background image

4

5

 Bestimmungsgemäße Verwendung

1. 

Das Produkt ist für die visuelle Überwachung von Gebäuden vorgesehen. Es wird für die Beobachtung und Absicherung nicht einsehbarer oder kritischer Bereiche (z.B. 
in Geschäften oder Eingangsbereichen etc.) eingesetzt. Bitte beachten Sie, dass die Observation von Personen mit dieser Kamera ohne deren Wissen und Zustimmung 
eine illegale Handlung darstellt. Die Bild an den Überwachungsmonitor erfolgt über ein Verbindungskabel. Aufgrund der IR-Beleuchtung (Infrarot) ist der Betrieb selbst in 
absoluter Dunkelheit möglich. Für eine weitere Bearbeitung der Bildsignale (V), z.B. für Aufnahmen mit einem Videorekorder, können die Signale über den TFT-Monitor 
erfasst werden. Die Kamera ist ausschließlich für eine Verbindung mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil zugelassen. Diese Kamera ist nicht für die industrielle 
Verwendung geeignet. Umbau und/oder Modifizierung des Geräts sind aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) nicht erlaubt. Eine andere Verwendung als zuvor 
beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das 
gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und die Gehäuse nicht geöffnet werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Lieferumfang

2. 

Kamera

• 

Kameraständer

• 

Montagematerial

• 

AC/DC-Adapter

• 

DIN bis DIN-Kabel

• 

Bedienungsanleitung

• 

Erklärung der Symbole

3. 

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich 
keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.

Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen in der Bedienungsanleitung an. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und die Gebrauchsanleitung 
des Herstellers vor dem Betrieb des Geräts sorgfältig durch, andernfalls besteht ein Gefährdungsrisiko. 

Dieses Symbol kennzeichnet besondere Informationen und Hinweise zum Betrieb des Geräts.

Das Gerät darf nur in trockenen und geschützten Umgebungen betrieben werden.

Die Netzadapter sind entsprechend der Schutzklasse II konstruiert (Doppel- bzw. Extraisolation).

Sicherheitshinweise

4. 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden 
und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, 
übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Produktsicherheit

4.1. 

Das Produkt darf keinen erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt werden.

• 

Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, übermäßiger Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, Staubmasse, leicht 

• 

entzündlichen Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ausgesetzt werden.
Dieses Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, 

• 

muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
Als Stromquelle für die Steckernetzgeräte darf nur eine Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes (230V~ 50Hz) verwendet werden. Versuchen Sie nie die 

• 

Geräte an einer anderen Spannung zu betreiben.
Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen und Verbindungsleitungen zwischen den Geräten des Kamerasystems, sowie den anzuschließenden Geräten 

• 

vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.

• 

Nehmen Sie die Geräte niemals gleich dann in Betrieb, wenn diese von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann 

• 

unter Umständen die Geräte zerstören. Lassen Sie die Geräte uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. 
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss der Geräte haben.

• 

Personensicherheit

4.2. 

Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!

• 

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• 

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies von Hand möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können 

• 

auch Anschlussstellen spannungsführend sein. Vor einem Abgleich, einer Reinigung, einer Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder 
Baugruppen, müssen die Geräte von allen Spannungsquellen getrennt sein, wenn ein Öffnen der Geräte erforderlich ist. Wenn eine Wartung oder Reparatur am 
geöffneten Gerät unter Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch eine Fachkraft geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen 
Vorschriften dafür vertraut ist.
Die Steckernetzteile dürfen nie mit nassen oder feuchten Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• 

Ziehen Sie nie an den Leitungen der Steckernetzteile, ziehen Sie das Steckernetzteil immer nur am Gehäuse aus der Steckdose.

• 

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei Gewitter, die Steckernetzteile aus der Netzsteckdose.

• 

Beachten Sie beim Aufstellen der Geräte, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• 

Ersetzen  Sie  nie  schadhafte Anschlussleitungen  selbst. Trennen  Sie  die  Steckernetzteile  in  einem  solchen  Fall  vom  Netz  und  bringen  Sie  die  Geräte  in  eine 

• 

Fachwerkstatt.
Der Einsatz der Kamera kann die persönliche Beaufsichtigung eines Kindes, Pflegebedürftigen etc. nicht ersetzen, sondern nur unterstützen. 

