14
Fehlfunktion:
Mögliche Ursache:
keine Wiedergabe auf beiden Kanälen
Lautstärke am Verstärker/Mischpult auf Minimum einge-
stellt
Anschluß der Cinchleitungen fehlerhaft
Wiedergabe nur über einen Kanal
Balanceregler am Verstärker/Mischpult falsch eingestellt
Anschluss einer Cinchleitung fehlerhaft
Start/Pause Taste ohne Funktion
Steuerausgang für Start/Stop (27) wurde betätigt.
Plattenteller dreht sich in die falsche Richtung Steuerausgang für die Vorwärts/Rückwärtsumschaltung
(26) wurde betätigt.
Technische Daten und Merkmale
Umgebungsbedingungen
Arbeitstemperaturbereich:
+5 bis +35 °C
Relative Luftfeuchtigkeit:
< 90 % (nicht kondensierend)
Technische Daten
Motor:
DC EG Motor
Betriebsspannung:
230 VAC / 50 Hz
Leistungsaufnahme:
15 W
Plattentellerdrehzahl:
33 1/3 und 45 U/min
Gleichlaufschwankungen: < 0,15 %
Pitch:
+/-10%
Abmessungen (BxHxT):
450 mm x 152 mm x
352 mm
Masse:
7,7kg
Tonabnehmersystem:
Auflagekraft 3 g
weißes Kabel = links +
blaues Kabel = links –
grünes Kabel =
rotes Kabel
= rechts –
Steuereingänge:
Steuerung über exter-
ne, potentialfreie
Tasterfunktion
Merkmale
•Riemengetriebener manueller DJ-Plattenspieler
•3,5mm-Klinkenbuchsen zur Steuerung der Funk-
tionen Laufrichtung & Start/Stop
•+/- 10% regelbare Geschwindigkeit (Pitch)
•Große Start/Pause-Taste
•Schnelle Hochlauf- und Bremszeit des Platten-
telllers
•Versenkbare Nadelbeleuchtung
•Strobe-Beleuchtung zur exakten Geschwindig-
keitseinstellung
•Antiskating
•Tonabnehmersystem "für Rückwärtslauf des
Plattentellers" geeignet
27
Index
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Restrictions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Eléments de branchement et de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Branchement et montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Plateau tourne-disque & courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Contre-poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tête de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mise en place de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Connecteurs Cinch et de mise à la masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Entrées de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cordon d’alimentation courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Réglage du contre-poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Réglage de l’antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Equilibrage de la vitesse de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Transport de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Maniement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Réglage du porte à faux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entretien, nettoyage & élimination des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Entretien & nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Elimination des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Données techniques et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conditions environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Consignes de sécurité
Un point d’exclamation dans un triangle signale les avertissements importants de
cette notice d’emploi. Lisez complètement le mode d’emploi avant la mise en ser-
vice, il contient des indications importantes pour le fonctionnement correct de
l’appareil.
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d’emploi, la validité de
la garantie est annulée !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages consécutifs!
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou cor-
porels dus à un maniement incorrect ou à la non observation des précautions
d’emploi ! De tels cas entraînent l’annulation de toute garantie !
°
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la con-
struction ou de transformer l’appareil soi-même !
Prenez soin à ce que l’appareil soit correctement mis en service. Prenez compte à cet
effet du présent mode d’emploi.
Bedienungsanleitung
