background image

User manual

LASER DISTANCE METER

20

EN

XP3 PRO CONDTROL

21

User manual

LASER DISTANCE METER

EN

XP3 PRO CONDTROL

SAFETY REGULATIONS 

The user manual should be read carefully before you use the product for the first 

time.  Unintended use of the product can be dangerous for human’s health and 

cause serious injury. Keep this user manual. If the product is given to somebody 

for temporary use, be sure to enclose user manual to it.
- Do not misuse the product  
- Do not remove warning signs and protect them from abrasion, because they 

contain information about safe operation of the product. 
The device belongs to laser product class 2 in accordance with EN60825-1:

- Do not look into the laser beam or its reflection, with unprotected eye or through 

an optical instrument. Do not point the laser beam at people or animals without 

the need. You can dazzle them.

- To protect your eyes close them or look aside.

- It is prohibited to disassemble or repair the product yourself. Intrust product 

repair to qualified personnel and use original spare parts only.

- Do not use the product in explosive environment, close to flammable materials.

- Avoid heating the batteries to avoid the risk of explosion and electrolyte leakage. 

In case of liquid contact with skin, wash it immediately with soap and water. In 

case of contact with eyes, flush with clean water during 10 minutes and consult 

the doctor.

CARE AND MAINTENANCE

Attention!

 The instrument is a precise device and requires careful handling. The 

following recommendations will extend the life of the product:
- Do not point the product at the sun
- Protect the product from bumps, falls, and excessive vibration; do not let liquids, 

construction dust and foreign objects get inside the product.
- Do not expose the product to extreme temperatures.
- If liquids get inside the product first remove the batteries, then contact a service 

center.
- Do not store or use the product under high humidity conditions for a long time.

- Clean the product with soft wet cloth.
- Keep device optics clean and protect it from mechanical damage.

- Сarry out control measurements occasionally, especially if the product is subject 

to excessive mechanical or other impact, before and after taking important 

measurements.

UTILIZATION

Expired tools, accessories and package should be passed for waste recycle. Please 

send the product to the following address for proper recycle:

CONDTROL GmbH 

Wasserburger Strasse 9 

84427 Sankt Wolfgang 

Germany 

Do not throw the product in municipal waste!

According  to  European  directive  2002/96/ЕC  expired  measuring  tools  and  their 

components must be collected separately and submitted to environmentally 

friendly recycle of wastes.

WARRANTY

All CONDTROL GmbH products go through post-production control and are 

governed by the following warranty terms. The buyer’s right to claim about defects 

and general provisions of the current legislation do not expire.

1) CONDTROL GmbH agrees to eliminate all defects in the product, discovered 

during the warranty period, that represent the defect in material or workmanship 

in full volume and at its own expense.
2) The warranty period is 36 months and starts from the date of purchase by the 

end consumer (see the original supporting document).
3) The warranty doesn’t cover defects resulting from wear and tear or improper 

use, malfunction of the product caused by failure to observe the instructions of 

this user manual, untimely maintenance and service and insufficient care, the use 

of non-original accessories and spare parts. Modifications in design of the product 

relieve the seller from responsibility for warranty works. The warranty does not 

cover cosmetic damage, that doesn’t hinder normal operation of the product.
4) CONDTROL GmbH reserves the right to decide on replacement or repair of the 

device. 

Содержание XP3 PRO

Страница 1: ......

Страница 2: ...WARRANTY 19 EN CONTENT BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH 23 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 23 LIEFERUMFANG 24 PRODUKTBESCHREIBUNG 25 GER TEBEDIENUNG 26 Batterien einsetzen laden 26 Ein Ausschalten 26 Messeinhe...

Страница 3: ...wanie 63 Dodawanie odejmowanie 64 WYLICZENIA 65 Powierzchnia 65 Powierzchnia cian 66 bj to 66 Odleg o mi dzy dwoma punktami 67 Obliczanie poziomego u o enia za pomoc pochy omierza 68 Twierdzenie Pitag...

Страница 4: ...ng range 0 05 120 m Measuring accuracy 1 5 mm Smallest unit displayed 1 mm Display backlight Reference point setting Continuous measurement tracking Max min value Addition subtraction Area wall area v...

