background image

Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese eisen.

Beoogd gebruik

De radiogestuurde wandklok dient er voor het DCF-radiosignaal van de cesium atoomklok in Braunschweig 
te decoderen, de tijd, de datum en de omgevingstemperatuur weer te geven en een alarmfunctie ter beschik-
king te stellen.
Gebruik van het apparaat is uitsluitend toegestaan in gesloten ruimten, dus niet in de open lucht. Vermijd 
absoluut contact met vocht, bijv. in badkamers.
De radiogestuurde wandklok is uitsluitend toegelaten voor batterijvoeding. Gebruik geen andere vorm van 
energievoorziening. Het passende batterijtype vindt u bij de „Technische gegevens“.
Elk ander gebruik dan hiervoor beschreven is niet toegestaan en kan leiden tot beschadiging van het pro-
duct. Bovendien gaat dit gepaard met gevaren zoals kortsluiting en brand.

 

U dient te allen tijde de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen.

Veiligheidsaanwijzingen

   Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt 

het recht op de vrijwaring/garantie. Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprake-
lijkheid.

 

 Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het 
niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk. In derge-
lijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.

   Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in de gebruiksaanwij-

zing.

   Het ‚hand‘-symbool vindt u bij bijzondere tips of instructies voor de bediening.

•   Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het pro-

duct niet toegestaan.

•  Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen, vocht, sterke trillingen of hoge mechanische belastingen.
•   Raadpleeg een vakman als u twijfelt aan de werking of veiligheid van het product
•   Dit product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Gebruik het product niet binnen de reik-

wijdte van kinderen. Het product bevat kleine inslikbare onderdelen en batterijen.

•   Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.
•   Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het 

beschadigd raken.

•  Neem ook de veiligheidsaanwijzingen in de verschillende hoofdstukken van deze handleiding in acht.

Afzonderlijke onderdelen en bedieningselementen

A1 Tijdaanduiding 

 

B1 Toets RESET 

C1 Ophangoog

A2 DCF-symbool 

 

B2 Toets MODE/SET 

C2 Batterijvak

A3 Datumaanduiding 

 

B3 Toets +(12/24)

A4 Weekdagaanduiding 

 

B4 Toets SNOOZE

A5 Temperatuuraanduiding   

B5 Toets –(°C/°F)

   B6 

Toets 

ALM 

ON/OFF

DCF-introductie

De radiogestuurde wandklok heeft een DCF-gestuurd uurwerk, dat de tijdaanduiding automatisch synchroni-
seert op het het DCF-signaal. Daardoor vervalt de noodzaak de tijd handmatig in te stellen.
De tijd wordt door synchronisatie op het DCF-signaal gelijkgesteld met de tijd van de cesiumatoomklok 
van de ‚Physikalisch-Technisch Bundesanstalt‘ in Braunschweig. Hierdoor wordt een hoge nauwkeurigheid 
bereikt. De klok werkt echter ook bij signaalverlies verder als zeer nauwkeurige kwartsklok.

Wat is DCF?

Het DCF-signaal is een gecodeerd radiosignaal, dat de tijdinformatie 
van de cesiumatoomklok van de PTB Braunsweig bevat.
Deze atoomklok is zo nauwkeurig dat theoretisch pas na 1 miljoen 
jaar een afwijking van +/- 1 seconde mogelijk is.
Een DCF-zender in Main

fl

 ingen nabij Frankfurt codeert en verzendt het 

DCF-signaal. De zender heeft een reikwijdte van ca. 1.500-2.000 km.
Klokken met een ingebouwde DCF-ontvanger kunnen - mits opge-
steld binnen het bereik van de zender - het DCF-signaal ontvangen 
en decoderen.
Bij DCF-klokken vervalt daarmee het handmatig instellen van de tijd, bijvoorbeeld bij de overgang van zo-
mer- op wintertijd.
De ontvangst van het DCF-signaal is net als de radio-ontvangst sterk afhankelijk van de plaats en de om-
standigheden, alsook van stoorsignalen die veroorzaakt kunnen worden door bijvoorbeeld computers, tele-
visies of magnetronovens.
Ook kunnen ruimten van gewapend beton het DCF-signaal verzwakken.

De batterijen plaatsen/vervangen

   Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

 

Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.

 

 Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, om beschadigingen 
door lekken te vermijden. Leeglopende of beschadigde batterijen/accu‘s kunnen bij con-
tact met de huid bijtende wonden veroorzaken. Draag beschermende handschoenen bij 
het hanteren van beschadigde batterijen/accu‘s.

 

 Berg batterijen ook buiten het bereik van kinderen op. Laat batterijen niet achteloos rond-
slingeren: kinderen of huisdieren kunnen deze inslikken. Raadpleeg in geval van inslik-
ken onmiddellijk een arts.

 

 Let erop, dat de batterijen niet worden kortgesloten of in vuur worden geworpen. Explo-
siegevaar!

 

 Gewone niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen, explosiegevaar! Laad 
uitsluitend accu´s die hiervoor bestemd zijn, gebruik enkel een geschikte oplader.

 

 De batterijen moeten dezelfde laadtoestand hebben en van hetzelfde type zijn. Het men-
gen van oude en nieuwe of verschillende typen batterijen kan leiden tot het uitlopen van 
de batterijen en tot beschadiging van het apparaat.

•  Open het deksel van het batterijvak (C2) aan de achterzijde van het apparaat.
•   Plaats twee nieuwe 1,5 V-mignoncellen (AA) met de juiste polariteitsrichting in het batterijvak (C2). De 

juiste polariteitsrichting is aangegeven in het batterijvak.

•  Sluit het batterijvak (C2) weer.
•  De klok gaat nu het DCF-signaal zoeken en start een poging tot ontvangst.
•   Als het contrast van het scherm afneemt, is de batterij ontladen. U moet hem vervangen op de hierboven 

beschreven manier.

•  Gebruik enkel alkalinebatterijen om een lange batterijlevensduur te waarborgen.

   U kunt ook accu´s gebruiken, door de lagere bedrijfsspanning (accu = 1,2 V, batterij = 1,5 V) en 

de geringere capaciteit is de bedrijfsduur echter navenant korter.

Plaatsen/monteren

De radiogestuurde wandklok kan worden neergezet of aan de wand worden opgehangen.
•   Voor het neerzetten van de klok, steekt u de bijgaande voet onder aan de achterzijde van de behuizing in 

de houder.

•  Voor het monteren aan de wand is aan de achterzijde van het apparaat een ophangoog (C1) aangebracht.
•   Bevestig de klok met een schroef, die u enkele millimeters uit de wand laat steken. Hang de klok aanslui-

tend met het ophangoog (C1) op de schroefkop.

DCF-tijdsynchronisatie

•   Na het plaatsen van de batterijen zoekt de klok automatisch naar het DCF-signaal. Het knipperende DCF-

symbool (A2) wijst daarop.

•  Normaal gesproken is dit synchronisatieproces na enkele minuten afgesloten.
•   Zodra het DCF-signaal is gedecodeerd, verschijnt het DCF-symbool (A2) permanent en verschijnen de 

actuele datum en tijd op het scherm.

•   Druk gelijktijdig ca. 3 seconden op de t(12/24) (B3) en -(°C/°F) (B5), tot het DCF-symbool (A2) 

dooft, om de ontvangstpoging af te breken. 

•   Tijdens normaal gebruik start de klok elke dag rond 03.00 uur ‚s nachts een ontvangstpoging. Indien hierbij 

geen signaal wordt ontvangen, probeert de klok om 04:00 uur, om 05:00 uur en om 06:00 uur opnieuw het 
DCF-signaal te ontvangen. Bij een mislukte ontvangst dooft het DCF-symbool (A2) op het scherm.

•   Druk gelijktijdig ca. 3 seconden op de t(12/24) (B3) en -(°C/°F) (B5), tot het DCF-symbool (A2) 

knippert, om handmatig een ontvangstpoging te starten. 

•  De aanduiding „DST“ (

D

aylight 

S

aving 

T

ime) in het beeldscherm staat voor de zomertijd-aanduiding.

   Probeer bij een gestoorde DCF-ontvangst een andere plaats te vinden en/of laat de klok ‚s 

nachts in de buurt van een venster staan.

 

 ‚s Nachts is de ontvangst beter, zodat uw klok zich de volgende morgen meestal heeft gesyn-
chroniseerd.

Handmatige tijdinstelling

Als het DCF-signaal niet kon worden ontvangen, moet u de tijd handmatig instellen.

   Als tijdens de instelling langer dan 10 seconden geen toets wordt bediend, wordt de instelmodus 

automatisch verlaten.

 

   G E B R U I K S A A N W I J Z I N G  

www.conrad.com

Radiogestuurde wandklok, metaal, 
met temperatuur

 Bestelnr. 67 24 39

 Versie  04/11

1500 km

2000 km

Содержание 67 24 39

Страница 1: ...n ausgehen können ab hängig Ein weiterer Grund für schlechten Empfang können Stahlbetonräume sein die das DCF Signal abschwächen Einlegen Wechsel der Batterien Batterien gehören nicht in Kinderhände Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden um Be schädigungen durch Auslaufen zu vermeiden Auslaufende od...

Страница 2: ... Sie die Zeitzone ansonsten auf dem Wert 00 stehen 12 24 Stundenanzeige Drücken Sie die Taste 12 24 B3 um zwischen der 12h Anzeige und der 24h Anzeige zu wechseln Thermometer Die Uhr ist mit einem Thermometer ausgestattet das die Raumtemperatur in der Temperaturanzeige A5 anzeigt Drücken Sie die Taste C F B5 um zwischen der Anzeige in C und F zu wechseln Wenn die Temperatur außerhalb des Messberei...

Страница 3: ...e reach of children Ensure the polarity is correct when inserting the batteries Remove the batteries if you are not going to use the device for a while to prevent dam age from leaking Leaking or damaged batteries rechargeable batteries can cause acid burns upon contact with skin Thus you should wear protective gloves when handling damaged batteries rechargeable batteries Keep the batteries out of ...

Страница 4: ...thermometer that shows the room temperature in the temperature display A5 Press the C F B5 button to switch between the display in C und F If the temperature lies outside the measurement range the temperature display A5 shows LL L tem perature too low or HH H temperature too high Alarm function The clock features an alarm function Programming the alarm time Press the button MODE SET B2 once until ...

Страница 5: ...pend en grande mesure du lieu et de la situation ainsi que des signaux d interférence pouvant être émis par ex par des ordinateurs télévisions ou fours à micro ondes Des locaux entourés de béton armé qui affaiblissent le signal DCF peuvent également entraîner une mau vaise réception Mise en place remplacement des piles Maintenir les piles hors de la portée des enfants Respectez la polarité lorsque...

Страница 6: ...ne horaire DCF Sinon laisser la zone horaire sur la valeur 00 Affichage au format 12 24 heures Appuyer sur la touche 12 24 B3 pour commuter entre l affichage 12 heures et l affichage 24 heures Thermomètre L horloge est équipée d un thermomètre qui affiche la température ambiante dans l affichage de la tempé rature A5 Appuyez sur la touche C F B5 pour commuter entre l affichage C et F Si la tempéra...

Страница 7: ...eroorzaakt kunnen worden door bijvoorbeeld computers tele visies of magnetronovens Ook kunnen ruimten van gewapend beton het DCF signaal verzwakken De batterijen plaatsen vervangen Houd batterijen uit de buurt van kinderen Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt om beschadigingen door lekken te vermijden L...

Страница 8: ...jdzone verschilt van de DCF tijdzone Laat anders de tijdzone op de waarde 00 staan 12 24 uuraanduiding Druk op de toets 12 24 B3 om te wisselen van 12 h aanduiding naar 24 h aanduiding Thermometer De klok is uitgerust met een thermometer die de kamertemperatuur in de temperatuuraanduiding A5 weergeeft Druk op de toets C F B5 om tussen de aanduiding in C en F te wisselen Als de temperatuur buiten h...

Отзывы: