Concept2 GE 3000 Скачать руководство пользователя страница 12

HU

HU

23

22

GE 3000

GE 3000

•  Ne használja a készüléket a morzsák felfogására szolgáló, kihúzható tálca nélkül. A tálcát rendszeresen 

tisztítsa, hogy a morzsák ne gyűljenek fel rajta, mivel hozzáérhetnek a hőforráshoz, és meggyulladhatnak.

•  Ne helyezzen a készülékbe fémtárgyakat.

•  Ne helyezzen a készülékbe túlságosan nagy élelmiszerdarabokat.

•  Ne használja a berendezést lekvárt vagy kompótot tartalmazó ételek melegítésére.

•  A készüléket tilos durva szemcséjű, karcoló vagy maró hatású tisztítószerekkel tisztítani.

•  Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, leesett, megsérült vagy vízbe esett, ne működtesse. 

Vigye márkaszervizbe javításra vagy ellenőrzésre.

•  Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, a készüléket ne használja, 

hanem haladéktalanul vigye szakszervizbe javításra.

•  Ne helyezzen a készülékbe túlságosan nagy élelmiszerdarabokat.

•  A készüléket ne használja a szabadban.

•  A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

•  A berendezés elektromos hálózatból való kihúzása során ügyeljen arra, hogy a készülék legyen kikapcsolva 

(a kenyeret lesüllyesztő kar legyen felső állásban), majd a dugaszt húzza ki a hálózati csatlakozóból.

•  A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.

•  A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani!

•  A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.

•  Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket. Forduljon a márkaszervizhez.

•  A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve 

megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a 

felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ha megértik az ezzel 

járó veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem 

végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. 

A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Fogantyú

A sütőlapok kioldó gombjai

Időzítő

Hőfokszabályzó

Gomb a 180°-os teljes szétnyitáshoz

Cserélhető sütőlapok (gofri-, szendvics- 

és kétoldalas grillsütőlapok)

Hálózati csatlakozás jelzőlámpa (piros)

Csepegtető tálca

Termosztát jelzőlámpa (zöld)

A

B

B

E

F

G

I

H

C

D

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A készülék csak háztartásban használható. Helyezze a készüléket távol a víztől és ne használja medence kö-

zelében. A készüléket ne tegye ki esőnek. Az egységnek csatlakoztatva kell lennie az elektromos hálózathoz. 

Helyezze a grillt sima, stabil és hőálló felületre.

Az első használat előtt

1.  Törölje le a sütőlapokat egy nedves ronggyal, majd szárítsa meg azokat.

2.  Csatlakoztassa a grillt egy földelt konnektorhoz.

3.  Állítsa a hőfokszabályzó gombot a MAX hőmérsékletre. Ne tegyen ételt a sütőlapokra. A grill első haszná-

latakor enyhén füstölhet.

4.  Körülbelül 5 - 10 perc múlva kapcsolja ki a készüléket, és várja meg míg kihűl.

5.  Tolja be csepegtető tálcát a grill hátsó oldalába. A grill most már használatra kész.

Összeszerelés és használat

Gofrisütő

1.  Nyomja meg a sütőlapok kioldó gombjait lásd ábra (B) és helyezze 

az egységbe mindkét gofrisütőlapot.

2.  Az időzítőt és a hőfokszabályzót állítsa be a kívánt értékekre. (aján-

lott hőfok 200–220 °C, elkészítési idő 5–7 perc). Az ajánlott hőfok és 

elkészítési idő csak közelítő értékek, tésztától függően változhatnak.

3.  Hagyja a gofrisütőt felmelegedni. A beállított hőfok elérése után 

felgyullad a zöld jelzőlámpa.

4.  A fogantyúval nyissa fel a készüléket. Öntse a gofritésztát egyenle-

tesen az alsó sütőlapra. A tészta szétkenéséhez használhat fa vagy 

más hőálló spatulát.

5.  A gofrik kiszedése: Ha a gofrik elkészültek, nyissa fel a fedelet, és egy 

hőálló műanyag vagy fa eszközzel óvatosan vegye ki azokat.

Szendvicssütő

Nyomja meg a sütőlapok kioldó gombjait (B), és helyezze az egységbe mindkét grillsütőlapot.