Страница 5: ...exit mode 12 Strap location 13 End piece 14 Mini USB connector for charging 1 2 3 4 8 10 5 7 9 14 12 11 13 6 Display 1 Main line 2 Additional lines 3 Indication of tilt angle 4 Indication of the mode...

Страница 6: ...or 1 sec Activate continuous measurement tracking function Laser beam is switched on simultaneously tilt angle value maximal value minimal value current value Press or Stop continuous measurement The...

Страница 7: ...point symbol appears on the display and sound signal tonality is changed distance between the object and stake out point of last measured distance This value will increase after each next measurement...

Страница 8: ...ated wall area result Volume Press 3 times Activate function of volume calculation Symbol appears on the display Laser beam is on Press First measurement length Press Second measurement width Press Th...

Страница 9: ...istance calculated vertical distance calculated Calculation of distance by 3 additional measurements Subtraction of 2 cathetuses Press 3 times Symbol appears on the display Press First measurement hyp...

Страница 10: ...lip through saved measuring results Bluetooth Press Activate Bluetooth function Symbol appears on the display Switch on Bluetooth in your phone tablet PC or laptop For further operation please use app...

Страница 11: ...ide the product first remove the batteries then contact a service center Do not store or use the product under high humidity conditions for a long time Clean the product with soft wet cloth Keep devic...

Страница 12: ...ermany Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres Laser Entfernungsmessers XP3 PRO CONDTROL Die Sicherheitshinweise finden Sie am Ende der Anleitung Bitte lesen Sie diese sorgf ltig bevor Sie das Ger t das...

Страница 13: ...4 8 10 5 7 9 14 12 11 13 6 Betriebstemperatur 0 40 Lagertemperatur 20 60 Wasser und Staubschutz IP54 Abmessungen 136 59 28 mm Gewicht 170 g Batterien 3 Batterien AAA 800 mAh 1 2 V Ni MH Unter ung nst...

Страница 14: ...anzeige 6 Messeinheit 7 Referenzpunkt 2 7 6 1 3 GER TEBEDIENUNG Batterien einsetzen laden Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein Achten Sie dabei auf die richtige Polung Verwenden Sie nur Ni...

Страница 15: ...it der Wert nderung der A und B Strecken Addieren Subtrahieren Dr cken Aktivierung des Laserstrahles Zielen Sie auf das Objekt dessen Entfernung Sie messen wollen Dr cken Die erste Messung Das Ergebni...

Страница 16: ...zum letzten Ergebnis addiert Volumen Dreimal dr cken Volumenberechnung Modus aktiveren Das Symbol erscheint auf dem Display Der Laserstrahl ist aktiviert Dr cken Die erste Messung L nge Dr cken Die z...

Страница 17: ...l dr cken Das Symbol erscheint auf dem Display Dr cken Die erste Messung Hypotenuse Dr cken Die zweite Messung Kathete Hypotenuse gemessen Kathete gemessen Kathete berechnet Dr cken Die dritte Messung...

Страница 18: ...erechnet Timer Dr cken Timer Funktion aktivieren Die voreingestellte Vorlaufzeit ist 5 Sekunden Dr cken oder Einstellen der Vorlaufzeit Dr cken Start des Timers Speicher Dr cken Datenspeicher ffnen Di...

Страница 19: ...t nicht in einer explosionsgef hrdeten Zone oder in der N he von leicht entflammbaren Stoffen Vermeiden Sie die Batterieerhitzung um das Risiko von Explosion und Austreten von Batteries ure zu reduzi...

Страница 20: ...sind 2 Die Garantiezeit betr gt 36 Monate bei gewerblichen Produkten und beginnt am Datum des Kaufs an den ersten Endabnehmer siehe Originalbeleg 3 Die Garantie trifft nicht f r Teile zu deren Fehlfu...

Страница 21: ...RO CONDTROL 41 RU XP3 PRO CONDTROL Bluetooth II 635 1 10 50 20 60 IP54 136 59 28 170 3 AAA 800 1 2 Ni MH 100 Y 0 25 D 10 3 D Y XP3 PRO CONDTROL XP3 PRO Bluetooth XP3 PRO 1 1 2 1 3 1 4 AAA 3 5 USB 1 0...

Страница 22: ...42 RU XP3 PRO CONDTROL 43 RU XP3 PRO CONDTROL 1 2 3 4 5 6 7 2 7 6 1 3 4 1 2 2 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bluetooth 10 11 12 13 14 mini USB 1 2 3 4 8 10 5 7 9 14 12 11 13 6...

Страница 23: ...44 RU XP3 PRO CONDTROL 45 RU XP3 PRO CONDTROL 1 2 B B 1...

Страница 24: ...46 RU XP3 PRO CONDTROL 47 RU XP3 PRO CONDTROL c A B...

Страница 25: ...48 RU XP3 PRO CONDTROL 49 RU XP3 PRO CONDTROL 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 3...

Страница 26: ...50 RU XP3 PRO CONDTROL 51 RU XP3 PRO CONDTROL 2 2 3 3 1 2 1 2 1...

Страница 27: ...52 RU XP3 PRO CONDTROL 53 RU XP3 PRO CONDTROL Bluetooth Bluetooth Bluetooth Smart Measure CONDTROL ERR ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 4 ERR 5 ERR 6 3 4 1 2 1 2 5...

Страница 28: ...54 RU XP3 PRO CONDTROL 55 RU XP3 PRO CONDTROL 2 IEC60825 1 630 670 10 2 1 630 670 EN 60825 1 2007 03...

Страница 29: ...56 RU XP3 PRO CONDTROL 57 RU XP3 PRO CONDTROL 2002 96 2006 66 36 36 www condtrol ru...

Страница 30: ...owa typowa 1 5 mm Najmniejsze wskazanie 1 mm Pod wietlenie wy wietlacza Wyb r punktu odniesienia Ci g y pomiar tracking x min warto ci Dodawanie obliczanie wymiar w Obliczanie powierzchni powierzchni...

Страница 31: ...a przez 1 s Jednostki pomiaru W celu zmiany jednostek pomiaru nacisn i przytrzyma przycisk w ci gu 2 s Sygna d wi kowy W celu w czenia wy czenia sygna u d wi kowego nacisn i przytrzyma przycisk przez...

Страница 32: ...i warto dcinka Nacisn Potwierdzenie warto ci dcinka Nacisn lub Ustawi warto dcinka B Nacisn Potwierdzi warto odcinka B Pocz tek pomiaru Wi zka laserowa miga Powoli przesuwaj instrument wzd u linii zna...

Страница 33: ...i kowy zmienia ton odleg o pomi dzy obiektem z kt rego dokonywany jest pomiar a punktem granicznym ostatniego mierzonego odcinka Odleg o ta b dzie si zwi ksza z ka dym pomiarem o warto poprzedniego po...

Страница 34: ...e Uwaga punkt pocz tkowy pomiaru np ty urz dzenia musi znajdowa si w tym samym miejscu dla obu pomiar w Powierzchnia cian Nacisn dwukrotnie ktywacja trybu wyliczania powierzchni cian Symbol wieci si n...

Страница 35: ...obliczanie przyprostok tnych Nacisn 3 razy Symbol wieci si na wy wietlaczu Nacisn Pierwszy pomiar hipotenuz 1 Nacisn Drugi pomiar hipotenuz 2 Nacisn rzeci pomiar przyprostok tna hipotenuz 1 zmierzona...

Страница 36: ...mperatura otoczenia jest wy sza ni sza od dopuszczalnego zakresu dla eksploatacji Wykorzysta narz dzie w dopuszczalnym zakresie temperatury ERR 5 B d pomiar w w trybie oblicze wg Twierdzenia Pitagores...

Страница 37: ...trzegawczymi w j zyku angielskim i niemieckim to prosimy o zapoznanie si z tre ci naklejek ostrzegawczych w j zyku polskim Niepatrze wwi zk lasera jakr wnie wjejodbicie zar wnoniezabezpieczonym okiem...

Страница 38: ...arczaj cejdba o ci u ycianieoryginalnychakcesori wicz cizamiennych Zmiany w tworzenia urz dzenia zwalniaj sprzedawc z odpowiedzialno ci za prace gwarancyjne Gwarancja nie obejmuje uszkodze kosmetyczny...

Страница 39: ......

Отзывы: