Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au
niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Entretien et nettoyage
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux, sec et propre. Pour enlever des salissures plus
importantes, il est conseillé d’utiliser un chiffon légèrement humidifié d’eau tiède.
Nettoyer le produit avec précaution, sinon cela peut laisser des rayures.
N’appuyez pas trop fort sur le verre pour éviter de le casser.
N’utilisez en aucun cas de nettoyants agressifs, d’alcool de nettoyage ou de so-
lutions chimiques car ces produits pourraient attaquer le boîtier ou nuire au bon
fonctionnement de l’appareil.
Élimination
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ils ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères !
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles éventuellement insérées et éliminez-les séparément de l’appareil.
b) Piles normales et rechargeables
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usa-
gées) de rapporter toutes les piles et toutes les piles rechargeables usées ; il est interdit de les
jeter dans les ordures ménagères !
Les piles normales et rechargeables contenant des substances polluantes sont
marquées par le symbole indiqué ci-contre qui signale l’interdiction de les éliminer
avec les ordures ordinaires. Les désignations pour les principaux métaux lourds
dangereux sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (L’indication se trouve
sur la pile normale ou rechargeable, p. ex. sous le symbole de la poubelle dessiné
à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/piles rechargeables usagées aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/piles
rechargeables !
Vous respecterez ainsi les obligations imposées par la loi et contribuerez à la protection de
l’environnement.
Caractéristiques techniques
Tension de service ................................... 3 V/CC
Consommation électrique ........................ max. 8 µA
Pile ........................................................... 1 pile bouton au lithium de type CR2032, durée de
vie : env. 1 an
Poids ........................................................ env. 55 g
Dimensions (L x H x P) ............................ env. 65 x 72 x 20 mm
Température maximale de service ........... de 0° C à + 40° C
Humidité de fonctionnement .................... de 0 à 90 % d’humidité relative de l’air
Température maximale de stockage ........ de - 10° C à + 50° C
Humidité de stockage .............................. de 0 à 100 % d’humidité relative de l’air
• Le fonctionnement est identique pour les deux modes. Par conséquent, nous ne décrirons
que le fonctionnement du temps de tour « LP00 ».
• Pour lancer le chronométrage, appuyez sur la touche
S2
. « LP00 » est affiché en haut de
l’écran.
• Pour mesurer le temps du premier tour, appuyez sur la touche
S3
pendant que le chrono-
mètre défile. Le temps en cours est alors enregistré en tant que « LP01 ». « LP01 » est
ensuite également affiché en haut de l’écran. Appuyez maintenant sur la touche
S1
pour
basculer à nouveau sur l’écran défilant. Prenez ensuite le deuxième temps de tour. Il est
alors enregistré en tant que « LP02 ». « LP02 » est aussi affiché en haut de l’écran.
• Vous pouvez répéter ces étapes jusqu’à ce que « LP09 » apparaisse à l’écran, c’est-à-dire
lorsque vous avez enregistré le neuvième temps de tour comme « LP09 ».
• Pour le dixième et dernier temps, lorsque « LP09 » est déjà affiché en haut de l’écran, vous
devez appuyer sur la touche
S2
. Cela enregistre le dernier temps de tour « LP10 » et termine
en même temps la mesure.
En outre, pendant que le temps de tour est affiché, le chronomètre continue à défiler en
arrière-plan.
• Pour arrêter le chronométrage à chaque temps, appuyez sur la touche
S2
.
• Pour remettre l’affichage à zéro et ainsi supprimer les valeurs enregistrées, appuyez deux
fois sur la touche
S3
. Vous devez bien entendu examiner les temps préalablement sous le
point « CALL ».
d) Consultation des temps intermédiaires ou des temps de tour « CALL »
• Après avoir terminé votre chronométrage, appuyez une fois sur la touche
S1
, pour basculer
dans la fonction d’évaluation « CALL ». À ce sujet, référez-vous également au chapitre Fonc-
tions.
• Vous pouvez ici passer entre les temps intermédiaires ou les temps de tour en utilisant les
touches
S2
et
S3
.
Le dernier temps intermédiaire « SP » correspond également au temps total de la mesure.
Le temps de tour « LP— » correspond également au temps total de tous les tours.
e) Fonction d’alarme « A1 » et « A2 »
• Si la fonction d’alarme souhaitée « A1 » ou « A2 » ne s’affiche pas, appuyez sur la touche
S1 jusqu’à ce que ce soit le cas. Le réglage est identique pour « A1 » et « A2 ». À ce sujet,
référez-vous également au chapitre Fonctions.
• Pour régler l’heure pour l’alarme, appuyez sur la touche
S2
. L’affichage des heures se met à
clignoter.
• Maintenant, vous pouvez également basculer entre les heures et les minutes avec la touche
S1
. Si vous appuyez à nouveau sur la touche
S2
pendant que l’affichage des minutes cli-
gnote, le Setup est à nouveau terminé et le réglage est enregistré.
• Avec la touche
S3
, vous pouvez modifier la valeur du réglage souhaité.
• Avec la touche
S1
, vous pouvez quittez le Setup à tout moment. Si vous n’appuyez sur
aucune touche pendant 1 minute, le Setup est quitté automatiquement. Le réglage en cours
est enregistré dans tous les cas.
• Pour activer ou désactiver l’alarme, appuyez sur la touche
S3
pendant que l’heure de
l’alarme est affichée et qu’aucune valeur ne clignote à l’écran. Si l’alarme est désactivée,
« OFF » apparaît à l’écran. Si l’alarme est activée, l’heure de l’alarme et le symbole d’alarme
sont affichés en haut à gauche.
• Si le chronomètre émet un signal sonore en raison d’une alarme réglée, vous pouvez arrêter
l’alarme en appuyant sur l’une des trois touches.
Remplacement de la pile
• Lorsque l’écran n’affiche plus rien, il faut remplacer la pile.
Si vous n’avez pas les connaissances spécialisées nécessaires pour changer la
pile, veuillez faire appel à un technicien spécialisé.
• Dévissez d’abord les 6 vis situées au dos du chronomètre.
• Retirez ensuite avec précaution le couvercle du boîtier arrière.
• Dévissez maintenant la vis unique qui ferme le support de la pile (autocollant blanc et rond).
• Soulevez le support de la pile avec précaution.
• Insérez la pile (CR2032). Respectez la polarité lors de l’insertion de la nouvelle pile bouton.
Lorsque le chronomètre est posé avec son écran dirigé vers le bas, le pôle plus doit pointer
vers le haut.
• Replacez maintenant le support de pile et revissez-le.
Si tous les segments du chronomètre s’affichent en permanence après l’insertion de
la pile, réinitialisez le chronomètre. Pour ce faire, pontez avec une pince en métal ou
un trombone les deux surfaces de contact situées sous l’inscription « Reset ». Vous
trouverez ces surfaces de contact à droite du support de la pile.
• Enfin, replacez le couvercle du boîtier arrière et revissez les 6 vis.
• Le remplacement de la pile est terminé.