Instructions
KINDERGARTEN 4.8L TOILET
TOILETTE 4,8L À MATERNELLE
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
C A N A DA
5970 CHEDWORTH WAY, UNIT B, MISSISSAUGA, ONTARIO CANADA L5R 4G5 | CONTRAC.CA
U S A
6241 NORTHWIND PARKWAY HOBART, INDIANA USA 46342 | CONTRAC.US
PAGE 3 / 6
REVISED SEPTEMBER 2019
RÉVISÉ SEPTEMBRE 2019
TOILET SEAT INSTALLATION |
INSTALLATION DU SIÈGE DE TOILETTE
CAUTION |
MISE EN GARDE
Attach angle bracket to toilet seat on both sides and Insert
rubber washer into the stud of the angle bracket
(FIGURE 5)
.
Fixez le support d’angle au siège de toilette des deux côtés et
insérez la rondelle en caoutchouc dans le goujon de l’équerre
(FIGURE 5)
.
1
Periodical checking and re-tightening of the toilet seat nuts is
recommended.
Il est recommandé de vérifier périodiquement et de resserrer les
écrous du siège des toilettes.
3
Place toilet seat on top of toilet bowl by aligning the studs and
tighten with metal washer, helical spring washer, and nut in that
order from underneath the toilet bowl
(FIGURE 5)
.
Placer le siège de la toilette sur le dessus de la cuvette de la
toilette en alignant les goujons et serrer avec la rondelle en
métal, la rondelle à ressort hélicoïdale et l’écrou dans cet ordre
du dessous de la cuvette de toilette
(FIGURE 5)
.
2
FIGURE 5
J
ANKLE BRACKET
HELICAL SPRING
NUT
TOILET BOWL
RUBER WASHER
METAL WASHER
RONDELLE EN
RONDELLE MÉTALLIQUE
ÉQUERRE
RESSORT HÉLICOIDAL
ÉCROU
CUVETTE DE TOILETTE
CAOUTCHOUC
DO NOT OVERTIGHTEN AS IT MAY CAUSE DAMAGE TO THE SEAT.
NE SERREZ PAS TROP LES ÉCRROUS POUR NE PAS ENDOMMAGER LE SIÈGE.
!
