Defrosting Your Freezer
• When? For the most efficient operation and minimum energy consumption,
defrost the freezer when the frost on the freezer walls is excessive or 5 to 10
mm thick.
• Choose a time when the stock of frozen food is low.
CAUTION
Do not use boiling water because it may damage the plastic parts. In addition,
never use a sharp or metallic instrument to remove frost as it may damage the
cooling coils and will void the warranty. We recommend using the plastic scraper
provided with your unit.
• Remove frozen food from the freezer and place it in a cooler to protect the food.
• Unplug the freezer.
• During defrosting, the ice melts into the cabinet.
• Remove the drain plug on the inside floor of the freezer by rotating it.
• Place a shallow pan outside drain outlet. The defrost water will drain out.
• Check the pan occasionally so the water does not overflow.
• Clean the interior of the freezer.
• Replace the plug on the inside floor.
• Reset the thermostat to desired setting.
• Allow the cabinet to cool for one hour.
• Return food to the freezer.
HELPFUL HINT:
Defrosting usually takes a few hours. Leaving the door open will help speed the
process. Also, pouring warm water (not boiling) on the ice/frost will help speed
melting. If you must use a scraper, please use caution. It is very easy to damage
the freezer compartment and void your warranty.
The Freezer Compartment
• This compartment is designed for the long-term storage of frozen food. Storage
time is up to three months.
• The storage life of frozen foods varies and the recommended storage time
should not be exceeded. The instructions regarding the care of frozen foods
should be followed when defrosting the freezer.
• Pre-packed commercially frozen food should be stored in accordance with the
frozen foods manufacturer’s instructions for a three star frozen food storage
compartment or home freezer.
• Place frozen food into the freezer as quickly as possible after purchase. If there
are instructions on the packet, carefully follow these instructions regarding
storage times.
• The freezer door is susceptible to breaking due to excessive ice build up. Be
sure to defrost when the ice reaches 5 to 10 mm thick.
• A storage basket is provided for the organization of odd-shaped items. To reach
other packages in the freezer, just slide the basket to one side, or lift it out.
• Las
cantidades
muy
grande
s de
alimentos
que
se
coloquen
en
la
nevera
disminuirán la
eficiencia
de
enfriamiento
del
electrodoméstico.
• Si
se
desea
cambiar
el
nivel
del
termostato,
regule
el
control
de
temperatura
en incrementos
de
un
número
a
la vez.
Deje
pasar
varias
horas
para
que
la
temperatura se
estabilice
entre
las
regulaciones
que
se
efectúe.
Cómo descongelar la nevera
• ¿Cuándo?
–
Para un
funcionamiento
más
eficiente
y
un consumo
de
energía
mínimo, descongele
la
nevera
cuando
se
haya
formado
escarcha
en
las
paredes de
la
nevera
y
ésta exceda
un
grosor
de
5
a 10
mm.
• Seleccione
el
momento
aprop
iado cuando
exista
una
cantidad
pequeña
de
alimentos congelados
dentro
de
la
nevera.
PRECAUCIÓN
No utilice
agua
hirviendo
ya
que
esto
puede
dañar
las
partes
de
plástico.
Tampoco
utilice
instrumentos
afilados
o
metálicos para
retirar
la
escarcha
ya
que
esto puede
daña
r los
componen
tes de
enfriamiento,
lo
que
anulará
la
garantía.
Recomendamos utilizar
la
espátula
de
plástico
incluida
con
el
electrodoméstico.
• Retire
los
alimentos
congelad
os de
la
nevera
y
colóquelos en
un
lugar
fresco
para mantenerlos
en
buen
estado.
• Proceda
a
desenchufar la
nev
era.
• Duran
te el
proceso
de
descon
gelado, el
hielo
se
derretirá
den
tro de
la
cabina.
• Retire
el
tapón
de
drenaje
en
la
parte
interna
inferior
de
la
nev
era girándolo.
• Coloq
ue un
recipiente
no
muy
profundo
debajo
de
la
salida
de
drenaje.
El
agua
descongelada se
drenará
a
través de
este
conducto.
• V
erifique el
recipiente
de
man
era que
el
agua
no
se
rebalse.
• Proceda
a
limpiar la
parte
inte
rna de
la
nevera.
• V
uelva a
colocar
el
tapón
en
su
lugar
.
• Regu
le el
con
trol de
temperatura
o
termostato según
el
nivel
deseado.
• Deje
que
la
ca
bina se
enfríe
durante
una
hora.
• V
uelva a
colocar
los
alimento
s en
la
nevera.
CONSEJO PRÁCTICO
El proceso
de
descongelamiento
toma
algunas
horas.
Deje
la
puerta
abierta
para
ayudar a
acelerar
el
proceso.
También
podrá
verter
un
poco
de
agua
tibia
(no
caliente ni
hirvie
ndo) sobre
el
hielo
/ escarcha
para
ayudar
con
el
proceso.
Si
se
desea utilizar
la
espátula,
hágalo
con
el
debido
cuidado
ya
que
el
compartimiento
de la
nevera
puede
dañarse
fácilmente,
lo
cual
anulará
la
garantía.
Compartimiento de la nevera
• El
primer
compartimiento
se
encuentra
diseñado
para
almace
namiento de
alimentos congelados
durante
periodos
prolongados.
El
tiempo
de
almacenaje
es de
hasta
un
máximo
de
3
meses.
• El
tiempo
de
vida
útil
de
los
alimentos
congelados
varía
por
lo
que
no
deberá
excederse el
tiempo
de
almacenaje
recomendado.
Las
instrucciones
con
respecto al
cuida
do de
los
alimentos
congelados
deberán
seguirs
e al
momento
de efectuar
el
descongelado
de
la
nevera.
• Los
alimentos
congelados
de
origen
comercial
y
que vienen
pre
empacados
deberán almacenarse
conforme
a
las instrucciones
proporcionadas
por
parte
del fabricante
para
el
caso
de
un
compartimiento
de
alimentos
congelados
de
tres estrellas
o
una nevera
de
uso
para
el
hogar
.