1.  Az időzítő és hőfokszabályzó gombokat állítsa be saját megítélése és ízlése szerint. (ajánlott hőfok 

200–220 °C, elkészítési idő kb. 4 perc). Az ajánlott hőfok és elkészítési idő csak közelítő értékek, a használt 

élelmiszerek vastagságától és tömörségétől függően változhatnak.

2.  Zárja le szendvicssütő fedelét.

3.  A szendvicsek behelyezése: A fogantyúval nyissa fel a készüléket, helyezze a szendvicseket az alsó sü-

tőlapra, majd zárja le a szendvicssütőt.

4.  A szendvicsek kiszedése: Ha a szendvicsek elkészültek, nyissa fel a fedelet, és egy hőálló műanyag vagy fa 

eszközzel óvatosan vegye ki azokat.

Grill, panini

A GE3000 grill egy igazán sokoldalú segítőeszköz a konyhában. A sima, vagy bordázott sütőlapok sokféle 

módon, sokféle célra használhatók. Az első dolog, amit a grill használata előtt el kell döntenie, hogy a sütőlap 

melyik oldalán akarja elkészíteni az ételt. A sima sütőlapok ideálisak palacsinták és lepényszerű ételek elkészí-

téséhez. A bordázott grill sütőlapok ideálisak pecsenyék, kebabok és paninik elkészítéséhez. Használhat két 

grill sütőlapot, vagy két sima sütőlapot egyszerre, de ezek kombinációját - 1 grill és 1 sima sütőlapot - is.

1.  Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

2.  Állítsa be a kívánt hőfokot és időt.

3.  Miután felgyullad a zöld jelzőlámpa, a grill használatra kész. (3-5 perc)

1. ábra

Содержание GE 3000

Страница 1: ...1 Elektrick kontaktn pannini gril 4 v 1 Elektryczny grill kontaktowy do panini 4w1 Elektromos kontakt szendvicsgrill 4 az 1 ben Elektriskais kontakts grillam 4 in 1 Electrical contact panini grill 4...

Страница 2: ...m osob m se spot ebi em manipulovat pou vejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sn enou pohybovou schopnost se sn en m smyslov m vn m n m s nedostate nou du evn zp sobilost nebo osoby nesezn men s obsluh...

Страница 3: ...n m pou it m 1 Ot ete desky vlhk m had kem a pot vysu te 2 P ipojte gril do uzemn n elektrick z suvky 3 Nastavte knofl k nastaven teploty na MAX teplotu Nepokl dejte na desky pokrm Z grilu p i prvn m...

Страница 4: ...P ed dal mani pulac nechte p stroj nejm n 30 minut vychladnout I T N A DR BA P ed prvn m pou it m a po ka d m pou it d kladn ka dou st vy ist te Po dokon en p pravy pokrmu odpojte nap jec kabel a p ed...

Страница 5: ...o za pr vodn k bel Pri vyp jan zo z suvky elektrick ho nap tia spotrebi nikdy ne ahajte za pr vodn k bel ale uchopte z str ku a ahom ju vypojte Nedovo te de om a nesvojpr vnym osob m manipulova so spo...

Страница 6: ...ako pou va ploch alebo rebrovan dosky Prv vec ktor pred pou it m grilu mus te urobi je vybra na ktorej strane dosky chcete pripravova pokrm Ploch dosky s ide lne na pr pravu palaciniek zemiakov ch pla...

Страница 7: ...dn ISTENIE A DR BA Pred prv m pou it m a po ka dom pou it d kladne ka d as vy istite Po dokon en pr pravy pokrmu odpojte nap jac k bel a pred al ou manipul ciou nechajte pr stroj najmenej 30 min t vyc...

Страница 8: ...urz dzenia gdy pracuje lub gdy jest gor ce Nie nale y przemieszcza urz dzenia podnosz c lub poci gaj c go za przew d zasilaj cy Wy czaj c urz dzenie z gniazdka nie wolno szarpa za przew d zasilaj cy...

Страница 9: ...ntualne naprawy nie b d uznawane jako gwarancyjne INSTRUKCJA OBS UGI Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie nale y umie ci z dala od wody i nie u ywa go w pobli u basenu N...

Страница 10: ...asz u y 3 Umie grill tak aby kontrolki by y skierowane w stron u ytkownika Otw rz pokryw urz dzenia podnosz c r czk 4 Doci nij p ytk do otwor w w pokrywie a wskoczy na swoje miejsce Powt rz czynno z d...

Страница 11: ...tilos a vezet kn l fogva kih zni a konnektorb l a m velethez fogja meg a csatlakoz dug t A k sz l ket gyermekek s magatehetetlen szem lyek nem haszn lhatj k a k sz l ket t l k t vol m k dtesse A k sz...

Страница 12: ...es nek Az egys gnek csatlakoztatva kell lennie az elektromos h l zathoz Helyezze a grillt sima stabil s h ll fel letre Az els haszn lat el tt 1 T r lje le a s t lapokat egy nedves ronggyal majd sz r...

Страница 13: ...el k sz t s sor n t bbsz r is megism tl dhet A s t lapok beilleszt se 1 Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k ki van h zva a h l zatb l 2 V lassza ki a haszn lni k v nt s t lapot 3 Helyezze el a grillt...

Страница 14: ...viegli pavelkot Ne aujiet ar ier ci darboties b rniem vai person m bez attiec g m iema m Izmantojiet ier ci viet s kas iepriek min taj m person m nav pieejamas Person m ar ierobe ot m kust bu sp j m i...

Страница 15: ...tatiet temperat ras regul anas pogu MAX temperat ras poz cij Nenovietojiet uz pl tnes p rtikas produktus Pirm s lieto anas laik gril var rasties d mi 4 P c apm ram 5 10 min t m izsl dziet ier ci un au...

Страница 16: ...4 Novietojiet grilu t lai vad bas elementi atrastos Jums pretim Pace ot rokturi atveriet grilu 5 Ievietojiet pl tni korpusa atver s un viegli nospiediet T nofiks jas viet Atk rtojiet to pa u darb bu a...

Страница 17: ...uced capabilities Persons with limited movement capacity reduced sensory perception insufficient mental capacity or those who are unaware of the proper handling should use the product only under the s...

Страница 18: ...peration Waffle Maker 1 Use the Grill Maker as a Waffle Maker Simply to use the release button B Fig 1 to assemble the two waffle plates into the unit 2 Choose the desired shade setting through the ti...

Страница 19: ...eral times during preparation To remove the plates 1 Ensure the product is unplugged and is fully cooled down 2 Locate the plate release buttons which can be found on the right side of the unit 3 Pres...

Страница 20: ...dern den Stecker greifen und durch das Herausziehen aus der Steckdose trennen Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten auf und vermeiden Sie dass sie mit diesem in Be...

Страница 21: ...Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn Sie sind 8 Jah...

Страница 22: ...men Sie sie vorsichtig mit einem w rmebest ndigen Holz oder Kunststoffinstrument heraus Sandwichger t 1 Dr cken Sie die Taste f r das L sen der Platten B und setzen Sie beide Sandwichplatten in das Ge...

Страница 23: ...er Anlagen abzuliefern Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden die sonst durch eine ung...

Страница 24: ...volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po adovat...

Страница 25: ...en v n vode na obsluhu v robku k vade do lo vplyvom mechanick ho tepeln ho alebo chemick ho po kodenia skratom prep t m v sieti alebo nespr vnou in tal ciou k vade do lo neodborn m z sahom tretej osob...

Страница 26: ...id owej instalacji wada rzeczy wyst pi a w wyniku dzia a os b trzecich wada rzeczy wyst pi a w wyniku kl ski ywio owej wada rzeczy wyst pi a w wyniku nieodpowiedniej lub niew a ciwej konserwacji niezg...

Страница 27: ...k kisz ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visz szav lt s ra val jog nem rv nyes...

Страница 28: ...ja boj jums ir radies tre s personas neprofesion las r c bas rezult t ja boj jums ir radies dabas katastrofas rezult t ja boj jums ir radies nepietieko as vai nepiem rotas apr pes d kas ir pretrun ar...

Страница 29: ...ns caused due to mechanical heat or chemical damage short circuit over voltage or incorrect installation to malfunctions caused by an inexpert third party intervention to malfunctions caused by natura...

Страница 30: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Страница 31: ...roslav Komensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 4...

Страница 32: ......

Страница 33: ...en n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851...

Отзывы: