Concept2 CK7070 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 64

background image

EN

32

CK 7070

1

2

3

4

5

PRODUCT DESCRIPTION

1. Lid

2. Removable heating bin

3. Base

4. Temperature control knob

5. Heating indicator

6. Steaming grill

7. Frying basket

8. Basket handle

9. Spoon

10. Fondue forks

%POPUQVMMPSNPWFUIFQSPEVDUCZHSBTQJOHUIFQPXFSDPSE
t ,FFQUIFBQQMJBODFBXBZGSPNIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTPWFOTFUD%POPUFYQPTFUIFVOJUUPEJSFDUTVOMJHIUPS

NPJTUVSF

t %POPUUPVDIUIFBQQMJBODFXJUIXFUPSEBNQIBOET
t 5VSO Põ UIF QSPEVDU BOE EJTDPOOFDU UIF QMVH GSPN UIF NBJOT PVUMFU CFGPSF JOTUBMMJOH BDDFTTPSJFT QFSGPSNJOH

NBJOUFOBODFPSJOUIFFWFOUPGGBJMVSF

t 5IFBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSIPVTFIPMEVTFPOMZJUJTOPUEFTJHOFEGPSDPNNFSDJBMBQQMJDBUJPO
t

Do not immerse the power cord, the plug, or the appliance in water or other liquids.

t "MXBZTDPOOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFBQQMJBODFmSTUUIFOUPUIFXBMMTPDLFU
t $IFDLUIFBQQMJBODFBOEQPXFSDPSEGPSEBNBHFSFHVMBSMZ/FWFSUVSOUIFBQQMJBODFPOJGEBNBHFE
t 5VSOUIFVOJUPõVOQMVHUIFQPXFSDPSEGSPNUIFXBMMPVUMFUBOEMFUUIFVOJUDPPMEPXOCFGPSFDMFBOJOHBOEBGUFSVTF
t "GUFSZPVmOJTIXPSLTFUUIFUFNQFSBUVSFDPOUSPMMFSUPNJOJNVNBOEEJTDPOOFDUUIFVOJUGSPNUIFNBJOT%POPU

QPVSUIFPJMGSPNUIFIFBUJOHCJOVOUJMJUIBTDPPMFEEPXODPNQMFUFMZ

t /FWFSQPVSDPMEXBUFSJOUPUIFIFBUJOHCJOXIJMFJUJTIPU
t /FWFSBEEXBUFSUPIPUPJM
t %POPUBUUFNQUUPSFQBJSUIFBQQMJBODF$POUBDUBOBVUIPSJTFETFSWJDFDFOUSF

Failure to observe the manufacturer’s instructions invalidates the warranty.

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание CK7070

Страница 1: ...CZ SK PL HU EN Multifunkční hrnec Multifunkčný hrniec Wielofunkcyjny garnek Többfunkciós edény Multifunctional pot CK 7070 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... PMFK OFCP UVL CZ NPIM QżFUÏDU QżFT PLSBK PIżÓWBDÓ OÈEPCZ t FQżFOÈÝFKUF TQPUżFCJŘ BQOVUâ OFCP TʸIPSLâN PCTBIFN t FEPUâLFKUF TF IPSLÏIP QPWSDIV 1PVäÓWFKUF ESäBEMB BʸÞDIZUZ t 6ESäVKUF TQPUżFCJŘ WʸŘJTUPUŞ OFEPWPMUF BCZ DJ Ó UŞMFTB QSPOJLMB EPʸPUWPSƉ PIMB CZ QƉTPCJU LSBU QPÝLPEJU TQPUżFCJŘ OFCP QƉTPCJU QPäÈS t 0EQPKUF TQPUżFCJŘ F ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓ OFOÓ MJ QPVäÓWÈO t 1żJ WZQPKPWÈOÓ TQPUżFCJŘF ...

Страница 4: ...IZ WZQOŞUF TQPUżFCJŘ Bʸ WZUÈIOŞUF ÈTUSŘLV F ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓ t 4QPUżFCJŘ KF WIPEOâ QPV F QSP QPVäJUÓ WʸEPNÈDOPTUJ OFOÓ VSŘFO QSP LPNFSŘOÓ QPVäJUÓ t Neponořujte přívodní kabel zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny t 7äEZ QżJQPKVKUF QżÓWPEOÓ LBCFM OFKQSWF LFʸTQPUżFCJŘJ BʸQBL Bä EPʸ ÈTVWLZ OBʸTUŞOŞ t 1SBWJEFMOŞ LPOUSPMVKUF TQPUżFCJŘ JʸQżÓWPEOÓ LBCFM ʸEƉWPEV QPÝLP FOÓ F BQÓOFK...

Страница 5: ...ESVIV QPVäJUâDI QPUSBWJO t Nikdy nezapomeňte spotřebič po skončení vaření vypnout UPOZORNĚNÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM t 1żFE QSWOÓ QPVäJUÓN TF QżFTWŞEŘUF äF WâSPCFL OFOÓ WJEJUFMOŞ QPÝLP FO 0ETUSBŵUF WÝFDIOZ PCBMZ BʸNBSLFUJOHPWÏ NBUFSJÈMZ t 0ŘJTUŞUF WOŞKÝÓ ŘÈTUJ TQPUżFCJŘF WMILâN IBEżÓLFN t PÝ PIżÓWBDÓ OÈEPCV Bʸ QPLMJDJ PNZKUF Wʸ IPSLÏ WPEŞ TF TBQPOÈUFN PQMÈDIOŞUF KF BʸOFDIUF PTDIOPVU t 0WMÈEBDÓ QBOFM ...

Страница 6: ...7äEZ LEZä TQPUżFCJŘ OFQPVäÓWÈUF PUPŘUF SFHVMÈUPS EPʸQP JDF 0 WZQOVUP BʸQPLVE OFOÓ EÏMF QPVäÓWÈO WZQPKUF IP F ÈTVWLZ Steam Pára t PʸPIżÓWBDÓ OÈEPCZ OBMJKUF WPEV IMBEJOB WPEZ OFTNÓ EPTBIPWBU OBʸNżÓäLV t BʸPIżÓWBDÓ OÈEPCV VNÓTUŞUF OBQBżPWBDÓ NżÓäLV 0CS t 7MPäUF QPUSBWJOZ OBʸNżÓäLV BʸQżJLMPQUF QPLMJDÓ t 0UPŘUF SFHVMÈUPS UFQMPUZ EPʸQP JDF Boil Steam t 1SP VESäFOÓ UFQMPUZ VWOJUż PIżÓWBDÓ OÈEPCZ OF WFEFK...

Страница 7: ...VWFEFOPV OBʸKFIP CPLV t 1SP NBOJQVMBDJ TʸGSJUPWBDÓN LPÝFN QPVäÓWFKUF ESäBEMP LPÝF 4UJTLOŞUF QSVäOÈ SBNFOB ESäBEMB TNŞSFN LʸTPCŞ BʸKFKJDI LPODF WTVŵUF EPʸPUWPSƉ EMF PCS t PSLâ PMFK NƉäFUF QPʸVLPOŘFOÓ GSJUPWÈOÓ OFDIBU PELBQBU VDIZDFOÓN LPÝF BʸISBOV OÈEPCZ WJ 0CS t Při manipulaci s horkým košem dbejte zvýšené opatrnosti t 7äEZ LEZä TQPUżFCJŘ OFQPVäÓWÈUF PUPŘUF SFHVMÈUPS EPʸQP JDF 0 WZQOVUP B QPLVE OF...

Страница 8: ...TUOPUZ OBQFŘFOâDI CZULƉ QPUSBWJO Bʸ W OJLV OFQżÓKFNOÏIP QBDIV Neponořujte přívodní kabel zástrčku a základnu spotřebiče do vody ani do jiné kapaliny Základnu ani víko nikdy nemyjte v myčce 1żFE BIÈKFOÓN ŘJÝUŞOÓ TF QżFTWŞEŘUF EB TQPUżFCJŘ WZDIMBEM Bʸ EB KF PEQPKFO F TÓUŞ FMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓ Nikdy nelijte studenou vodu do horké nádoby 0IżÓWBDÓ OÈEPCV WÓLP LPÝ NżÓäLV WJEMJŘLZ BʸMäÓDJ NZKUF WʸUFQMÏ WP...

Страница 9: ...QPUSFCJŘ OBQMOÓUF PMFKPN BMFCP UVLPN BʸQSJQPKÓUF IP LʸFMFLUSJDLFK TJFUJ QSFTWFEŘUF TB ŘJ TÞ WÝFULZ EJFMZ ÞQMOF TVDIÏ BʸŘJ WʸPISJFWBDFK OÈEPCF OF PTUBMJ LWBQLZ WPEZ JLEZ OFMFKUF WPEV EPʸIPSÞDFIP PMFKB t FQSFQŰŵBKUF LÙÝ QSFUPäF SP QÈMFOâ PMFK BMFCP UVL CZ NPIPM QSFUJFDƃ DF PLSBK OÈEPCZ t FQSFOÈÝBKUF TQPUSFCJŘ BQOVUâ BMFCP TʸIPSÞDJN PCTBIPN t FEPUâLBKUF TB IPSÞDFIP QPWSDIV 1PVäÓWBKUF ESäBEMÈ BʸÞDIZUL...

Страница 10: ...bič do vody alebo inej kvapaliny t 1SÓWPEOâ LÈCFM QSJQÈKBKUF WäEZ OBKTLÙS LʸTQPUSFCJŘV BʸBä QPUPN EPʸ ÈTVWLZ OBʸTUFOF t 1SBWJEFMOF LPOUSPMVKUF ŘJ OJF KF QPÝLPEFOâ TQPUSFCJŘ BMFCP QSÓWPEOâ LÈCFM F BQÓOBKUF QPÝLPEFOâ TQPUSFCJŘ t 1SFE ŘJTUFOÓN BʸQPʸQPVäJUÓ TQPUSFCJŘ WZQOJUF WZQPKUF P ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB BʸOFDIBKUF WZDIMBEOÞƃ t 1Pʸ TLPOŘFOÓ OBTUBWUF SFHVMÈUPS UFQMPUZ OBʸ NJOJNVN Bʸ PEQPKUF TQP...

Страница 11: ...V QPVäJUâDI QPUSBWÓO t Spotrebič nikdy nezabudnite po skončení varenia vypnúť UPOZORNENIE PRE PRVÝM POUŽITÍM t 1SFE QSWâN QPVäJUÓN TB QSFTWFEŘUF äF WâSPCPL OJF KF WJEJUFűOF QPÝLPEFOâ 0ETUSÈŵUF WÝFULZ PCBMZ BʸNBSLFUJOHPWÏ NBUFSJÈMZ t 0ŘJTUJUF WPOLBKÝJF ŘBTUJ TQPUSFCJŘB WMILPV IBOESJŘLPV t ÙÝ PISJFWBDJV OÈEPCV BʸQPLSJFWLV PNZUF WʸIPSÞDFK WPEF TP TBQPOÈUPN PQMÈDIOJUF JDI BʸOFDIBKUF VTDIOÞƃ t 0WMÈEBDÓ...

Страница 12: ...QOVUÏ BʸBL IP OFQPVäÓWBUF EMIÝÓ ŘBT WZQPKUF IP P ÈTVWLZ Steam Para t PʸPISJFWBDFK OÈEPCZ OBMFKUF WPEV IMBEJOB WPEZ OFTNJF EPTBIPWBƃ OBʸNSJFäLV t BʸPISJFWBDJV OÈEPCV VNJFTUOJUF OBQBSPWBDJV NSJFäLV 0CS t 7MPäUF QPUSBWJOZ OBʸNSJFäLV BʸQSJLSZUF QPLSJFWLPV t 3FHVMÈUPS UFQMPUZ PUPŘUF EPʸQP ÓDJF Boil Steam t WÙMJ VESäBOJV UFQMPUZ WOÞUSJ PISJFWBDFK OÈEPCZ OF EWÓIBKUF QPLSJFWLV t 7äEZ TB VCF QFŘUF äF KF Wʸ...

Страница 13: ...OV ÞSPWFŵ VWFEFOÞ OBʸKFIP CPLV t BʸNBOJQVMÈDJV TʸGSJUPWBDÓN LPÝPN QPVäÓWBKUF KFIP ESäBEMP 4UMBŘUF QSVäOÏ SBNFOÈ ESäBEMB TNFSPN LʸTFCF BʸJDI LPODF WTVŵUF EPʸPUWPSPW QPEűB PCS t PSÞDJ PMFK NÙäFUF QPʸTLPOŘFOÓ GSJUPWBOJB OFDIBƃ PELWBQLBƃ VDIZUFOÓN LPÝB OBʸISBOF OÈEPCZ QP SJ 0CS t 1SJ NBOJQVMÈDJJ TʸIPSÞDJN LPÝPN ECBKUF OBʸ WâÝFOÞ PQBUSOPTƃ t 7äEZ LFś TQPUSFCJŘ OFQPVäÓWBUF PUPŘUF SFHVMÈUPS EPʸQP ÓDJF 0 ...

Страница 14: ...Ï OÈŘJOJF t ÈLMBEŵV OJLEZ OFQPOÈSBKUF EPʸWPEZ BMFCP JOFK LWBQBMJOZ 6USJUF KV ŘJTUPV WMILPV IBOESJŘLPV t Nikdy nelejte vodu do horúceho oleja Na poruchy ktoré vzniknú nevhodnou či nedostatočnou údržbou sa záručné podmienky nevzťahujú RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ PROBLÉM RIEŠENIE 5FQMPUB KF QSÓMJÝ OÓ LB BMFCP QSÓMJÝ WZTPLÈ BTUBWUF UFQMPUV QPEűB QPUSFCZ QPNPDPV SFHVMÈUPSB UFQMPUZ 4NFSPN EPQSBWB OBʸWZÝÝJV UFQMPU...

Страница 15: ...MVC LJFEZ OBKEVKF TJŢ X OJN HPSŕDB BXBSUPžŗ t JF XPMOP EPUZLBŗ HPSŕDFK QPXJFS DIOJ BMFƒZ LPS ZTUBŗ ʸSŕD FL JʸVDIXZUØX t 6S ŕE FOJF OBMFƒZ VUS ZNZXBŗ X D ZTUPžDJ OJF OBMFƒZ QP XPMJŗ BCZ DJB B PCDF QS FEPTUB Z TJŢ QPQS F PUXPSZ EPʸžSPELB PHŕ POF TQPXPEPXBŗ XBSDJF VT LPE Jŗ VS ŕE FOJF MVC TQPXPEPXBŗ QPƒBS t 8 D BTJF LJFEZ VS ŕE FOJF FMFLUSZD OF OJF KFTU VƒZXBOF OBMFƒZ KF PE ŕD Zŗ PEʸTJFDJ t 8Z ŕD BKŕ...

Страница 16: ...E ŕD Zŗ OBKQJFSX EPʸVS ŕE FOJB BʸOBTUŢQOJF EPʸHOJB ELB FMFLUSZD OFHP t BMFƒZ SFHVMBSOJF LPOUSPMPXBŗ VS ŕE FOJF JʸQS FXØE BTJMBKŕDZ QPE LŕUFN FXFOUVBMOZDI VT LPE FŴ JF OBMFƒZ X ŕD Bŗ VT LPE POFHP VS ŕE FOJB t 1S FE D ZT D FOJFN Jʸ QPʸ VƒZDJV VS ŕE FOJF OBMFƒZ XZ ŕD Zŗ PE ŕD Zŗ ʸ HOJB ELB FMFLUSZD OFHP Jʸ QP PTUBXJŗ EPʸXZTUVE FOJB t 1Pʸ BLPŴD FOJV QSBDZ ʸVS ŕE FOJFN OBMFƒZ VTUBXJŗ SFHVMBUPS UFNQFSBU...

Страница 17: ...FOUZ PQBLPXBOJB JʸXZKŕŗ NBUFSJB Z NBSLFUJOHPXF t 0D ZžDJŗ FXOŢUS OF D ŢžDJ VS ŕE FOJB XJMHPUOŕ žDJFSFD Lŕ t PT OBD ZOJF HS FXD F Jʸ QPLSZXŢ VNZŗ HPSŕDŕ XPEŕ F žSPELJFN D ZT D ŕDZN PQ VLBŗ JʸQP PTUBXJŗ EPʸXZTDIOJŢDJB t 1VMQJU TUFSPXOJD Z OBMFƒZ D ZžDJŗ UZMLP XJMHPUOŕ žDJFSFD Lŕ t 8TBE Jŗ OBD ZOJF HS FXD F ʸQPXSPUFN EPʸCB Z 3ZT BMFƒZ VQFXOJŗ TJŢ ƒF OBQJŢDJF X TJFDJ PEQPXJBEB XBSUPžDJPN QPEBOZN OBʸUB...

Страница 18: ...VMBUPS X QP ZDKJ 0 XZ ŕD POF BʸKFžMJ OJF CŢE JF KVƒ VƒZXBOF OBMFƒZ PE ŕD Zŗ KF PEʸ BTJMBOJB Boil Gotowanie t 8 PƒZŗ ƒZXOPžŗ EPʸOBD ZOJB HS FXD FHP XMFK XPEŢ Jʸ BNLOŕŗ QPLSZXŢ t 6TUBXJŗ SFHVMBUPS UFNQFSBUVSZ X QP ZDKJ Boil Steam t CZ VUS ZNBŗ UFNQFSBUVSŢ XFXOŕUS OBD ZOJB OJF OBMFƒZ QPEOPTJŗ QPLSZXZ t JF XPMOP OBQF OJBŗ OBD ZOJB QPOBE QP JPN NBLTZNBMOZ t BXT F LJFEZ VS ŕE FOJF OJF KFTU VƒZXBOF OBMFƒ...

Страница 19: ...VMBUPS X QP ZDKJ 0 XZ ŕD POF BʸKFžMJ OJF CŢE JF KVƒ VƒZXBOF OBMFƒZ PE ŕD Zŗ KF PEʸ BTJMBOJB Fry Smażenie frytek t PʸOBD ZOJB HS FXD FHP XMBŗ PMFK JF QS FLSBD Bŗ QP JPNV XZ OBD POFHP QS F LSFTLŢ OBʸOBD ZOJV t 6TUBXJŗ SFHVMBUPS UFNQFSBUVSZ X QP ZDKJ SZ t BNLOŕŗ QPLSZXŢ Jʸ QPD FLBŗ Bƒ PMFK TJŢ OBHS FKF EPʸ XZ OBD POFK UFNQFSBUVSZ Jʸ LPOUSPMLB OBHS FXBOJB HBžOJF BTUŢQOJF X PƒZŗ ƒZXOPžŗ EPʸLPT B Jʸ BOV...

Страница 20: ...JPUØX TVCTUBODKJ žDJFSOZDI BOJ SP QVT D BMOJLØX Przed złożeniem urządzenia należy poczekać aż wszystkie części wyschną UTRZYMANIE t JF XPMOP XMFXBŗ JNOFK XPEZ EPʸHPSŕDFHP OBD ZOJB HS FXD FHP t PʸD ZT D FOJB OJF OBMFƒZ VƒZXBŗ PTUSZDI QS FENJPUØX TVCTUBODKJ žDJFSOZDI BOJ SP QVT D BMOJLØX t BMFƒZ VƒZXBŗ UZMLP ESFXOJBOZDI QS ZCPSØX LVDIFOOZDI MVC QS ZCPSØX PEQPSOZDI OBʸXZTPLJF UFNQFSBUVSZ t JF XPMOP B...

Страница 21: ...JB ØX EPʸPE ZTLV Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności 4ZNCPM OBKEVKŕDZ TJŢ OBʸQSPEVLDJF MVC KFHP PQBLPXBOJV P OBD B Jƒ VS ŕE FOJB OJF OBMFƒZ MJLXJEPXBŗ SB FN F XZL ZN PEQBEFN EPNPXZN BMFƒZ QS FLB Bŗ HP EPʸQVOLUV PECJPSV VS ŕE FŴ FMFLUSZD OZDI Jʸ FMFLUSPOJD OZDI EPʸ SFDZLMJOHV BQFXOJBKŕD X BžDJXŕ MJLXJEBDKŢ VS ŕE FOJB QPNBHBNZ BQPCJFHBŗ OFHBUZXOZN PEE JB ZXBOJPN OBʸ žSPEPXJ...

Страница 22: ......

Страница 23: ... A készüléket úgy helyezze el hogy az legalább 10 cm re legyen az éghető és könnyen meggyulladó anya goktól például függönyöktől takaróktól papíroktól ruháktól bútoroktól stb A készülékre működés közben tilos bármit ráhelyezni Mielőtt feltöltené a készüléket étolajjal vagy sütőzsírral ellenőrizze hogy a készülék minden része száraz e és hogy a főzőedényben nem maradt e víz vagy vízcsepp Soha ne ön...

Страница 24: ...használat előtt ellenőrizze a készülék és a hálózati vezeték sérülésmentességét A sérült készüléket tilos bekapcsolni A készülék tisztítása és karbantartása előtt húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból és várja meg míg a készülék teljesen kihűl Használat után a hőfokszabályzót állítsa a minimumra és a csatlakozódugót húzza ki a konnektorból Csak akkor öntse ki az étolajat a főzőedényből amik...

Страница 25: ...hasábburgonya illetve más fagyasztott élelmiszerek sütése közben az étolaj felhabosodik és kifolyhat az olajsütőből Soha ne töltse az edényt a maximum jelzés fölé HASZNÁLATI UTASÍTÁS Hőfokszabályozás Az elforgatható hőfokszabályozónak nyolc pozíciója van OFF kikapcsolva Fondeu fondü Braise páro lás Boil főzés Steam főzés gőzben Roast roston sütés Scallop serpenyőben sütés Grill grillezés Fry zsírb...

Страница 26: ...ja Boil Főzés Helyezze a megfőzni kívánt élelmiszereket a főzőedénybe öntsön rájuk vizet majd tegye rá az edényre a fedelet Fordítsa a hőfokszabályozót a Boil Főzés pozícióba Ne nyissa fel a fedelet hogy a főzőedény belsejéből ne szökjön ki a hő Soha ne töltse túl az edényt Ha éppen nem használja a készüléket akkor a hőfokszabályozót fordítsa mindig az OFF kikapcsolva pozí cióba ha pedig már egyál...

Страница 27: ...en sütött ételeket akkor biztosan értékelni fogja a Scallop funkciót Grill Grillezés Fordítsa a hőfokszabályozót a Grill pozícióba Tegye a főzőedénybe az élelmiszert A grillezéshez ne használjon zsiradékot vagy csak nagyon keveset Ha éppen nem használja a készüléket akkor a hőfokszabályozót fordítsa mindig az OFF kikapcsolva pozícióba ha pedig már egyáltalán nem kívánja használni húzza ki a hálóza...

Страница 28: ...zer maradvány ami kellemetlen szagot okozhat A hálózati vezetéket csatlakozódugót és a készülékházat vízbe vagy más folyadékba mártani tilos Soha ne mossa a készülékházat és a fedelet mosogatógépben A tisztítás megkezdése előtt győződjön meg arról hogy a készülék kihűlt és le van választva a hálózati feszültségről Soha ne öntsön hideg vizet a forró edénybe A főzőedényt fedelet kosarat rácsot villá...

Страница 29: ...LT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi hogy az elektromos vagy elektro nikus termék nem dobható háztartási hulladék közé A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasz náláshoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatók az eladóhelyen a...

Страница 30: ......

Страница 31: ...O JU t P OPU UPVDI UIF TVSGBDF XIJMF JU JT IPU 6TF UIF IBOEMFT BOE LOPCT t FFQ UIF BQQMJBODF DMFBO QSFWFOU GPSFJHO CPEJFT GSPN FOUFSJOH UIF PQFOJOHT 5IFZ NJHIU EBNBHF PS TIPSU DJSDVJU UIF BQQMJBODF PS TFU JU PO mSF t 6OQMVH UIF BQQMJBODF GSPN UIF XBMM PVUMFU XIFO OPU JO VTF t 8IFO EJTDPOOFDUJOH UIF BQQMJBODF GSPN UIF QPXFS PVUMFU OFWFS QVMM UIF QPXFS DPSE SBTQ UIF QMVH BOE EJTDPOOFDU JU CZ QVMMJOH...

Страница 32: ... JT OPU EFTJHOFE GPS DPNNFSDJBM BQQMJDBUJPO t Do not immerse the power cord the plug or the appliance in water or other liquids t MXBZT DPOOFDU UIF QPXFS DPSE UP UIF BQQMJBODF mSTU UIFO UP UIF XBMM TPDLFU t IFDL UIF BQQMJBODF BOE QPXFS DPSE GPS EBNBHF SFHVMBSMZ FWFS UVSO UIF BQQMJBODF PO JG EBNBHFE t 5VSO UIF VOJU Põ VOQMVH UIF QPXFS DPSE GSPN UIF XBMM PVUMFU BOE MFU UIF VOJU DPPM EPXO CFGPSF DMFB...

Страница 33: ...RVBOUJUZ BOE UZQF PG JOHSFEJFOUT VTFE t Always remember to switch the unit oﬀ after cooking PRIOR TO FIRST USE t FGPSF mSTU VTF NBLF TVSF UIBU UIF QSPEVDU TIPXT OP EBNBHF 3FNPWF BMM QBDLJOH BOE NBSLFUJOH NBUFSJBMT t 8JQF UIF PVUFS TVSGBDFT PG UIF BQQMJBODF XJUI B EBNQ DMPUI t 8BTI UIF CBTLFU IFBUJOH CJO BOE MJE JO IPU XBUFS XJUI EFUFSHFOU SJOTF BOE MFU ESZ t 5IF DPOUSPM QBOFM JT UP CF DMFBOFE XJUI...

Страница 34: ...F UVSO UIF DPOUSPM LOPC UP 0 JG ZPV BSF OPU VTJOH UIF BQQMJBODF GPS B MPOHFS UJNF VOQMVH JU GSPN UIF NBJOT Steam t 1PVS XBUFS JO UIF IFBUJOH CJO UIF MFWFM NVTU OPU UPVDI UIF HSJMM t OTUBMM UIF TUFBNJOH HSJMM POUP UIF IFBUJOH CJO JH t 1VU UIF JOHSFEJFOUT PO UIF HSJMM BOE DPWFS XJUI UIF MJE t 4FU UIF UFNQFSBUVSF DPOUSPM LOPC UP PJM 4UFBN t P OPU MJGU UIF DPWFS TP UIF UFNQFSBUVSF JO UIF CJO EPFT OPU ...

Страница 35: ...FM JOEJDBUFE PO UIF TJEF t 6TF UIF IBOEMF GPS NPWJOH UIF CBTLFU 1SFTT UIF nFYJCMF SPET PG UIF IPMEFS UPHFUIFS BOE ESJWF UIF FOET JOUP UIF PQFOJOHT BT TIPXO JO JHVSF t GUFS GSZJOH ZPV NBZ IPPL UIF CBTLFU PO UIF CJO FEHF UP MFU UIF IPU PJM ESJQ TFF JH t Proceed with extra caution when handling the hot basket t 8IFO ZPV BSF OPU VTJOH UIF BQQMJBODF UVSO UIF DPOUSPM LOPC UP 0 JG ZPV BSF OPU VTJOH UIF B...

