Contours ZY016, Руководство пользователя

Страница: 14 / 24

14 ContoursBaby.com
ATTACHING CARRYCOT TO STROLLER FRAME
- Installation de la nacelle sur
la poussette - Acoplamiento de la canasta al armazón del carrito - Befestigen der Babytragetasche
am Kinderwagengestell
1 2
NOTE: Carrycot use is in the rear position of stroller and should be
parent facing with a seat or compatible car seat adapter in the front
position of stroller.
REMARQUE : La nacelle est destinée à être placée à l’arrière de la
poussette et orientée vers le parent tandis qu’un siège ou un adaptateur
de siège auto compatible peut être placé à l’avant de la poussette.
NOTA: El carrito se usa en la posición trasera del carrito y debe quedar de
cara a los padres con un asiento o un adaptador compatible de asientos
para automóviles en la posición frontal del carrito.
HINWEIS: Die Babytragetasche wird im hinteren Teil des Kinderwagens
verwendet und sollte mit der Öffnung den Eltern zugewandt sein; ein
Kindersitz oder kompatibler Autositzadapter befi ndet sich in der vorderen
Position des Kinderwagens.
Lock foot brake on stroller to keep from
rolling and when placing and removing
the child.
Verrouillez la pédale de frein de la poussette
pour l’empêcher de se déplacer, notamment
lors du placement et du retrait de l’enfant.
Bloquee el pedal del carrito para evitar que
ruede y al colocar y sacar al bebé.
Aktivieren Sie die Fußbremse am
Kinderwagen, um diesen am Rollen zu
hindern und wenn Sie das Kind hineinlegen
und herausnehmen.
Replace front stroller seat in front position of stroller.
NOTE: Carrycot should only be used in rear position of
stroller with front seat facing forward.
Réinstallez le siège à l’avant de la poussette.
REMARQUE : La nacelle doit être placée uniquement à
l’arrière de la poussette, avec le siège tourné vers l’avant.
Sustituir el asiento delantero en la posición delantera de
la carriola.
NOTA: El carrito solamente debe usarse en la posición
trasera del carrito con el asiento frontal hacia adelante.
Platzieren Sie den vorderen Kinderwagensitz wieder in die
vordere Position des Kinderwagens.
HINWEIS: Die Babytragetasche sollte nur im hinteren Teil
des Kinderwagens verwendet werden und der vordere
Kindersitz ist mit der Öffnung nach vorn gerichtet.