11
12
GB
GB
INSTRUCTION MANUAL
EM123
ESPRESSO/CAPPUCCINO/COFFEE MACHINE
Dear customer,
Please read these Operating Instructions through carefully before
connecting your device to the mains, in order to avoid damage due to
incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If
you pass the device on to a third party, these Operating Instructions must
also be handed over.
ASSEMBLY
SAFETY INFORMATION
• Incorrect operation and improper use can damage the appliance and
cause injury to the user.
• The appliance may be used only for it’s intended purpose. No
responsibility can be taken for any possible damage caused through
incorrect use or improper handling.
• Before connecting the appliance to the power source, check that the
current and power match those given on the rating plate.
• Do not put the appliance or the plug in water or any other liquid.
However should the appliance accidentally fall into water, unplug the
appliance immediately and have it checked by a qualified person before
using it again. Non-observance could cause a fatal electric shock!
• Never attempt to open the housing yourself.
• Do not place any kind of object into the inside of the housing.
• Do not use the appliance with wet hands, on a damp floor or when the
appliance itself is wet.
• Do not touch the plug with wet or damp hands.
• Check the cord and the plug regularly for any possible damage. If the
cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a
qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not use the appliance if it is dropped or otherwise damaged or if the
cord or plug are damaged. In the case of damage, take the appliance to
an electrical repair shop for examination and repair if necessary.
• Never attempt to repair the appliance yourself. This could cause an
electric shock!
• Do not allow the cord to hang over sharp edges and keep it well away
from hot objects and naked flames. Remove the plug from the socket
only by holding the plug.
• For extra protection it is possible to fit the electric household installation
with a fault current breaker with a rated breaking current of not more
1 Espresso machine lock
2. Espresso machine water tank
3. Cover
4. Coffee machine water tank
5. Coffee filter handle
6. Coffee filter
7. Filter holder
8. Drip stop
9. Power cord storage (back side)
10. Power cord with power plug
11. Warming plate
12. Switch I O (Coffee machine)
13. Switch I O (Espresso machine)
14. Drip tray holder
15. Drip tray
16. Grid
17. Steam nozzle
0
1
5
4
3
2
8
7
6
10
9
16 15 14 13 12 11
20
19
18 17
23
22
21
29
28
27
26
25
24
30
31
32
18. Strainer and position of
espresso filter holder
19. Steam and espresso
controller
20. Espresso pot handle
21. Espresso pot cover
22. Espresso pot
23. Espresso filter holder
24. Espresso filter
25. Filter lock
26. Handle for espresso filter holder
27. Head of measuring spoon
28. Measuring spoon
29. Coffee pot handle
30. Rocker lever
31. Coffee pot cover
32. Coffee pot
GB
GB
49
50
MANUALDE
INSTRUCCIONES
EM123
CAFETERAP
ARAESPRESSO
/ CAPPUCCINO
Estimado cliente,
Por favor
lea las
instrucciones de
uso con
atención antes
de conectar
su
aparato a
la red
eléctrica, para
evitar daños
que un
uso no
adecuado
pudiese provocar
. Observe
especialmente las
indicaciones de
seguridad.
Si
ced
e e
ste
a
par
ato
a
te
rce
ras
p
ers
ona
s,
deb
erá
e
ntre
gar
la
s
instrucciones de
uso con
él.
MONTAJE
INFORMACIONES DE
SEGURIDAD
•Una
utilización incorrecta
y mal
uso pueden
dañar el
aparato y
ocasionar heridas
al usuario.
•Este
aparato sólo
puede ser
destinado al
uso para
el que
fue fabricado.
No
se
pue
de
asu
mir
res
pon
sab
ilid
ad
por
c
ual
qui
er
pos
ibl
e d
año
causado por
utilización o
manejo incorrectos.
•Antes
de conectar
el dispositivo
a la
toma de
corriente, verificar
que la
corriente y
el voltaje
correspondan a
aquellos indicados
sobre la
chapa
•No
colocar el
dispositivo o
el enchufe
en agua
o cualquier
otro liquido.
En
cas
o d
e q
ue
el
dis
pos
itiv
o c
aig
a e
n a
gua
a
cci
den
tal
men
te,
desconectar el
enchufe imediatamente
y hacer
verificar el
aparato por
una
p
ers
ona
c
ual
ific
ada
a
nte
s d
e u
tiliz
arlo
n
uev
am
ent
e.
La
no
observancia de
esta regla
podria causar
una descarga
electrica
fatal!
•No
ententar abrir
el alojamiento
sin la
ayuda de
un experto.
•No
coloque ninguna
clase de
objetos dentro
de la
carcasa.
•No
utilice el
aparato con
las manos
húmedas, sobre
un suelo
húmedo
o cuando
el aparato
mismo esté
mojado.
•No
toque el
enchufe con
las manos
húmedas o
mojadas.
•V
erificar el
cable y
el enchufe
con regularidad
para excluir
eventuales
daños. En
caso de
que uno
de estos
dos estè
dañado, tendrà
que ser
substituido por
el fabricante
o por
persona cualificada
para evitar
riesgos.
•No
utilice el
aparato si
se ha
caído o
se ha
dañado de
alguna otra
1. Cierre
de la
cafetera exprés
(espresso)
2. Depósito
de agua
de la
cafetera
exprés (espresso)
3. Tapa
4. Depósito
de agua
de la
cafetera
5. Asa
del filtro
de café
6. Filtro
de café
7. Soporte
del filtro
8. Freno
de goteo
9. Lugar
para guardar
el cable(parte
trasera)
10. Cable
de alimentación
con
enchufe
11.
Plato para
conservar la
temperatura
12. Interruptor
I O
(Máquina de
café)
13. Interruptor
I O
(Máquina de
café
exprés)
14. Soporte
para la
bandeja de
goteo
15. Bandeja
de goteo
16. Rejilla
0
1
5
4
3
2
8
7
6
10
9
16
15
14
13
12
11
20
19
18
17
23
22
21
29
28
27
26
25
24
30
31
32
17. Boquilla
de vapor
18. Colador
y punto
de soporte
del filtro
exprés (espresso)
19. Control
de vapor
y del
exprés (espresso)
20. Asa
de la
cafetera exprés
(espresso)
21. Cubierta
de la
cafetera
exprés (espresso)
22. Cafetera
exprés (espresso)
23. Soporte
del filtro
exprés
(espresso)
24. Filtro
exprés (espresso)
25. Fijación
del filtro
26. Asa
para el
soporte del
filtro
exprés (espresso)
27.
Ex
trem
o de
la
cuc
hara
de
me
dir
28. Cuchara
de medir
29. Asa
de la
cafetera
30. Palanca
31. Tapa
de la
cafetera
32. Cafetera
E
E
E
E