• 

Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. 

• 

Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

 -

das Gerät nicht mehr arbeitet und

 -

nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder

 -

nach schweren Transportbeanspruchungen.

 -

Sonstiges

4.3. 

In  gewerblichen  Einrichtungen  sind  die  Unfallverhütungsvorschriften  des  Verbandes  der  gewerblichen  Berufsgenossenschaften  für  elektrische  Anlagen  und 

• 

Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal verantwortlich 

• 

zu überwachen. 
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• 

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder 

• 

andere Fachleute.

Содержание 75 13 76

Страница 1: ...camera with IP 44 Page 9 15 Appareil photo haute r solution avec IP 44 Page 16 22 Camera met hoge resolutie en beschermingsklasse IP44 Pagina 23 29 Best Nr Item No N de commande Bestnr 75 13 76 BEDIE...

Страница 2: ...t Um diesen Zustand der Konformit t zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme das Produkts...

Страница 3: ...det werden Versuchen Sie nie die Ger te an einer anderen Spannung zu betreiben Versichern Sie sich dass alle elektrischen Verbindungen und Verbindungsleitungen zwischen den Ger ten des Kamerasystems s...

Страница 4: ...1 Stellen Sie vor dem Bohren oder Festziehen der Schrauben sicher dass keine Elektrokabel Rohre oder Dr hte die durch den Beton bzw das Mauerwerk verlaufen besch digt werden k nnen Verwenden Sie die i...

Страница 5: ...u bringen Das Zeichen der durchgestrichenen M lltonne mit R dern bedeutet dass dieses Produkt an einer Sammelstelle f r Elektronikschrott abgegeben werden mu um es durch Recycling einer bestm glichen...

Страница 6: ...operation is possible even in absolute darkness For further processing of the picture signals V for example to record on a VCR the signals can be tapped at the TFT monitor The camera is only licensed...

Страница 7: ...must be disconnected from all sources of current if it has to be opened If the appliance has to be kept open and under voltage during maintenance or repairs this work may only be carried out by a spe...

Страница 8: ...nge of the camera All repairs other than the ones described above must be carried out by authorized specialists electricians only Maintenance and cleaning 8 The devices need no maintenance other than...

Страница 9: ...s propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour plus de renseignements contactez notre service consultatif technique T l Fax e mail du lundi au vendredi le samedi 0 892 897 777 0 892 896 002 supp...

Страница 10: ...de faire fonctionner les appareils sous une tension diff rente Ne proc dez jamais la mise en marche imm diate des appareils lorsqu ils viennent tre transport s d un local froid un local chaud Le cas...

Страница 11: ...orer ou de serrer des vis s assurer qu il n y a pas de c bles lectriques de tuyaux ou de fils qui passent dans le b ton ou la ma onnerie et qui pourraient tre endommag s Utiliser les vis fournies pour...

Страница 12: ...sentant une poubelle roulettes barr e d une croix signifie que ce produit doit tre apport un point de collecte et de recyclage des produits lectroniques pour que ses mati res premi res soient recycl...

Страница 13: ...ing van de beeldsignalen V bijvoorbeeld voor opslag op een videorecorder VCR kunnen de signalen worden afgetapt van de TFT monitor De camera mag uitsluitend worden gevoed via de meegeleverde netspanni...

Страница 14: ...oedingsbronnen Onderhoud of reparaties aan een geopend apparaat onder spanning mogen uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd die op de hoogte is van de hieraan verbonden risico s en de betreffen...

Страница 15: ...untlichtbron in het bereik van de camera Alle reparaties anders dan hierboven beschreven dienen uitsluitend te worden uitgevoerd door een erkende specialist of elektricien Onderhoud en reiniging 8 De...

Страница 16: ...30 31...

Страница 17: ...nical or physical specifications Copyright 2008 by Conrad Electronic SE Note de l diteur Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 92240 Hirschau Allemag...

Отзывы: