DANGER or WARNING:
1. Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:
Take off doors.
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.”
2. Do not use extension cords.
Reminder:
When the air temperature and relative humidity is high,there may be frost or water
condensation around the door opening and door bar of the freezer, wipe it with dry
rag.
Note:
Figures in the user manual are only for reference. The actual product may
differ slightly.
La temperatura
dentro
de
la
refrigeradora es
demasiado
fría
o alta.
Se ha
colocado
el
control
temperatura
en
un
nivel
muy
frío.
Coloque el
control
de
temperatura
a
un nivel
más
bajo
y
espere
algunas horas
para
permitir
la
temperatura
se
estabilice.
Se producen
sonidos
de
chasquidos o
crujidos
cuando
la
compresora se
enciende.
Las partes
metálicas
atraviesan
por
un
proceso
de
expansión
y contracción
tal
como
en
el
caso
de
las
tuberías
de
agua
caliente. Esto
es
normal.
El
sonido
se
desvanecerá
o
desaparecerá conforme
la
refrigeradora
continúe
funcionando.
Se produce
un
sonido
de
burbujas
o de
gluglú
como
de
agua
hirviendo.
El refrigerante
(utilizado
para
enfriar
la
refrigeradora)
se
encuentra circulando
a
través de
todo
el
sistema.
Esto
es
normal.
Vibraciones.
Verifique
para
asegurarse
de
que
la
refrigeradora
se
encuentre
sobre una
superficie
nivelada.
El piso
no
es
parejo
o
es muy
débil.
La
refrigeradora
se
balancea sobre
el
piso
cuando
se
la
mueve
ligeramente.
Asegúrese de
que
el
piso
pueda
soportar
el
peso
de
la
refrigeradora de
manera
adecuada.
Nivele
la
refrigeradora
colocando una
cuña
de
madera
o
metal debajo
de
la
refrigeradora.
La refrigeradora
está
entrando
en
contacto
con
la
pared.
Reubique la
refrigeradora
y
retírela de
la
pared.
Véase las
“Instrucciones
de
instalación”.
Se forma
humedad
en
las
paredes
interiores de
la
refrigeradora.
El clima
se
encuentra
caliente
y
húmedo, lo
cual
incrementa
el
rango interno
de
formación
de
escarcha.
Esto
es
normal.
La puerta
está
ligeramente
abierta.
Se está
manteniendo
la
puerta
abierta
durante
mucho
tiempo
o se
está
abriendo
con
mucha
frecuencia.
Abra
la
puerta
con
menos frecuencia.
La puerta
no
se
encuentra
herméticamente
bien
cerrada.
Se forma
humedad
en
la
parte
exterior de
la
refrigeradora.
La puerta
está
ligeramente
abierta,
causando
que
el
aire
frío
que proviene
de
la
parte
interna
de
la
refrigeradora
se
combine
con el
aire
caliente
y
húmedo del
exterior
.
La puerta
no
se
cierra
adecuadamente.
La refrigeradora
no
está
sobre
una
superficie
nivelada.
La empaquetadura
se
encuentra
sucia.
La canastilla
de
almacenamiento
se
encuentra
fuera
de
su
posición correcta.
PELIGRO o ADVERTENCIA
1. Riesg
o de
que
un
niño
quede
atrapado.
Antes
de
desechar
la
refrigeradora
o
nevera:
Retire las
puertas.
2. Deje
todos
anaqueles
en
su
lugar
de
manera
que
los
niños
no
puedan
ingresar
fácilmente.
No utilice
cab
les de
extensión
.
Recordatorio:
Cuando la
temperatura
de
ambiente
y
la
humedad
relativa
sean
altas,
podría
formarse escarcha
o
condensación
alrededor
de
la
puerta.
Proceda
a
retirar con
un paño.
Nota:
Las ilustracione
s en
este
manual
de
instrucciones
sólo
tienen
un
fin
referencial. El
producto
en
sí
podría
variar
ligeramente.
