background image

INSTALLATION INSTRUCTION

Before Using Your Freezer

•  Remove the exterior and interior pack.

•  Check to be sure you have all of the following parts:

•  1 Storage Basket

•  1 Instruction Manual

•  1 Plastic Scraper C optional)

•  Before  connecting  the  freezer  to  the  power  source,  let  it  stand  upright  for 

approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the 

cooling system from handling during transportation.

•  Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.

Installing Your Freezer

•  This appliance is designed to be free standing only, and should not be recessed 

or built-in.

•  Place your freezer on a floor that is strong enough to support the freezer when 

it is fully loaded.

•  Allow 15 em of space between the back and sides of the freezer, which allows 

the proper air circulation.

•  Locate the freezer away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, 

radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources 

may increase electrical consumption. Extreme cold ambient temperatures may 

also cause the freezer not to perform properly.

•  Avoid locating the freezer in moist areas.

•  Plug  the  freezer  into  an  exclusive,  properly  installed-grounded  wall  outlet. 

Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from 

the power cord. Any questions concerning power and/or grounding should be 

directed toward a certified electrician or an authorized service center.

•  After plugging the appliance into a wall outlet, allow the unit to cool down for 2-3 

hours before placing food in the freezer compartment.

Electrical Connection

For your safety please read the following information

OPERATING YOUR FREEZER

•   Your freezer has one control for regulating the temperature.

  The temperature control is located on the lower right hand corner.

•   The range of the temperature control is from position “MIN, MAX and OFF”.

  Adjust the temperature control to the setting that best suits your needs.

•   To turn the freezer off, turn the temperature control to “OFF”.

NOTE:

•  If the unit is unplugged, has lost power, or been turned off; you must wait 3 to 5 

minutes before restarting the unit.

•  If you attempt to restart before this time delay, the freezer will not start.

•  Large amounts of food will lower the cooling efficiency of the appliance.

•  If you choose to change the thermostat setting, adjust thermostat control by one 

numerical increment at a time. Allow several hours for temperature to stabilize 

between adjustments. 

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Antes de utilizar la nevera

• Retire

 los

 empaques

 internos

 y 

externos

• V

erifique que

 se

 cuente

 con

 toda

 las

 piezas:

• 1

 canastilla

 de

 almacenamien

to 

• 1

 manual

 de

 instrucciones

• 1

 espátula

 de

 plástico

 (opcion

al)

• Antes

 de

 conectar

 la

 nevera

 a

 la

 electricidad,

 déjela

 reposar

 verticalmente

 

durante 2

 horas.

 Esto

 reducirá

 la

 posibilidad

 de

 un

 desperfecto

 en

 el

 sistema

 de

 

enfriamiento debido

 a 

la manipulación

 durante

 el

 transporte.

• Proceda

 a 

limpiar la

 superficie

 interior

 con

 agua

 tibia

 utilizando

 un

 paño

 suave.

Instalación de la nevera

• Este

 electrodo

méstico ha

 sido

 diseñado

 para

 instalarse

 sin

 em

potrarse.

• Coloq

ue la

 nevera

 sobre

 el

 suelo

 el

 cual

 deberá

 ser

 lo

 suficientemente

 fuerte

 

para soportar

 el

 peso

 de

 la

 nevera

 cuando

 se

 encuentre

 totalmente

 llena.

• Deje

 unos

 15

 cm.

 de

 espacio

 entre

 la

 parte

 posterior

 y 

los costados

 de

 la

 nevera

 

para  permitir

 la

 apropiada

 circulación

 de

 aire.

• Ubiqu

e la

 nevera

 lejos

 de

 la

 luz

 solar

 directa

 y 

cualquier otra

 fuente

 de

 calor

 

(cocinas, estufas,

 calefactores,

 etc.).

 La

 luz

 solar

 directa

 podría

 afectar

 la

 

cobertura de

 acrílico

 y 

las fuentes

 de

 calor

 podían

 incrementa

r el

 consumo

 

de energía.

 Las

 temperaturas

 de

 ambiente

 sumamente

 frías

 también

 podrían

 

causar que

 la

 nevera

 no

 funcione

 adecuadamente.

• Evite

 colocar

 la

 nevera

 en

 zon

as húmedas.

• Proceda

 a

 conectar

 la

 nevera

 a

 un

 tomacorriente

 exclusivo

 y 

con la

 debida

 

conexión a

 tierra.

 Bajo

 ninguna

 circunstancia

 corte

 o 

retire la

 tercera

 extremidad

 

del enchufe

 (extremidad

 a 

tierra). Si

 se

 tuviera

 cualquier

 duda

 con

 respecto

 a 

la 

electricidad o

 conexión

 a 

tierra, consulte

 con

 un

 electricista

 certificado

 o 

con el

 

centro de

 servicio

 técnico

 autorizado.

• Después

 de

 conectar

 el

 electrodoméstico

 al

 tomacorriente,

 deje

 que

 el

 equipo

 

se enfríe

 durante

 unas

 2 

a 3

 horas

 antes

 de

 colocar

 los

 alimentos

 dentro

 del

 

compartimiento de

 la

 nevera.

Conexión eléctrica

Para su

 seguridad

 por

 favor

 lea

 la

 siguiente

 información.

CÓMO UTILIZAR LA NEVERA

• La

 nevera

 cuenta

 con

 un

 control

 para

 regular

 la

 temperatura.

 El

 control

 de

 

temperatura se

 encuentra

 ubicado

 en

 la

 esquina

 inferior

 derecha.

• El

 rango

 de

 temperatura

 que

 se

 puede

 regular

 con

 el

 control

 que

 va

 desde

 la

 

posición MIN

 hasta

 MAX

 y 

OFF (apagado).

 Regule

 el

 control

 de

 temperatura

 

según el

 nivel

 que

 sea

 más

 conveniente

 para

 sus

 necesidades.

• Para

 apagar

 la

 nevera,

 gire

 el

 control

 de

 temperatura

 hasta

 la

 posición

 OFF

.  

NOTA: 

• Si

 el

 equipo

 se

 encuentra

 desenchufado,

 no

 cuenta

 con

 energía

 o

 se

 lo

 ha

 

apagado, deber

á esperarse

 entre

 unos

 3

 a

 5

 minutos

 antes

 de

 reiniciar

 el

 

funcionamiento del

 equipo.

• Si

 se

 intenta

 reiniciar

 el

 funcionamiento

 antes

 de

 este

 periodo

, la

 nevera

 no

 

comenzará a

 funcionar

.

Содержание CE64701

Страница 1: ...Chest Freezer User Manual Model Congelador Manualde Uso Modelo CE64701 CE64701 ...

Страница 2: ...nts INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de utilizar la nevera Retire los empaques internos y externos Verifique que se cuente con toda las piezas 1 canastilla de almacenamiento 1 manual de instrucciones 1 espátula de plástico opcional Antes de conectar la nevera a la electricidad déjela reposar verticalmente durante 2 horas Esto reducirá la posibilidad de un desperfecto en el sistema de enfriamient...

Страница 3: ...el control de temperatura en incrementos de un número a la vez Deje pasar varias horas para que la temperatura se estabilice entre las regulaciones que se efectúe Cómo descongelar la nevera Cuándo Para un funcionamiento más eficiente y un consumo de energía mínimo descongele la nevera cuando se haya formado escarcha en las paredes de la nevera y ésta exceda un grosor de 5 a 10 mm Seleccione el mom...

Страница 4: ...o Si se contara con instrucciones en el empaque siga estas instrucciones con cuidado con respecto a los tiempos de almacenamiento La puerta de la nevera podría romperse debido a la excesiva formación y acumulación de hielo Asegúrese de descongelar el electrodoméstico cuando el hielo alcance un grosor de 5 a 10 mm El electrodoméstico viene con una canastilla de almacenamiento para organizar y acomo...

Страница 5: ...en la zona más fresca de la habitación lejos de cualquier electrodoméstico que produzca calor o de conductos que transporten calor y fuera de la luz solar directa Deje que los alimentos que se encuentren calientes se enfríen a temperatura de ambiente antes de colocarlos en la nevera Si se coloca demasiados alimentos dentro de la nevera la compresora se verá forzada a funcionar por más tiempo Aquel...

Страница 6: ... pueda soportar el peso de la refrigeradora de manera adecuada Nivele la refrigeradora colocando una cuña de madera o metal debajo de la refrigeradora La refrigeradora está entrando en contacto con la pared Reubique la refrigeradora y retírela de la pared Véase las Instrucciones de instalación Se forma humedad en las paredes interiores de la refrigeradora El clima se encuentra caliente y húmedo lo...

Отзывы: