background image

Beoogd gebruik

De behuizing is geschikt voor de inbouw van een 8,89 cm-/3,5“-SATA-harde schijf. Aansluiten 
op een computer is via een USB3.0- of een 1394b-/FireWire 800-interface mogelijk. Een mee-
geleverde externe netvoedingadapter dient daarbij voor de stroomtoevoer.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende be-
drijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle 
rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

•  Behuizing met ingebouwde interface-omvormer (zonder harde schijf) 
• Netvoedingadapter
• USB3.0-kabel
•  Kabel voor 1394b/FireWire 800
•  Afstandhouder (hardschuim blokken met tape)
• Gebruiksaanwijzing

Kenmerken

•  Inbouw van een 8,89 cm-/3,5“-SATA-harde schijf mogelijk (niet bij de levering inbegrepen)
•   Aansluiting of via USB3.0 (compatibel met USB2.0 en USB1.1) of via twee 1394b-/FireWire 

800-bussen (bilingual)

• In-/uitschakelaar
•  LED voor weergave van de schrijf-/leesprocessen

Veiligheidsaanwijzingen

   Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwij-

zing, vervalt het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet 
aansprakelijk!

 

 Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk 
letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de vei-
ligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.

 

•  Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of 

wijzigen van het product niet toegestaan.

 

•  Het product is geen speelgoed. Apparaten die onder netspanning werken behoren 

niet in kinderhanden. Wees dus extra voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn. 

 

   Gebruik het product op een zodanige manier, dat het buiten bereik van kinderen 

ligt. 

 

•  Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge, gesloten ruimten bin-

nenshuis. Laat het samengestelde product niet vochtig of nat worden, raak het 
nooit met natte handen aan!

 

  Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok!

 

•   De constructie van de netvoedingadapter voldoet aan veiligheidsklasse II. Gebruik 

als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een reglementaire con-
tactdoos.

 

•  Gebruik voor de voeding van de harde schijfbehuizing uitsluitend de meegele-

verde netvoedingadapter. 

 

•  Trek de netvoedingadapter nooit aan de kabel uit de contactdoos. Pak de netvoe-

dingadapter aan de zijkant van de behuizing vast en trek hem dan uit de contact-
doos.

 

•  Raak de netvoedingadapter niet aan als deze beschadigingen vertoont; er bestaat 

kans op een levensgevaarlijke elektrische schok!

 

   Schakel eerst de netspanning van de contactdoos uit, waaraan de netvoeding-

adapter is aangesloten (door de bijbehorende zekeringautomaat uit te schakelen 
resp. zekering eruit draaien, aangesloten FI-aardlekschakelaar uitschakelen, zo-
dat de contactdoos van alle polen ontkoppeld is). 

 

   Trek daarna pas de netvoedingadapter uit de contactdoos. Zorg ervoor dat de be-

schadigde netvoedingadapter op milieuvriendelijke wijze wordt verwijderd, gebruik 
hem niet langer. Wissel de netvoedingadapter om tegen een identiek exemplaar.

 

•  Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen: dit kan voor kinderen gevaarlijk 

speelgoed zijn.

 

•  Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van 

geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

Inbouwen van een harde schijf

•  Zet de behuizing plat op tafel, zodat de aansluitingen en de in-/uitschakelaar naar u toe 

wijzen en de USB3.0-/1394b-bussen links liggen.

•  Verwijder vervolgens het bovenste deksel van de behuizing door de beide borgschroeven 

eruit te draaien.

•   Klap de kunststof houder naar boven en plaats dan een SATA-harde schijf op juiste wijze op 

de aansluitstrook van de printplaat.

•  Vergrendel de harde schijf in de behuizing door de kunststof houder naar beneden te 

klappen.

 

Belangrijk!

 

 Indien u een lagere harde schijf wilt gebrui-
ken, zijn hiervoor passende afstandshou-
ders meegeleverd.

 

 Deze kunnen er zoals in de afbeelding 
rechts worden ingeplakt, zodat de harde 
schijf ge

fi

 xeerd kan worden.

•  Plaats het aan het begin verwijderde deksel weer correct op de behuizing en schroef het 

deksel weer vast.

Installeren van het stuurprogramma

De stuurprogramma’s voor de hardeschijfbehuizing zijn in uw besturingssysteem opgenomen, 
daarom is geen opslagmedium met stuurprogramma bijgesloten. 
Let erop, dat voor gebruik onder USB3.0 een daartoe geschikte controller vereist is (bijvoor-
beeld op veel moderne moederborden ingebouwd, resp. als extra insteekkaart naderhand bij 
te plaatsen). Hetzelfde geldt voor 1394b/FireWire 800.

Aansluiten

•  Zet uw computer aan als dat nog niet is gebeurd en wacht totdat het besturingsysteem 

volledig is geladen.

•   Sluit de laagspanningsteker van de meegeleverde netvoedingadapter aan op de betreffende 

bus op de achterkant van de hardeschijfbehuizing.

•   Verbind de netvoedingadapter met de netspanning, steek het in een stopcontact.
•  Gebruik voor de aansluiting van de hardeschijfbehuizing op de computer of de USB3.0-

aansluiting of één van de beide 1394b-/FireWire 800-bussen.

   Gebruik nooit gelijktijdig de USB3.0- en de 1394b-/Firewire800-aansluiting!

 

Werking via USB3.0:

   Sluit de USB3.0-bus aan de achterkant van de hardeschijfbehuizing via de meegeleverde 

USB3.0-kabel aan op een vrije USB-aansluiting van uw computer. 

   Uitsluitend bij gebruik van een USB3.0-poort wordt de modus voor snelle overdracht 

benut; bij een USB2.0- of USB1.1-poort is de maximale snelheid van gegevensover-
dracht beduidend lager.

 

Werking via 1394b/FireWire 800:

   Beide 1394b-/FireWire 800-bussen hebben dezelfde rechten, verbindt één ervan via de mee-

geleverde kabel met een vrije 1394b-/FireWire 800-aansluiting van uw computer.

   Aan de tweede 1394b-/FireWire 800-bus kunt u bijv. nog een externe harde schijf aansluiten.
•  De hardeschijfbehuizing kan als een boek rechtop worden gezet. De aansluitingen wijzen 

daarbij naar achteren.

   Let er tijdens de werking op, dat de hardeschijfbehuizing niet omkantelt. Een inge-

bouwde harde schijf wordt daardoor beschadigd (in het bijzonder als de hardeschijf-
behuizing is ingeschakeld en de harde schijf in werking is).

•   Schakel vervolgens de hardeschijfbehuizing in door de in-/uitschakelaar aan de achterkant in 

de „I“-stand (= aan) te zetten.

•   Windows herkent de hardeschijfbehuizing bij de eerste ingebruikname automatisch en sluit 

de installatie van het stuurprogramma af (de stuurprogramma‘s zijn bij het besturingssy-
steem inbegrepen).

   Een nieuwe harde schijf moet eerst gepartitioneerd en geformatteerd worden, vóórdat het 

station in de Windows verkenner verschijnt en gebruikt kan worden; zie navolgend gedeelte.

Vaste schijf partitioneren/formatteren

•   Bij Windows 7, Windows Vista of Windows XP is het partitioneren en formatteren heel een-

voudig mogelijk via de systeembesturing (en daar via het computerbeheer/gegevensdrager-
beheer). 

•   Formatteer - na het partitioneren - de nieuw aangemaakte partitie (daartoe volstaat snelfor-

matteren; bij een “normale” formattering duurt het afhankelijk van de grootte van de harde 
schijf zeer lang voordat het formatteerproces wordt afgesloten).

 

   G E B R U I K S A A N W I J Z I N G  

www.conrad.com

SATA-hardeschijfbehuizing
USB3.0/Firewire 800

 Bestelnr. 41 63 34

 Versie  06/12

Содержание 41 63 34

Страница 1: ...nn den oberen Geh usedeckel indem Sie die beiden Halteschrauben herausdrehen Klappen Sie die Kunststoffhalterung nach oben und setzen Sie dann eine SATA Festplatte korrekt auf die Anschlussleiste der...

Страница 2: ...stellen des Produkts darauf dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden Bewegen Sie das Produkt mit der eingebauten Festplatte nicht wenn diese in Betrieb ist Durch Bewegungen bei Betrieb k n...

Страница 3: ...rts are on the left Then remove the top enclosure cover by unscrewing the two retaining screws Fold up the plastic bracket and then attach a SATA hard drive correctly to the terminal strip on the boar...

Страница 4: ...drive has come to a standstill Cleaning Before cleaning the product switch it off and unplug the wall plug transformer from the mains socket Then wait for at least 30 seconds until the magnetic disks...

Страница 5: ...d un disque dur Posez le bo tier plat sur la table de sorte que les connexions et l interrupteur marche arr t soient vers vous et que les ports USB3 0 1394b soient gauche Ensuite retirez le couvercle...

Страница 6: ...soient l arr t Nettoyage Avant de nettoyer le produit teignez le produit et d branchez le bloc d alimentation de la prise de courant Attendez au moins 30 secondes jusqu ce que les disques magn tiques...

Страница 7: ...bovenste deksel van de behuizing door de beide borgschroeven eruit te draaien Klap de kunststof houder naar boven en plaats dan een SATA harde schijf op juiste wijze op de aansluitstrook van de print...

Страница 8: ...tsluitend door een vakman of gespecialiseerde werkplaats onderhouden of herstellen Let er bij het opstellen van het product op dat u de netspanningkabel niet knikt of plet Verplaats het product met de...

Отзывы: