background image

Instructions

C A N A DA

  5970 CHEDWORTH WAY, UNIT B, MISSISSAUGA, ONTARIO CANADA L5R 4G5   |   CONTRAC.CA

U S A

 

6241 NORTHWIND PARKWAY HOBART, INDIANA USA 46342   |   CONTRAC.US

PAGE 6 / 6

GARANTIE

Contrac® garantit que ses produits ne comportent aucun défaut dans le matériel ou la qualité de l’exécution pour une période de 

5 ans

 (porcelaine 

vitreuse) et 

1 an

 (pièces et accessoires) à compter de la date d’achat du produit par le premier acheteur.

Dans l’éventulaité, où une inspection de ce produit de plomberie, en l’espace de 5 ans (porcelaine vitrifiée) ou 1 an (pièces et accessoires), suivant la 
date initiale d’achat, démontre qu’il y a un défaut dans le matériel ou la qualité de l’exécution, Contrac® s’engage à réparer ou selon son choix, remplacer 
le produit par un produit similaire. Contrac® n’offre aucune couverture ou granite autres que celles définies dans cette garantie restreinte Contrac®.

Cette garantie restreinte s’applique uniquement au premier acheteur et à l’installation de ces produits. Tous les coûts reliés au démontage et à la 
réinstallation, les frais de transport ou coûts imprévus pour garantir les services, sont à la charge du premier acheteur. D’aucune façon, Contrac® ne 
sera tenu responsable pour les frais de remplacement de tout matériel d’installation, incluant, mais ne se limitant pas aux tuiles, marbre, etc. Contrac® 
n’est pas responsable pour et cette garantie ne couvre pas et exclut particulièrement, toute responsabilité envers l’acheteur ou tout autre tierce partie 
pour des dommages indirects ou imprévus qui par la présente, sont déchargés de toute responsabilité ou la prolongation, au-delà de la durée de cette 
garantie ou toute autre garantie implicite, incluant celle de qualité marchande ou raccorderiez à des fins prévues.

Cette garantie ne s’applique pas au règlement des codes du bâtiment. Étant donné, que les codes du bâtiment varient de façon considérable, l’acheteur 
de ce produit doit s’assurer auprès d’un entrepreneur local ou en plomberie, de la conformité des règlements à respecter avant l’installation.

Contrac® ne doit aucunement être tenu responsable pour toutes défaillances ou dommages au réservoir de toilette, raccords de plomberie, porcelaine 
vitrifée, causés par l’utilisation, soit de chloramines ou une concentration éleveé de chlore, sédiments ferrifères/chaux et/ou autres minéraux non 
retirés de l’eau publique, au cours du traitement de l’approvisionnement de l’eau publique. Ainsi, que les dommages, causés par certains types de 
nettoyants pour réservoir de toilette, contenant du chlore, hypochlorite de calcium et/ou autres produits chimiques.

Cette garantie est nulle si le produit a été déplacé de son emplacement original ou sujet à un entretien défectueux, abus, mauvais usage, accident ou 
autres dommages. De même, si l’installation n’est pas conforme aux directives de Contrac® ou si le produit a été modifié de façon incompatible avec 
le produit, tel qu’il a été livré par Contrac®.

REMARQUE :

 Certains états ou provinces n’accordent aucune restriction ou garantie implicite et certains états/provinces n’accordent aucune exclusion 

ou restriction concernant les dommages indirects ou imprévus. Ainsi, les restrictions ci-dessus ne s’appliquent pas nécessairement à vous. Cette 
garantie vous donne des droits légaux particuliers et d’autres droits qui peuvent varier d’un état à l’ature ou d’une province à l’ature. Personn n’est 
autorisé à modifier, ajouter ou concevoir une responsabilité ou garantie autres que celles invoquées par la présente.

Pour obtenir une réparation en vertu de la garantie ou des renseignements, 

Envoyez - nous un couriel à [email protected] ou 

visitez notre site web de pièces à www.foremostparts.com

Содержание 4760BKV

Страница 1: ...WL INSTALLATION INSTALLATION DU BOL FIGURE 1 FIGURE 2 Place a sponge or wax gasket not supplied around the waste flange of toilet bowl FIGURE 1 Mettre une joint d éponge ou de cire non inclus autour de la bride d évacuation du cuvette FIGURE 1 1 Lower the toilet onto the closet bolts so the closet bolts not supplied project through mounting holes in base of toilet FIGURE 2 Using a rocking motion p...

Страница 2: ...MISE EN GARDE SERRER EXCESSIVEMENT LES ÉCROUS POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES GRAVES 3 FIGURE 3 Install tank to bowl as per diagram below FIGURE 4 Installer le réservoir dans le bol selon le schéma FIGURE 4 1 TANK INSTALLATION INSTALLATION DU RÉSERVOIR Connect water supply line new or existing as per manufacturer s installation instructions between shut off valve and tank inlet water fitting Tighten ...

Страница 3: ...ng and re tightening of the toilet seat nuts is recommended Il est recommandé de vérifier périodiquement et de resserrer les écrous du siège des toilettes 3 Place toilet seat on top of toilet bowl by aligning the studs and tighten with metal washer helical spring washer and nut in that order from underneath the toilet bowl FIGURE 5 Placer le siège de la toilette sur le dessus de la cuvette de la t...

Страница 4: ... tank lid FIGURE 1 2 Fixez les crochets de verrouillage A sur les deux fentes situées sous le couvercle de reservoir FIGURE 1 ET 2 1 Place the tank lid back onto the top of the tank and use 5mm Hex key to screw the locking pin C into locking socket head FIGURE 4 5 Remettez le couvercle du réservoir sur le réservoir et utilisez une clé hexagonale de 5 mm pour visser la tige de blocage C dans la vis...

Страница 5: ...fitness for an intended purpose This warranty does not apply to local building code compliance Since local building codes vary considerably the purchaser of this product should check with a local building or plumbing contractor to insure local code compliance before installation Contrac shall not be responsible or liable for any failure or damage to its toilet tank trim plumbing fittings or china ...

Страница 6: ...es Cette garantie ne s applique pas au règlement des codes du bâtiment Étant donné que les codes du bâtiment varient de façon considérable l acheteur de ce produit doit s assurer auprès d un entrepreneur local ou en plomberie de la conformité des règlements à respecter avant l installation Contrac ne doit aucunement être tenu responsable pour toutes défaillances ou dommages au réservoir de toilett...

Отзывы: