Progress PAI8105E Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

gebruiksaanwijzing

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

Kookplaat

Hob

Table de cuisson

Kochfeld

PAI8105E

Содержание PAI8105E

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld PAI8105E...

Страница 2: ...rden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuig lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan...

Страница 3: ...het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht...

Страница 4: ...aakt met water Leg geen bestek of deksels van steelpan nen op de kookzones Deze kunnen heet worden Zet de kookzone op uit na elk gebruik Vertrouw niet alleen op de pandetector Het apparaat mag niet wo...

Страница 5: ...r voor letsel of verstikking Neem contact met uw plaatselijke over heid voor informatie m b t correcte afval verwerking van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer van het...

Страница 6: ...et restwarmte Slot kinderbeveiliging is in werking Het kookgerei is niet geschikt of te klein of er is geen kookgerei op de kookzone geplaatst De functie Automatische uitschakelen is in werking getred...

Страница 7: ...ruikt van de twee dan raden wij aan om de kookzone achter te gebruiken Ook als u een grote pan gebruikt dan raden wij aan om het kookgerei bij de kookzone achter te gebrui ken Automatisch opwarmen U k...

Страница 8: ...ld zijn Raak aan Raak of aan om de tijd in te stellen Als de tijd verstreken is klinkt er een geluidssignaal en knippert 00 Het geluidssignaal stopzetten Aanra ken van STOP GO De STOP GO functie stelt...

Страница 9: ...ructie fluitend geluid bij gebruik van n of meer kookzones met een hoge kook stand en als de pan is gemaakt van ver schillende materialen sandwich con structie Zoemen als u hoge kookstanden ge bruikt...

Страница 10: ...lverwege de bereidings tijd omdraaien 31 45 7 8 Door en door gebraden r sties lendenbiefstukken steaks 5 15 min Halverwege de bereidings tijd omdraaien 45 64 9 Aan de kook brengen van water pasta koke...

Страница 11: ...erwijder het voorwerp van de tiptoetsen Het apparaat wordt uitgescha keld U hebt iets op de tiptoets gezet Verwijder het voorwerp van de tiptoets De restwarmte indicatie gaat niet aan De kookzone is n...

Страница 12: ...sties het probleem niet kunt oplos sen dient u contact op te nemen met uw vakhandelaar of de klantenservice Geef de gegevens door van het typeplaatje een driecijferige code voor de glaskeramiek be vin...

Страница 13: ...00mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 490 1 mm 750 1mm R 5mm 55mm min 12 mm...

Страница 14: ...Nr 949 594 326 01 Typ 58 GBD C3 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Vermogen van kookzones Kookzone Nominaal ver mogen max warmte instel ling W Powerfunctie...

Страница 15: ...gatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen me...

Страница 16: ...children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who is respons...

Страница 17: ...f the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation Make sure that the ventilation space of 2...

Страница 18: ...u cook with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time...

Страница 19: ...unctions operate Sensor field Function 1 To activate and deactivate the appliance 2 To lock unlock the control panel 3 To activate and deactivate the STOP GO function 4 Timer indicators of cooking zon...

Страница 20: ...nce automatically if All cooking zones are deactivated You do not set the heat setting after you activate the appliance You spill something or put something on the control panel for more than 10 sec o...

Страница 21: ...es more power available to the induction cooking zones The Power function can be activated for a limited period of time see Technical Infor mation chapter After that the induction cooking zone automat...

Страница 22: ...ou also stop this function The Child Safety Device This function prevents an accidental opera tion of the appliance To activate The Child Safety Device Activate the appliance with Do not set the heat...

Страница 23: ...the heat setting it is not proportional to the increase of the cooking zone consumption of power It means that the cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power The data...

Страница 24: ...on the surface Remove after the appliance is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discolorations Use a special cleaning agent for glass ceramic or stainless steel 2...

Страница 25: ...nd number comes on There is an error in the appli ance Disconnect the appliance from the electrical supply for some time Disconnect the fuse from the electrical system of the house Connect it again If...

Страница 26: ...ppliances after you assemble the appliance into correct built in units and work surfaces that align to the standards Connection cable The appliance is supplied with the con nection cable Replace the d...

Страница 27: ...pliance are not necessary You can not use the protection box if you install the appliance above an oven 1 The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local...

Страница 28: ...stead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential...

Страница 29: ...fants et des personnes vuln rables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidit permanente Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les...

Страница 30: ...ents INSTRUCTIONS DE S CURIT Installation Avertissement L appareil doit tre install uniquement par un professionnel qualifi Retirez l int gralit de l emballage N installez pas et ne branchez pas un ap...

Страница 31: ...tre reti r s du support un disjoncteur diff rentiel et des contacteurs Utilisation Avertissement Risque de blessures de br lures ou d lectrocution Utilisez cet appareil dans un environne ment domesti...

Страница 32: ...oc rami que Soulevez toujours ces objets lors que vous devez les d placer sur la surfa ce de cuisson Entretien et nettoyage Avertissement Risque de dommage de l appareil Nettoyez r guli rement l appar...

Страница 33: ...onction Booster 7 Pour activer la fonction Bridge 8 Affichage du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 9 Bandeau de s lection Pour s lectionner un niveau de cuisson 10 Pour augmenter ou...

Страница 34: ...e modifiez pas le niveau de cuis son Au bout de quelques instants s allume et l appareil se met l arr t Voir ci dessous La relation entre le niveau de cuisson et les dur es de la fonction d arr t auto...

Страница 35: ...de la seconde zone de cuisson diminue automatiquement L affi chage du niveau de cuisson de la zone puissance r duite oscille entre deux ni veaux Minuteur Minuteur d gressif Utilisez le minuteur pour...

Страница 36: ...permet d viter une utilisation involontaire de l appareil Pour activer le dispositif de s curit enfants Activez l appareil avec Ne s lec tionnez aucun niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes...

Страница 37: ...ne re oit qu une petite partie de la puissance g n r e par la zone de cuisson Pour con na tre les diam tres minimaux reportez vous au chapitre Caract ristiques techni ques Exemples de cuisson Le rapp...

Страница 38: ...nce est activ ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation Utilisez toujours des r cipients de cuisson dont le fond est propre Les gratignures ou les taches som bres sur la vitr...

Страница 39: ...la zone de cuisson a eu as sez de temps pour chauffer faites appel votre service apr s vente La fonction de d marrage auto matique de la cuisson ne fonc tionne pas La zone de cuisson est chau de Laiss...

Страница 40: ...formations figurant sur la plaque si gnal tique la combinaison 3 lettres et chiffres pour la vitroc ramique situ e dans un des coins de la table de cuisson et le ty pe de message d erreur qui s affich...

Страница 41: ...00mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 490 1 mm 750 1mm R 5mm 55mm min 12 mm...

Страница 42: ...odell PAI8105E Prod Nr 949 594 326 01 Typ 58 GBD C3 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Puissance des zones de cuisson Zone de cuis son Puissance no minale ni...

Страница 43: ...environnement et notre s curit s assurant ainsi que les d chets seront trait s dans des conditions optimum Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le...

Страница 44: ...erungen Dieses Ger t kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Per sonen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit...

Страница 45: ...eanleitung Die Mindestabst nde zu anderen Ger ten und K chenm beln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Ger ts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie...

Страница 46: ...ei Betrieb nicht unbeaufsichtigt Bedienen Sie das Ger t nicht mit feuch ten oder nassen H nden oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Legen Sie kein Besteck und keine Topf deckel auf die Koch...

Страница 47: ...em wei chen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschlie lich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Rei nigungsschw mmchen L sungsmittel oder Metallgegenst nde Entsorgung Warnung Verlet...

Страница 48: ...ne Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Die Funktion STOP GO ist eingeschaltet Die Ankochautomatik ist in Betrieb Die Power Funktio...

Страница 49: ...rn Nehmen Sie den Finger erst von der Skala wenn die richtige Kochstufe ein gestellt ist Das Display zeigt die eingestellte Kochstufe an Br ckenfunktion Die Br ckenfunktion verbindet zwei Koch zonen s...

Страница 50: ...uswahl der Kochzone Ber hren Sie wiederholt bis die Kontrolllampe der gew nschten Kochzone leuchtet Aktivieren oder ndern des Timers Ber hren Sie oder um die Dauer f r den Timer einzustellen 00 99 Min...

Страница 51: ...Sie 4 Sekunden lang Stel len Sie die Kochstufe innerhalb von 10 Sekunden ein Das Ger t kann jetzt benutzt werden Nachdem das Ger t mit ausgeschal tet wurde ist die Kindersicherung wieder aktiv PRAKTIS...

Страница 52: ...erwendung Zeit Tipps Nennleis tungsaufnah me 1 Zum Warmhalten von Spei sen Nach Bedarf Benutzen Sie einen Deckel 3 1 2 So e Hollandaise Schmel zen von Butter Schokola de Gelatine 5 25 Min Ab und zu um...

Страница 53: ...h di gen Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber f r Glas Den Reinigungsschaber schr g zur Glas fl che ansetzen und ber die Ober fl che bewegen Folgendes kann nach ausreich ender Abk hlphase...

Страница 54: ...Funk tion ist eingeschaltet Siehe Power Management Die Sensorfelder werden hei Das Kochgeschirr ist zu gro oder Sie haben es zu nahe an die Bedienelemente gestellt Stellen Sie gro es Kochge schirr n...

Страница 55: ...Code f r die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfl che und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Ger t korrekt bedient haben Wenn Sie das Ger t falsch bedient...

Страница 56: ...00mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 490 1 mm 750 1mm R 5mm 55mm min 12 mm...

Страница 57: ...Wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort TECHNISCHE DATEN Modell PAI8105E Prod Nr 949 594 326 01 Typ 58 GBD C3 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Kochzonenle...

Страница 58: ...g zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Rec...

Страница 59: ...progress 59...

Страница 60: ...www progress hausgeraete de 892955493 A 392012...

Результаты поиска

Содержание PAI8105E

Отзывы:

Похожие инструкции для PAI8105E

Бренды по названию

Популярные бренды

Progress PAI8105E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAI8105E

Отзывы:

Похожие инструкции для PAI8105E

Бренды по названию

Популярные бренды