PB 200 - 21
• SICHERHEIT MIT BEHÄLTER
AUFGEHOBEN
Das Sperrventil (Teil Z - Abb. 7) erlaubt keine
Senkung des Behälters, wenn der Motor
nicht in Betrieb ist und und der Verteilerhebel
(Teil 18/2 - Abb. 4) nicht betätigt worden ist.
• SEITENBESEN
Der Seitenbesen, Teil 15 Abb. 2/1, dient
als Förderer von Staub und Abfällen aber
ausschließlich für das Putzen von Kanten,
Ecken und Profilen, nach dem Putzen muß
sie entfernt werden (siehe Armaturenbrett Teil
18/1 Abb. 4) um das zwecklose Aufheben
von Staub zu vermeiden, und auch weil die
Kehrwirkung von der Seitenbürste kleiner als
die vom Hauptbesen ist.
VORSICHT:
Nie mit den Händen den rotierende
Seitenbesen berühren. Kein fädiges
Material sammeln.
• HAUPTBESEN
Der Hauptbesen, Teil 45 Abb. 2/3, ist
der Hauptteil der Maschine: er erlaubt
das Sammeln von Staub und Abfälle in
den Behälter. Man kann den Besen in
verschiedenen Härten und Borsten bestellen,
je nach dem Art vom sammelnden Material;
er ist selbstverstellbar und selbstnivellierend
u n d k a n n e v e n t u e l l a u f g r u n d d e r
Bodenbeschaffenheit mit dem Knopf 45/1
Abb. 2/3 geregelt werden.
WICHTIG:
Die Maschine ist nicht tüchtig
für das Sammeln von Seilen, Drähten,
Kunststoffbändern, Stroh und Heu, usw,
weil diese könnten sich um die Bürsten
rollen und sie beschädigen.
• SAMMELBEHÄLTER
Der Sammelbehälter aus Stahlblech, Teil
4 Abb. 2/1, dient als Behälter für das vom
Hauptbesen gesammelte Material sowie
auch für den Filterstaub.
WICHTIG:
Die Entleerung des Behälters
muß immer mit ausgeschaltenem
Absaugmotor ausgeführt werden,
indem man eine Staubschutzmaske
zur Schutzung der Atemwege trägt. Bei
dem ganzen Verfahren ist Staub immer
anwesend.
• ENTLEERUNG DES
SAMMELBEHÄLTERS
Um den Sammelbehälter zu entleeren,
verfahren Sie wie folgt:
➊
Den Filter für mindestens 10” mit
geschlossenen Klappe und Behälter
schütteln, beachten Sie dabei, daß der
Absaugmotor nicht in Betrieb ist..
➋
Den Behälter zur notwendigen Höhe
aufheben.
➌
Die Klappe aufmachen.
• SECURITE CONTENEUR
SOULEVE
La soupape de blocage (part. Z - Fig. 7) ne
permet pas au conteneur de descendre si
le moteur n’est pas en marche et si on n’a
pas tiré le levier distributeur.(part.18/2-Fig. 4).
• BROSSE LATERALE
La brosse lat., part. 15 Fig. 2/1, sert pour
acheminer la poussière et les débris et est
employée uniquement pour le nettoyage de
bords, coins et profils. Après le nettoyage de
ceux-ci, elle doit être disinsérée (voir planche
comm. part. 18/1 Fig. 4) pour éviter de
soulèver de l’inutile poussière et parce que
l’effet propreté de la brosse latérale est plus
petit de celui obtenu avec la brosse centrale.
ATTENTION:
Ne jamais toucher avec les mains,
pendant la la rotation, la brosse latérale,
ne pas ramasser des matériaux filandreux
• BROSSE CENTRALE
La brosse centrale, part. 45 Fig. 2/3, est
l’organe principal de la machine car elle
permet le chargement de la poussière et
des débris dans le tiroir de ramassage;
elle peut être commandée en de diférents
duretés et nature des soies, selon le tipo de
matériau à ramasser, elle est autoréglable
et autonivelante et de toute façon peut être
ulterieurement réglée selon le pavage plus
ou moins aggressif par le pommeau 45/1
Fig. 2/3.
IMPORTANT:
Elle n’est pas apte au
ramassage de cordes, fils en général,
bandes d’emballages, paille et foin, etc,
car ceux-ci s’enrouleraient aux brosses,
en les endommageant.
• CONTENEUR DE RAMASSAGE
Le conteneur de ramassage en tôle d’acier,
part. 4 Fig. 2/1, sert pour contenir tout le
matériau ramassé par la brosse centrale ainsi
que la poussière du filtre
IMPORTANT:
L’opération de vidange
du conteneur doit toujours être exécutée
avec le moteur d’aspiration éteint, en
se servant d’une masque pour protéger
les voies respiratoires de la poussière,
toujours présente dans cette opération.
• VIDANGE DU CONTENEUR DE
RAMASSAGE
Pour vider le conteneur de ramassage,
proceder comme suit:
➊
Secouer le filtre pendant au moins 10
secondes avec le flap et le conteneur fermés,
vérifier que le moteur d'aspiration ne soit
pas en marche.
➋
Soulever le conteneur au niveau
nécessaire.
➌
Ouvrir le flap.
• SECURIDAD CONTENEDOR
LEVANTADO
La válvula de bloqueo (part. Z - Fig. 7) no
permite la bajada del contenedor si el motor
no está en marcha y si no se ha accionado
la leva del distribuydor .(part. 18/2 - Fig. 4).
• CEPILLO LATERAL
El cepillo lateral, part. 15 Fig. 2/1, sirve de
transportador del polvo y de los desechos,
sirve exclusivamente para la limpieza de
bordes, rincones, profiles, después de la
limpieza tiene que ser desenchufada (vease
puente de mandos part. 18/1 Fig. 4) para
evitar que se levante inutil polvo y porque el
efecto limpieza del cepillo lateral es menor
de lo que se alcanza con el cepillo central.
ATENCIÓN:
Nunca toque con las manos, durante la
rotación, el cepillo lateral,
no recolecte materiales filamentosos.
• CEPILLO CENTRAL
El cepillo central, part. 45 Fig. 2/3, es el
órgano principal de la máquina, que permite
la carga del polvo y de los desechos en
el cajón de recogida; se puede pedir en
varias durezas y tipos de cerdas, según
el tipo de material que hay que recolectar,
es autoregulable y autonivelante, y sin
embargo se puede además regular según
la conformidad del suelo más o menos
agresiva por el pomo 45/1 Fig. 2/3.
IMPORTANTE:
N o e s a p t a p a r a
recolectar cuerdas, hilos en general,
cintas de embalaje, paja y heno, etc,
porque podrían enrollarse a los cepillos
y dañarlos.
• CONTENEDOR DE RECOGIDA
El contenedir de recogida de chapa de
acero, part. 4 Fig. 2/1, sirve para contener
todo el material recolectado por el cepillo
central y el polvo del filtro.
IMPORTANTE:
La operación de vaciado
del contenedor siempre tiene que ser
ejecutada con motor apagado, servindose
de guantes y eventual- mente máscara
para proteger las vías respiratorias
contra el polvo, siempre presente en esta
operación.
• VACIADO DEL CONTENEDOR DE
RECOGIDA
Para vaciar el contenedor de recogida hay
que hacer lo siguiente:
➊
Sacudir el filtro por al menos 10 “ con flap
y contenedor cerrados, comprobare que el
motor de aspiración esté apagado.
➋
Levantar el contenedor al nivel necesario.
➌
Abrir el flap.
Содержание PB 200 D
Страница 11: ...PB 200 12 6 3 25 3 4 3 3 3 2 9 1 2 1 3 1 3 5 2 1 2 9 4 16 15 10 8 7 51 17 8 50 37 11 5 1 28 1 14 26 13 12...
Страница 12: ...PB 200 13 2 2 21 64 22 24 18 23 19 27 28 2 28 3 63 28 35 36 29 52 20 1 20 3 20 2 20 4 18 1...
Страница 13: ...PB 200 14 49 47 45 46 48 32 53 56 31 54 34 30 57 55 33 2 3 39 2 28 1 45 1...
Страница 14: ...PB 200 15 2 4 58 40 40 1 41 42 42 41 62 61 59 60 44 43 44 1...
