Concept2 OPI3075 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 56

OPI3075

•

Changes in a connection may only be performed by a qualified professional.

•

Electrical safety of the appliance can be guaranteed only if the protective terminal of the appliance is connected to
the protective conductor of the mains.

•

The manufacturer bears no responsibility for damage to persons or property as a result of missing or bad protective
connection.

Appliance dimensions

285

725

750

710

296

271

246

Ø150

Содержание OPI3075

Страница 1: ...1 OPI3075 CZ Odsavač par Integrovaný Odsávač pár Integrovaný Okap kuchenny zintegrowany Diapazons kapuci integrēts Range hood integrated OPI3075 EN LV PL SK CZ ...

Страница 2: ...2 OPI3075 CZ ...

Страница 3: ...kříňky Výška 246 mm Šířka 750 mm Hloubka 296 mm Průměr výstupního pružného potrubí 150 mm Počet stupňů výkonu odsávaného vzduchu 3 Kapacita odsávaného vzduchu 517 m3 h Počet tukových filtrů 1 Potřebný počet uhlíkových filtrů pro recirkulaci 2 Režim Odvětrávání recirkulace Osvětlení 2 x 1 5 W Hmotnost 7 4 kg Hlučnost odvětrávání recirkulace 60 dB Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změ...

Страница 4: ...zásuvky elektrického napětí Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození Nezapínejte poškozený spotřebič Není li spotřebič v provozu dbejte na to aby byly všechny jeho ovládac...

Страница 5: ...a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný odborník Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Pokud dojde k poškození přívodního kabelu obraťte se na autorizovaný servis ...

Страница 6: ...potřebiče 2 Kovový tukový filtr POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1 Tlačítko zapnutí vypnutí spotřebiče 2 Tlačítko 1 výkonového stupně 3 Tlačítko 2 výkonového stupně 4 Tlačítko 3 výkonového stupně 5 Tlačítko zapnutí vypnutí osvětlení 1 2 3 4 5 1 2 ...

Страница 7: ... namontování uhlíkového filtru může dojít k poklesu výkonu odsávaného vzduchu ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1 Před údržbou a čistěním vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické zásuvky spotřebiče 2 Vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem jemným kartáčkem nebo jemnou houbou následně vytřete do sucha 3 Nepoužívejte hrubé abrazivní čisticí prostředky nebo ostré k...

Страница 8: ...m proudem Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující ne výrobce Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách zvířatech a věcech v důsledku nesprávné instalace Všechnyochrannékrytymusíbýtumístěnypevněnasvémmístětak abyjenebylomožnéodstranitbezspeciálního nářadí Spotřebič instalujte minimálně 500 mm nad elektri...

Страница 9: ...ovaný odborník Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy pokud je ochranná svorka spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sítě Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného spojení Rozměry spotřebiče 285 725 10 750 710 296 271 86 246 Ø150 ...

Страница 10: ...br 4 4 Po zavěšení odsavače nasaďte na výstupní otvor výstupní pružné potrubí Obr 5 V případě potřeby použijte redukci o průměru 150 120mm Druhoučástpružnéhopotrubívložtedopřipraveného otvoru ve stěně 5 Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí Demontáž Pokud demontujete spotřebič je důležité dodržet správné pořadí úkonů 1 Nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě vytáhněte z...

Страница 11: ...stěte nebo vyměňte kovové tukové filtry Vibrace spotřebiče v zapnutém stavu Lopatky motoru jsou poškozené Obraťte se na servis Motor není pevně připevněn Obraťte se na servis nebo připevněte motor Odsavač není pevně uchycen Připevněte odsavač Nedostatečný odtah odsávaného vzduchu Vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou je příliš velký Snižte vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou Velký průvan...

Страница 12: ...s Evropskou směrnicí 2012 19 EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních WEEE Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak bylyz...

Страница 13: ...skrinky Výška 246 mm Šírka 750 mm Hĺbka 296 mm Priemer výstupného pružného potrubia 150 mm Počet stupňov výkonu odsávaného vzduchu 3 Kapacita odsávaného vzduchu 517 m3 h Počet tukových filtrov 1 Potrebný počet uhlíkových filtrov na recirkuláciu 2 Režim Vetranie recirkulácia Osvetlenie 2 x 1 5 W Hmotnosť 7 4 kg Hlučnosť vetrania recirkulácie 60 dB Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické z...

Страница 14: ...trického napätia Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel či nie sú poškodené Poškodený spotrebič nezapínajte Ak sa spotrebič nepoužíva dbajte na to aby všetky jeho ovládacie prvky boli...

Страница 15: ...pravovať a robiť v ňom zásahy iba kvalifikovaný odborník Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte Ak sa poškodí prívodný kábel obráťte sa na autorizovaný servis Ak...

Страница 16: ...iča 2 Kovový tukový filter POPIS OVLÁDACIEHO PANELU 1 Tlačidlo na zapnutie vypnutie spotrebiča 2 Tlačidlo 1 výkonového stupňa 3 Tlačidlo 2 výkonového stupňa 4 Tlačidlo 3 výkonového stupňa 5 Tlačidlo na zapnutie vypnutie osvetlenia 1 2 3 4 5 1 2 ...

Страница 17: ...hlíkového filtra môže dôjsť k poklesu výkonu odsávaného vzduchu ČISTENIE A ÚDRŽBA 1 Pred údržbou a čistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča 2 Vonkajší povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou jemnou kefkou alebo jemnou špongiou a potom vytrite do sucha 3 Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé abrazívne čistiace prostri...

Страница 18: ...Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci nie výrobca Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené osobám za škody na zvieratách a veciach ktoré vznikli nesprávnou inštaláciou Všetky ochranné kryty musia byť umiestnené pevne na svojom mieste aby sa nedali odstrániť bez špeciálneho náradia Spotrebič inštalujte minimálne 500 mm...

Страница 19: ...k Elektrická bezpečnosť spotrebiča môže byť garantovaná iba vtedy ak je ochranná svorka spotrebiča spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete Výrobcanenesiezodpovednosťzaškodyspôsobenéosobámalebonaveciach ktorévzniklinásledkomchýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia Rozmery spotrebiča 285 725 10 750 710 296 271 86 246 Ø150 ...

Страница 20: ...dľa obr 4 4 Po zavesení odsávača nasaďte na výstupný otvor výstupné pružné potrubie obr 5 V prípade potreby použite redukciu s priemerom 150 120mm Druhúčasťpružnéhopotrubiavložtedopripraveného otvoru v stene 5 Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia Demontáž Ak prístroj demontujete treba dodržať správne poradie úkonov 1 Najprv odpojte prívodný kábel od elektrickej siete vytiahnite ...

Страница 21: ...ečenstvo požiaru Ihneď vyčistite alebo vymeňte kovové tukové filtre Zapnutý prístroj vibruje Lopatky motora sú poškodené Obráťte sa na servis Motor nie je pevne pripevnený Obráťte sa na servis alebo pripevnite motor Odsávač nie je pevne uchytený Pripevnite odsávač Nedostatočný odťah odsávaného vzduchu Vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou je príliš veľká Znížte vzdialenosť medzi digestorom ...

Страница 22: ...ti Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012 19 EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach WEEE Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské...

Страница 23: ...ż Do szafki Wysokość 246 mm Szerokość 750 mm Głębokość 296 mm Średnica elastycznej rury wylotowej 150 mm Ilość stopni mocy odsysania powietrza 3 Ilość odsysanego powietrza 517 m3 h Ilość filtrów tłuszczowych 1 Wymagana ilość filtrów węglowych do recyrkulacji 2 Tryb Wentylacja recyrkulacja Oświetlenie 2 x 1 5 W Masa 7 4 kg Poziom hałasu wentylacji recyrkulacji 60 dB Producent zastrzega sobie prawo ...

Страница 24: ...ej zmysłowej lub umysłowej lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy jeżeli są one nadzorowane lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożeniom W razie pojawienia się usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający natomiast należy chwycić wtyc...

Страница 25: ... czyszczenie przedłuża żywotność urządzenia Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem Ewentualne usterki Napraw urządzenia i ingerencje w niego może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista Urządzenie musi być podczas napraw i ingerencji odłączone od sieci elektrycznej Wyłącz bezpiecznik lub odłącz wtyczkę...

Страница 26: ...rządzenia 2 Metalowy filtr tłuszczowy OPIS PANELU STEROWANIA 1 Przycisk włączania wyłączania urządzenia 2 Przycisk 1 poziomu mocy 3 Przycisk 2 poziomu mocy 4 Przycisk 3 poziomu mocy 5 Przycisk włączania wyłączania oświetlenia 1 2 3 4 5 1 2 ...

Страница 27: ...ysania powietrza CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego lub wyłączyć bezpiecznik gniazdka elektrycznego urządzenia 2 Zewnętrzną powierzchnię urządzenia należy czyścić wilgotną szmatką miękką szczotką lub miękką gąbką a następnie wytrzeć do sucha 3 Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać szorstk...

Страница 28: ...instalacją nie są objęte gwarancją Odpowiedzialność za instalację urządzenia ponosi kupujący a nie producent Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom zwierzętom ani za uszkodzenie rzeczy wynikające z nieprawidłowej instalacji Wszystkie pokrywy ochronne muszą znajdować się w swoim miejscu tak aby nie można było usunąć ich bez specjalnych narzędzi Urządzenie należy z...

Страница 29: ...wo elektryczne urządzenia można zagwarantować tylko wtedy gdy zacisk ochronny urządzenia jest podłączony do przewodu ochronnego sieci elektroenergetycznej rozdzielczej Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu wskutek brakującego czy nieprawidłowego wykonania połączenia ochronnego Wymiary urządzenia 285 725 10 750 710 296 271 86 246 Ø150 ...

Страница 30: ...ano na Rys 4 4 Po zawieszeniu okapu kuchennego podłącz do otworu wylotowego elastyczną rurę wylotową Rys 5 W razie potrzeby użyj zwężki o średnicy 150 120 mm Drugą część elastycznej rury włóż do przygotowanego otworu w ścianie 5 Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego Demontaż W razie demontażu urządzenia ważne jest aby przestrzegać właściwej kolejności kroków 1 Najpierw odłącz przewó...

Страница 31: ...ć lub wymień metalowe filtry tłuszczu Wibracje włączonego urządzenia Łopatki silnika są uszkodzone Skontaktuj się z serwisem Silnik nie jest przymocowany Skontaktuj się z serwisem lub przymocuj silnik Okap kuchenny nie jest prawidłowo przymocowany Przymocuj okap kuchenny Niewystarczające odsysanie powietrza Odległość między wyciągiem i płytą grzewczą jest zbyt duża Zmniejsz odległość między wyciąg...

Страница 32: ...12 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produktu tego nie wolno traktować jako odpadu komunalnego Należyprzekazaćgodopunktuzbiórkidorecyklinguurządzeńelektrycznychielektronicznych Zapewnienie prawidłowej utylizacji niniejszego produktu zapobiega negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi jakie mogłyby wyni...

Страница 33: ...tāža Virtuves iekārtā Augstums 246 mm Platums 750 mm Dziļums 296 mm Gaisa novadīšanas kanāla diametrs 150 mm Ventilatora jaudas pakāpju skaits 3 Maksimālā gaisa plūsma 517 m3 h Tauku filtru skaits 1 Aktīvās ogles filtru skaits gaisa recirkulācijai 2 Režīms Ventilācija recirkulācija Apgaismojums 2 x 1 5 W Svars 7 4 kg Ventilācijas recirkulācijas trokšņa līmenis 60 dB Ražotājs patur tiesības veikt j...

Страница 34: ...t ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla Atvienojot ierīci no elektrotīkla nekad neraujiet elektrības vadu Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to viegli pavelkot Nepieļaujiet elektrības vada vai kontaktdakšas nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā Regulāri pārbaudiet vai ierīce un elektrības vads nav bojāti Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt Ja ierīci neizmantojat pārliecinieties ka visi vadības elem...

Страница 35: ...umi Tikai kvalificēts speciālists drīkst labot ierīci un iejaukties tās darbībā Remonta un iejaukšanās laikā ierīce jāatvieno no elektrotīkla Izslēdziet drošinātāju vai atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla Atvienojot ierīci no elektrotīkla nekad neraujiet elektrības vadu Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to viegli pavelkot Ja strāvas vads ir bojāts sazinieties ar pilnvaroto servisa centru ...

Страница 36: ...s korpuss 2 Metāla tauku filtrs VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS 1 Ierīces ieslēgšanas izslēgšanas taustiņš 2 1 jaudas līmeņa taustiņš 3 2 jaudas līmeņa taustiņš 4 3 jaudas līmeņa taustiņš 5 Apgaismojuma ieslēgšanas izslēgšanas taustiņš 1 2 3 4 5 1 2 ...

Страница 37: ...ntaktligzdas vai izslēdziet ierīces strāvas padeves drošinātāju 2 Tīriet ierīces ārējo virsmu ar mitru drāniņu mīkstu birsti vai sūkli un pēc tam noslaukiet sausu 3 Neizmantojiet ierīces tīrīšanai rupjus abrazīvos tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus jo tie var saskrāpēt virsmu 4 Lai tīrītu ierīci neizmantojiet tīrīšanu ar tvaiku 5 Nekad neatstājiet agresīvas vai skābas vielas citronu sula...

Страница 38: ... bez speciāliem rīkiem Uzstādietierīcivismaz 500mmvirselektriskāsplītsvaivirsmasunvismaz500mmvirsgāzesplītisvaigatavošanas virsmas Izplūdes gaisu nedrīkst izvadīt pa skursteni kas ir paredzēts dūmvadu gāzu un degšanas produktu izvadīšanai vai šahtā ko izmanto tādas telpas ventilācijai kurā ir uzstādīta kurtuve Ventilācijas cauruļu līkumam jābūt 120 Ēdiena gatavošanas laikā pienācīgi jāvēdina telpa...

Страница 39: ...39 LV OPI3075 Ierīces izmēri 285 725 10 750 710 296 271 86 246 Ø150 ...

Страница 40: ...c tvaika nosūcēja piestiprināšanas pievienojiet gaisa novadīšanas kanālam elastīgos cauruļvadus 5 att Ja nepieciešams izmantojiet diametra pāreju 150 120 mm Otru elastīgas caurules daļu ievietojat sagatavotajā atverē sienā 5 Pievienojiet strāvas vadu elektriskās strāvas kontaktligzdā Demontāža Ierīces demontāžas laikā jāievēro pareiza darbību secība 1 Vispirms atvienojiet pievadkabeli no elektrotī...

Страница 41: ...ai nomainiet metāla tauku filtrus Darbojas ierīces vibrācija Motora lāpstiņas ir bojātas Sazinieties ar servisa centru Motors nav pienācīgi piestiprināts Sazinieties ar servisa centru vai piestipriniet motoru Tvaika nosūcējs nav pienācīgi piestiprināts Piestipriniet tvaika nosūcēju Nepietiekama izplūdes gaisa plūsma Attālums starp tvaika nosūcēju un plīti ir pārāk liels Samaziniet attālumu starp t...

Страница 42: ...s Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējās pārstrādes savākšanas punktā Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznīcināšanu tiks novērsta nelabvēlīga ietekme uz vidi un cilvēku veselību k...

Страница 43: ...h 296 mm Diameter of flexible outlet duct 150 mm Extracted air output stages 3 Capacity of extracted air 517 m3 h Fat filters 1 Required number of carbon filters for recirculation 2 Mode Ventilation recirculation Lightning 2 x 1 5 W Weight 7 4 kg Noise level of ventilation recirculation 60 dB The manufacturer reserves the right to make potential technical changes typographical errors and any diffe...

Страница 44: ...liance and unplug it from the wall outlet When disconnecting the unit from the wall outlet never pull the power cord grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle Do not immerse the power cord or the plug in water or any other liquid Check the appliance and the power cord for damage regularly Do not switch on the appliance if it has been damaged Unless the appliance is in...

Страница 45: ...re older than 8 years and supervised Possible defects Only qualified service technicians should repair or perform maintenance to this appliance During the repairs the appliance must be disconnected from the power Switch off the circuit breaker or remove the plug from the wall outlet When disconnecting the unit from the wall outlet never pull the power cord grasp the plug end and disconnect it by r...

Страница 46: ...IPTION 1 Appliance body 2 Metal fat filter CONTROL PANEL DESCRIPTION 1 Appliance On Off button 2 Button of the 1th power level 3 Button of the 2nd power level 4 Button of the 3rd power level 5 Lighting On Off button 1 2 3 4 5 1 2 ...

Страница 47: ...he recirculation mode is used carbon filter installed the extracted air output can drop CLEANING AND MAINTENANCE 1 Disconnect the power cord from the wall outlet or switch off the circuit breaker of the appliance before cleaning and maintenance 2 To clean the appliance outside use a damp cloth a soft brush or a fine sponge and then wipe it dry 3 Do not use coarse abrasive cleaning agents or sharp ...

Страница 48: ...ion are not covered by the warranty Installation is the responsibility of the customer not the manufacturer The manufacturer bears no responsibility for damage caused to people animals or property due to incorrect installation All guards must be placed firmly in their appropriate place in a way they cannot be removed without using special tools Install the appliance at least 500 mm over electric c...

Страница 49: ...ppliance can be guaranteed only if the protective terminal of the appliance is connected to the protective conductor of the mains The manufacturer bears no responsibility for damage to persons or property as a result of missing or bad protective connection Appliance dimensions 285 725 10 750 710 296 271 86 246 Ø150 ...

Страница 50: ...ng install the flexible outlet duct to the outlet opening Fig 5 Use a reducer fitting 150 120 mm in diameter if required Insert the second part of the flexible duct in the opening prepared in the wall 5 Plug the power cord into the wall outlet Disassembling If you disassemble the appliance it is important to follow the steps in the correct order 1 First unplug the power cord from the mains pull th...

Страница 51: ...of fire Immediately clean or replace the metal fat filters The appliance vibrates when the appliance is on The motor blades are damaged Contact the service centre The motor is not fixed fast Contact the service centre or fix the motor fast The hood is not fixed fast Fix the hood fast Insufficient exhaust of the extracted air Distance between the hood and the cooking plate is too long Reduce distan...

Страница 52: ...lectronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The symbol on the product or its packaging indicates that this product may not be treated as household waste It is necessary to take it to a container park for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring the correct disposal of this appliance you will help prevent potential negative consequences to the environ...

Страница 53: ......

Страница 54: ...ublika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail Concept Polska sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław 48 713 390 444 serwis my concept pl CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych ...

Страница 55: ...s my concept cz Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail Concept Polska sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław 48 713 390 444 serwis my concept pl PL Wykaz punktów servisovych ...

Страница 56: ...SK ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 www my concept sk PL CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 www my concept pl LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 e pasts info verners lv www verners lv ...

Результаты поиска

Содержание OPI3075

Отзывы:

Похожие инструкции для OPI3075

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 OPI3075, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OPI3075

Отзывы:

Похожие инструкции для OPI3075

Бренды по названию

Популярные бренды