17
VP9181
PL
8PƒZŗPD[ZT[D[POZMVCOPXZmMUSTJMOJLBEPPELVS[BD[BJ[BNLOŕŗPCVEPXŢ
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA
0UXPS[ZŗLSBULŢXZENVDIVQPXJFUS[BXUZMOFKD[ŢžDJPELVS[BD[B 3ZT
8ZKŕŗ mMUS XZENVDIV QPXJFUS[B 5FO UZQ PELVS[BD[B XZQPTBƒPOZ KFTU OB XZKžDJV
X mMUS UZQV )&1" LUØSZ XZBQVKF SØXOJFƒ CBSE[P EFMJLBUOF D[ŕTULJ LVS[V 'JMUS
UFHP UZQV NPƒOB D[ZžDJŗ NFDIBOJD[OJF QS[F[ XZUS[FQZXBOJF J QS[FDJFSBOJF
NJŢLLŕ T[D[PUFD[Lŕ .PDOP [BCSVE[POZ mMUS NPƒOB UBLƒF VNZŗ J XZD[ZžDJŗ NJŢLLŕ
T[D[PUFD[LŕXMFUOJFKXPE[JFCF[EPEBULVžSPELØXD[ZT[D[ŕDZDI8BƒOF0ED[FLBŗ
Bƒ NPLSF D[ŢžDJ DBLPXJDJF XZTDIOŕ 0ELVS[BOJF QS[Z [BNPOUPXBOZN XJMHPUOZN
mMUS[FTQPXPEPXBPCZKFHPVT[LPE[FOJF/JFOBMFƒZTVT[ZŗmMUSB[BQPNPDŕTVT[BSLJ
EPXPTØX
Uwaga:
$[ZT[D[FOJF XPEŕ NPƒF TQPXPEPXBŗ XJŢLT[F [VƒZDJF B DP [B UZN JE[JF
TLSØDFOJFƒZXPUOPžDJmMUSB
;BPƒZŗ XZD[ZT[D[POZ MVC OPXZ mMUS XZENVDIV QPXJFUS[B J [BNLOŕŗ LSBULŢ
XZENVDIVQPXJFUS[B
ROZWIĄZYWANIE PROBLE
M
ÓW
Problém
Przyczyna
Rozwiązanie
4JMOJLOJFE[JBB
8UZD[LB[PTUBBXPƒPOBEPHOJB[ELB
OJFXBžDJXJFMVCXOJFXZTUBSD[BKŕDZN
TUPQOJV
4QSBXEƑQPEŕD[FOJFXUZD[LJ
#SBLQSŕEVXHOJB[ELV
4QSBXEƑD[ZXHOJB[ELVPCFDOFKFTU
OBQJŢDJFOBQS[ZLBEQS[ZQPNPDZJOOFHP
VS[ŕE[FOJBFMFLUSZD[OFHP
4JMOJLQS[FTUBE[JBBŗ
/JFXBžDJXZMVCOJFXZTUBSD[BKŕDZ
TUSVNJFŴQPXJFUS[B[BE[JBBBPDISPOB
UFSNJD[OBTJMOJLBDISPOJŕDBTJMOJLQS[FE
QS[FHS[BOJFN
Należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka.
4QSBXEƑ
JVESPƒOJKLBOBZ[BTZTBOJBJXZENVDIV
QPXJFUS[BTQSBXEƑD[ZmMUSZTŕD[ZTUF
FXFOUVBMOJFXZNJFŴUPSFCLŢOBLVS[
1P[PTUBXPELVS[BD[EPXZTUZHOJŢDJB
/JFNPƒOB[BNLOŕŗ
QS[FEOJFKD[ŢžDJPCVEPXZ
/JFXBžDJXJF[BPƒPOBUPSFCLBOBLVS[
4QSBXEƑD[ZUPSFCLBOBLVS[[PTUBB
XBžDJXJF[BPƒPOB
;NOJFKT[FOJFNPDZTTBOJB
PELVS[BD[B
1FOBMVC[BULBOBUPSFCLBOBLVS[
8ZNJFŴUPSFCLŢOBLVS[
'JMUSKFTU[BULBOZ
8ZD[ZžŗMVCXZNJFŴmMUS
;BULBOBLPŴDØXLBSVSZMVCSVSBHJŢULB
4QSBXEƑJVESPƒOJKLBOBZ[BTZTBOJB
JXZENVDIVQPXJFUS[B
0ELVS[BD[TJŢHS[FKF
/JFXJFMLJF[BHS[BOJFTJŢPELVS[BD[BKFTUS[FD[ŕOPSNBMOŕOJFKFTUUPVTUFSLB
AKCESORIA DODATKOWE (DOSTĘPNE W PUNKTACH SPRZEDAŻY)
%PVS[ŕE[FOJBNPƒOBEPLVQJŗOBTUŢQVKŕDFBLDFTPSJB
1BQJFSPXFXPSLJOBLVS[ T[UT[UmMUSBTJMOJLB LPE[BNTNT
DFOBXFEVHPCPXJŕ[VKŕDFHPDFOOJLB
5FLTUZMOZXPSFLOBLVS[T[U
LPE[BNØXJFOJB
DFOBXFEVHPCPXJŕ[VKŕDFHPDFOOJLB
'JMUSTJMOJLB
LPE[BN
DFOBXFEVHPCPXJŕ[VKŕDFHPDFOOJLB
'JMUSXZKžDJBQPXJFUS[B)&1"
LPE[BN
DFOBXFEVHPCPXJŕ[VKŕDFHPDFOOJLB
3ZT
1
7
VP
8
010 VP
8
011 VP
8
012
PL
(O
b
r
.
5)
C
ZY
S
Z
C
ZE
N
IE I
W
YMIA
N
A FILT
R
A
W
YDMU
C
HU PO
W
IET
R
ZA
1
.
O
t
worz
y
ć kr
at
k
ę
w
y
dmu
c
hu powi
et
rz
a
w
ty
ln
ej
c
z
ę
ś
c
i odkurz
ac
z
a
(R
ys.
5)
.
2
.
W
yj
ąć fl
t
r w
y
dmu
c
hu powi
et
rz
a.
Fil
t
r
teg
o
ty
pu możn
a
c
z
y
ś
c
ić m
ec
h
a
ni
c
zni
e
prz
e
z
w
yt
rz
e
p
y
w
a
ni
e
i prz
ec
i
e
r
a
ni
e
mi
ę
kką
s
z
c
zo
tec
zką
.
Mo
c
no z
ab
rudzon
y
fl
t
r możn
a
ta
kż
e
um
y
ć i w
yc
z
y
ś
c
ić mi
ę
kką
s
z
c
zo
tec
zką w l
et
ni
ej
wodzi
e,
be
z dod
at
ku środków
c
z
ys
z
c
zą
cyc
h
.
W
a
żn
e
: Od
c
z
e
k
a
ć
a
ż mokr
e
c
z
ę
ś
c
i
ca
łkowi
c
i
e
w
ysc
hną
.
Odkurz
a
ni
e
prz
y
z
a
mon
t
ow
a
n
y
m wil
g
o
t
n
y
m fl
t
rz
e
s
powodow
a
ło
by
jeg
o u
s
zkodz
e
ni
e
! Ni
e
n
a
l
e
ż
y
s
u
s
z
y
ć fl
t
r
a
z
a
pomo
c
ą
s
u
s
z
a
rki do wło
s
ów!
Uwaga
:
Cz
ys
z
c
z
e
ni
e
wodą moż
e
s
powodow
a
ć wi
ę
k
s
z
e
zuż
yc
i
e,
a
c
o z
a
ty
m idzi
e
s
kró-
ce
ni
e
ż
y
wo
t
noś
c
i fi l
ta.
3
.
Z
a
łoż
y
ć w
yc
z
ys
z
c
zon
y
lu
b
now
y
fl
t
r w
y
dmu
c
hu powi
et
rz
a
i z
a
mknąć kr
at
k
ę
w
y
dmu-
c
hu powi
et
rz
a.
AK
C
E
S
O
R
IA DODATKO
W
E (DO
S
T
Ę
P
N
E
W
PU
N
KTA
C
H
S
P
R
ZEDA
Ż
Y)
Do urządz
e
ni
a
możn
a
dokupić n
astę
pu
j
ą
ce
a
k
ces
ori
a
:
P
a
pi
e
row
e
worki n
a
kurz (5
s
z
t.
+ 2
s
z
t.
fi l
t
r
a
s
ilnik
a
) kod z
a
m
.
s
m
s
9000
ce
n
a
w
e
dłu
g
o
b
owiązu
j
ą
ceg
o
ce
nnik
a
Fil
t
r
s
ilnik
a
kod
z
a
m
.
44290910
ce
n
a
w
e
dłu
g
o
b
owiązu
j
ą
ceg
o
ce
nnik
a
Содержание VP8010
Страница 2: ......
Страница 40: ......
Страница 44: ...42 VP8010 VP8011 VP8012 ...
Страница 47: ...PODROBNOSTI O PRODUKTE Model Výrobné číslo Dátum prodeja Pečiatka a podpis prodejca 45 VP8010 VP8011 VP8012 ...
Страница 48: ...46 VP8010 VP8011 VP8012 ...
Страница 52: ...50 VP8010 VP8011 VP8012 ...
Страница 58: ...56 VP8010 VP8011 VP8012 ...