100
101
DE
DE
VR2020
VR2020
Error 3: Please place me in a new location and try again
Nehmen Sie den Roboter auf, bzw. heben Sie diesen in
die Luft.
Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from
a new location
Der Sensor gegen den Sturz ist abgedeckt oder befindet
sich in Höhe.
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me
from a new location
Der infrarote Antikollisionssensor ist verschmutzt oder
abgedeckt.
Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart
me from a new location
Der Wandsensor ist verschmutzt oder abgedeckt.
Error 7: Please scrub the radar housing on top, and
restart me from a new location
Der Radar-Antikollisionssensor ist verschmutzt oder
abgedeckt.
Error 8: Please check if the bumper has been blocked in
some way
Der Kantensensor oder der Antikollisionssensor ist
verklemmt.
Error 9: Master, please clean the dust container and filter Der Staubbehälter ist voll, bzw. das Filtergitter ist zu
ersetzen.
Error 10: Dust container has been removed, please clean
the container and filter
Nach der Signalisierung der Störung 9 hat der Benutzer
den Staubbehälter herausgenommen, und dadurch
wird die Störung 10 ausgelöst.
Error 11: I'm stuck, please help me!
Der Roboter ist irgendwo stehen geblieben.
Error 12: Please place me correctly!
Der Roboter steht schief.
Error 13: Please check if my wheels have become blocked
somewhere
Das Antriebsrad ist verklemmt oder verwickelt.
Error 14: Please check if the main brush has become
stuck
Die Hauptbürste ist verwickelt oder verklemmt.
Error 15: Please check if the side brushes have become
stuck
Die Seitenbürste ist verwickelt oder verklemmt.
Error 16: What's going on? Where is the docking station? Die Dockingstation wurde nicht gefunden, bzw. ist nicht
angeschlossen.
Error 17: Oh dear! Program error, please restart me
Außerordentlicher Zustand durch unbekanntes
Fehlschlagen, starten Sie den Roboter neu.
Error 18: Error encountered initiating shutdown
Der Roboter weist den Benutzer hin und schaltet
automatisch aus, bzw. ladet nach.
Error 19: Low battery, please recharge
Wenn der Ladezustand des Akkus zu niedrig ist, der
Roboter sich nicht in der Dockingstation befindet und
die Reinigung wird ausgelöst (der Ladezustand des
Akkus unterschreitet 10 %).
Error 20: To shut me down, please place me away from
the docking station
Beim Laden in der Dockingstation wurde der Roboter
ausgeschaltet.
DRAHTLOSE VERBINDUNG UND KOMPATIBILITÄT
•
Die Gesellschaft Jindřich Valenta - CONCEPT kann keinesfalls für eventuelle zufällige, indirekte oder Folgeschäden,
für Datenverluste oder Verluste durch Informationsleck bei der Kommunikation mittels der drahtlosen Technologien
verantwortlich sein.
•
Erfolgreiche drahtlose Kommunikation kann nicht 100%ig bei allen Smart Einrichtungen und WiFi Netzen (Routern)
gewährleistet werden. In Anbetracht der Vielfalt der Einrichtungen auf dem Markt können solche Fälle entstehen,
wann der Anschluss aufgrund des Charakters oder der Spezifikation der jeweiligen Smart Einrichtung oder des
WiFi Netzes (Routers) nicht möglich ist, beziehungsweise irgendwie gestört wird. Der Erfolg der drahtlosen
Kommunikation mittels des WiFi Netzes wird ferner über eine Reihe von Faktoren einschließlich Hardware- und
Softwarekonfiguration beeinflusst. Die Verbindung zwischen dem Roboter und Ihrem WiFi Netz kann auch durch
andere WiFi Netze in der Umgebung negativ beeinflusst werden, die auf den gleichen Kanal eingestellt sind und
dadurch die Verbindung stören (z.B. In den Wohnsiedlungen, in Wohnungshäusern, usw.). Diese Ereignisse stellen
keinen Grund für die Beanstandung des Geräts dar.
•
Die Applikation wird vom dritten Subjekt (nachfolgend nur „Subjekt“) besessen und betrieben, das mit der
Gesellschaft Jindřich Valenta - CONCEPT (nachfolgend nur „Verkäufer") nicht übereinstimmt. Es werden keine
personenbezogenen Daten seitens des Verkäufers an das Subjekt übermittelt. Bei der Eintragung in die
Applikation übermittelt der Kunde seine personenbezogenen Daten direkt an das Subjekt, das zum Verwalter der
personenbezogenen Daten wird. Die Applikation und der damit verbundene Datenschutz richten sich nach den
Regeln des Subjekts.
Kompatibilität:
Betriebssystem der Smart Einrichtung - Android 5.0 und höher
- IOS 9.0 und höher
WiFi Netz
- 2,4 GHz
- Absicherung WPA1 und WPA2 (empfohlen WPA2)
HINWEIS: Das Gerät kann nicht an den WiFi Netzen betrieben werden, die mit dem Protokoll IEEE 802.1X abgesichert sind
(in der Regel Firmen-WiFi-Netze).
BEDIENUNG MIT HILFE DER APP
Bevor das Gerät über die App bedient werden kann, ist dieses mit Ihrem Telefon zu verknüpfen und ihm den Zutritt zu
Ihrem WiFi-Netz zu ermöglichen.
Empfohlener Abstand bei der Einstellung: weniger als 4 Meter
Überzeugen Sie sich, dass sich der Staubsauger-Roboter, der Router und Ihr Mobiltelefon in der gegenseitigen Nähe so
befinden, dass das problemlose Paaren erfolgen kann.
Herunterladen und Installation der App
1. Scannen Sie den QR-Code unten (Abb. 1) oder suchen Sie die App „Concept Home“ auf Google Play oder App Store
