous utilisez un lave vaisselle placer les filtres de man...

Страница 35: ...ciskami W celu zapewnienia mo liwie jak najlepszego dzia ania okapu kuchennego zaleca si aby pozostawi urz dzenie w czone przez 15 minut po zako czeniu gotowania Przycisk w wy wbudowanego o wietlenia...

Страница 36: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 36 01 Wymiana o wietlenia 10 FUSE OFF OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem pracy poczeka 10 minut na ostygni cie ar wki...

Страница 37: ...by unikn po aru nale y co miesi c dok adnie czy ci filtr W tym celu zdemontowa filtry i na godzin namoczy je w roztworze ciep ej wody i detergentu W przypadku korzystania ze zmywarki ustawi filtry w p...

Страница 38: ...it f nf Tasten Damit Sie die besten Ergebnisse mit Ihrer Abzugshaube erzielen empfehlen wir dass Sie sie bis zu 15 Minuten nach dem Ende des Kochens eingeschaltet lassen Ein Ausschalter f r eingebaute...

Страница 39: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 39 01 Leuchtmittel ersetzen 10 FUSE OFF WARNUNG Lassen Sie das Leuchtmittel zehn Minuten lang abk hlen bevor Sie es anfassen...

Страница 40: ...rand zu verhindern Nehmen Sie die Filter zu diesem Zweck heraus und weichen Sie sie eine Stunde lang in hei em Wasser mit Reinigungsmittel ein Setzen Sie die Filter bei Verwendung einer Sp lmaschine s...

Страница 41: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso XOODQ P 41 01 15 1 2 3...

Страница 42: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 42 01 10 FUSE OFF 10...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 02 CARBFILT4 2x CARBFILT4 3 03 1 1 MONTH 65 C 2 1...

Страница 45: ...ob ine cele mai bune rezultate de la hota de buc t rie se recomand men inerea n func iune p n la 15 minute dup finalizarea g tirii Buton pornire oprire pentru lumina ncorporat Buton de oprire pentru v...

Страница 46: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 46 01 nlocuirea becului 10 FUSE OFF AVERTISMENT L sa i becul s se r ceasc zece minute nainte de manipulare...

Страница 47: ...re din aluminiu Pentru evitarea incendiilor cur a i bine lunar Pentru realizarea acestui lucru ndep rta i filtrele i nmuia i n ap fierbinte cu detergent timp de o or Dac folosi i o ma in de sp lat vas...

Страница 48: ...ampana se recomienda dejarla encendida hasta quince minutos despu s de haber terminado de cocinar Bot n de encendido apagado de la luz Bot n de apagado del ventilador del extractor Bot n 1 de velocida...

Страница 49: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 49 01 Sustituci n de la l mpara 10 FUSE OFF ADVERTENCIA Espere diez minutos hasta que la bombilla se enfr e antes de manipularla...

Страница 50: ...uminio Para evitar incendios limpie los filtros a conciencia una vez al mes Para ello quite los filtros y sum rjalos en agua caliente y detergente durante una hora Si utiliza el lavavajillas coloque l...

Страница 51: ...res resultados do exaustor recomenda se que o deixe ligado at 15 minutos ap s terminar de cozinhar Bot o de ligar desligar da luz integrada Bot o de desligar do ventilador do extrator Bot o de velocid...

Страница 52: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 52 01 Substitui o de l mpada 10 FUSE OFF AVISO Aguarde dez minutos at que a l mpada arrefe a antes de a manusear...

Страница 53: ...o Filtros de alum nio Para evitar inc ndios limpe cuidadosamente uma vez por m s Para tal retire os filtros e embeba os em gua quente e detergente durante uma hora Se utilizar uma m quina de lavar lou...

Страница 54: ...meli panel Davlumbaz n zdan en iyi sonucu elde etmek i in yemek pi irmeyi bitirdikten sonra davlumbaz yakla k 15 dakika a k b rakman z nerilir Dahili ayd nlatma i in a ma kapama d mesi Aspirat r i in...

Страница 55: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 55 01 Lamba de i tirme 10 FUSE OFF UYARI Ampul karmadan nce so umas i in on dakika bekleyin...

Страница 56: ...m filtreler Yang ndan sak nmak i in ayda bir kez tamamen temizleyin Temizlemek i in filtreleri kar n ve deterjanl s cak suda bir saat bekletin Bula k makinesi kullan yorsan z temizlik i lemini iyile t...

Страница 57: ...DPD 3ROVND 6S R R XO UDNRZLDNyZ DUV DZD ZZZ FDVWRUDPD SO 6FUHZ LUHFW LPLWHG 0 KOKHLPHU 6WUD H 2IIHQEDFK 0DLQ ZZZ VFUHZ GH ZZZ FDVWRUDPD UX Distribuitor 6 ULFRVWRUH 5RPkQLD 6 DOHD LXOH WL 6HFWRU XFXUH...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание 3663602842262

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602842262

Бренды по названию

Популярные бренды

Cooke & Lewis 3663602842262, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3663602842262

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602842262

Бренды по названию

Популярные бренды