Страница 36: ...fects caused by unsuitable or insuﬃcient maintenance are not warranted TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION 5IF UFNQFSBUVSF JT UPP IJHI PS UPP MPX 6TF UIF UFNQFSBUVSF DPOUSPM LOPC UP TFU UIF UFNQFSBUVSF BT SFRVJSFE 3PUBUF UP UIF SJHIU UP JODSFBTF UFNQFSBUVSF SPUBUF UP UIF MFGU UP CSJOH JU EPXO REPAIR MAINTENANCE OZ FYUFOTJWF NBJOUFOBODF PS SFQBJS UIBU SFRVJSFT BDDFTT UP UIF JOOFS QBSUT PG UIF QSPEVDU ...

Страница 37: ...CZ Tipy na vaření SK Tipy na varenie PL Rady dotyczące gotowania HU Főzési ötletek ...

Страница 38: ... WÝFDIOB SOLB QSƉTWJUOÈ 1żJMJKFNF WÓOP Bʸ BʸTUÈMÏIP NÓDIÈOÓ IP OFDIÈNF PEQBżJU EZä SâäF WTÈLOF WFÝLFSÏ WÓOP QżJEÈNF TCŞSBŘLV WâWBSV BʸQPLSÈKFOÏ IPVCZ NƉäFNF KF QżFEUÓN LSÈUDF PSFTUPWBU OBʸ PMJWPWÏN PMFKJ UMVNÓNF UFQMPUV Bʸ PQFQżÓNF Bʸ PTPMÓNF EPTU 4UÈMF QSPNÓDIÈWÈNF Bʸ UFLVUJOV OFDIÈNF PQŞU WTÈLOPVU BʸWZWBżJU 1PUÏ QżJEÈNF EBMÝÓ TCŞSBŘLV BʸUBLUP QPTUVQVKFNF Bä EPʸDIWÓMF EPLVE OFTQPUżFCVKFNF WâWBS B...

Страница 39: ...PMJL ÝJLNâDI ÈżF Ɖ BQMOŞOÏ QTUSVIZ PNPUÈNF QMÈULZ TMBOJOZ LUFSPV VQFWOÓNF QÈSÈULFN 1żJQSBWFOÏ SZCZ SP MPäÓNF OBʸEOP PIżÓWBDÓ OÈEPCZ BʸHSJMVKFNF DDB NJOVU ʸLBäEÏ TUSBOZ PSLÏ SZCZ NƉäFNF QPLBQBU DJUSØOPWPV ÝƃÈWPV BʸJIOFE QPEÈWÈNF 4 Smažený plněný kuřecí řízek Suroviny LVżFDÓ QSTÓŘLB QPʸ H ISVCB H V FOÏ TMBOJOZ H ÝVOLZ OFCP ÝVOLPWÏIP TBMÈNV H UBWFOÏIP TâSB LBSJ LPżFOÓ TƉM BʸUSPKPCBM IMBELÈ NPVLB WFKD...

Страница 40: ...FKDF MäÓDF NMÏLB DDB H ISVCÏ NPVLZ MäÓDF ISVCÏ EŞUTLÏ LSVQJŘLZ TƉM Postup SBNCPSZ EFO QżFEFN WBżFOÏ WFʸTMVQDF PMPVQFNF OBTUSPVIÈNF OBʸISVCÏN PLVSLPWÏN TUSVIBEMF WʸNÓTF KF PTPMÓNF BʸTNÓDIÈNF TʸWFKDJ SP ÝMFIBOâNJ WFʸMäÓDJ NMÏLB SBNCPSZ QżFOEÈNF OBʸWÈM QPTZQBOâ NPVLPV BʸQPTUVQOŞ EPʸOJDI BEŞMÈWÈNF NPVLV TʸLSVQJDÓ Bä TF UŞTUP OFMFQÓ ʸUŞTUB WZUWBSVKFNF ÝJÝLZ BʸWBżÓNF KF WʸPTPMFOÏ WPEŞ BTJ NJOVU 4 Chlupa...

Страница 41: ...VLVSJDV 7ÝFULP QSFNJFÝBNF BʸEPDIVUÓNF TPűPV BʸLPSFOÓN PUPWÏ KFEMP OBʸUBOJFSJ QPTZQFNF OBTFLBOPV QFUSäMFOPWPV WŵBƃPV BʸQPTUSÞIBOâN TZSPN 4 Parené buchty Ingrediencie H NÞLB QPMPISVCÈ H ESPäEJF H DVLPS H TPű LT WBKDF NM NMJFLP WMBäOÏ H MFLWÈS TMJWLPWâ H NBTMP OBʸQPMJBUJF PMFK H NBL H DVLPS QSÈÝLPWâ Príprava ÞLV QSFPTFKFNF EPʸNJTZ P NM NMJFLB ė NÞLZ DVLSV BʸESPäEJB QSJQSBWÓNF LWÈTPL PʸNÞLZ QSJEÈNF TP...

Страница 42: ...LF BʸWZQSBäÓNF OBʸPMFKJ EPʸ MBUJTUB 4 Zapekané kuracie prsia Ingrediencie H LVSBDÓDI QŻT H ÝVOLZ BOBOÈTPWâ LPNQØU WBKDF TZS JEBN TPű NMFUÏ ŘJFSOF LPSFOJF UVL WPEB Príprava VSBDJF QSTJB OBLMFQFNF PTPMÓNF PLPSFOÓNF BʸOBSâDIMP PQFŘJFNF 1PEMFKFNF USPDIPV WPEZ BʸLBäEâ LVT NÊTB QPMPäÓNF QMÈUPL ÝVOLZ BʸBOBOÈT BLPOJFD SP ÝűBIÈNF WBKDF TP TUSÞIBOâN TZSPN BʸOBʸLBäEÞ QPSDJV EÈNF NBMâ LPQŘFL Bʸ BQFŘJFNF 4 Gri...

Страница 43: ... PQSØD QPNJEPSØX QPLSPJŗ X LPTULŢ 1PNJEPSZ TQBS Zŗ PCSBŗ JʸQPLSPJŗ X QMBTUSZ 6ELB PCTNBƒZŗ X VMUJ PPLFS F OBʸU VT D V JʸEVTJŗ NJOVU BTUŢQOJF QPETNBƒZŗ DFCVMŢ OBʸPMJXJF EPEBŗ XT ZTULJF XBS ZXB XSB ʸD PTOLJFN Jʸ JP BNJ EVTJŗ PL NJO 1PʸUZN D BTJF XMØƒZŗ EPʸXBS ZX VELB JʸEVTJŗ KFT D F NJO 1PEBXBŗ ʸSZƒFN MVC žXJFƒŕ DISVQJŕDŕ CBHJFULŕ 4 Kwaśnica Składniki LH JFNOJBLØX EBH LJT POFK LBQVTUZ EBH NJŢTB XJFQ...

Страница 44: ...Z PTUBUOJF CZ Z JFNOJBLJ BʸUP QP PƒZŗ CPD FL BʸOBʸXJFS DIV BQJFLBOLJ SP PƒZŗ ƒØ UZ TFS B Pžŗ BMBŗ KBKLBNJ SP US FQBOZNJ ʸNMFLJFN BQJFLBOLŢ QPTZQBŗ UBSUŕ CV Lŕ JʸPC PƒZŗ QMBTUFSLBNJ NBT B 1JFD X UFNQ TUPQOJ PLP P HPE JOZ 4 Grillowane polędwiczki wieprzowe Składniki XJFQS PXF QPMŢEXJD LJ ŕCLJ D PTOLV HB ŕ LB žXJFƒFHP SP NBSZOV TPL ʸ DZUSZOZ ZƒLB PMJXZ T LMBOLB XZUSBXOFHP D FSXPOFHP XJOB ZƒLJ QS FDJF...

Страница 45: ...nem használtuk és a rizs meg nem puhult Ha az alaplé még azelőtt elfogyna hogy a rizs megpuhul akkor kevés forró vizet öntünk rá jó ha kéznél tartunk egy kis forró vizet egy vízforraló edényben A kész rizottóba belekeverjük a maradék vajat az apróra vágott petrezselymet és a reszelt parmezán felét Alaposan megkeverjük és kb 2 percig hagyjuk összeérni a fedő alatt Ízlés szerint sózzuk vagy citromle...

Страница 46: ...már nem ragad A tésztából hosszúkás rudakat formázunk majd sós vízben kb 20 percig főzzük Sertéssült knédlivel gombóccal és káposztával Hozzávalók 1kg sertéssült 2 fej vöröshagyma 1 savanykás alma só őrölt bors fokhagyma őrölt kömény húsleves lé egész kömény zsír szükség szerint víz Köret savanyú káposzta 1 hagyma egész kömény zsír só cukor 1 evőkanál rétesliszt Elkészítés A sertéssültet megsózzuk...

Страница 47: ...őn lereszeljük majd összekeverjük a liszttel tojással és az apróra vágott petrezselyemmel megsózzuk majd tömör tésztává gyúrjuk A tészta egy részét a tenyerünkbe vesszük és kanállal gombócokat szaggatunk belőle amelyeket rögtön bele is dobunk a forrásban lévő sós vízbe Fakanállal alányúlunk nehogy leragadjanak az edény aljára és mérettől függően nagyjából 5 7 percig főzzük Miután kiszedtük étolaja...

Страница 48: ......

Страница 49: ...CZ Záruční podmínky SK Záručné podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek EN Warranty Certificate ...

Страница 50: ... vodními a jinými usazeninami uplyne životnost některých součástí výrobku např akumulátorů žárovek atd Záruka se nevztahuje na plnění která byla bezplat ně poskytnuta spolu s výrobkem dárky propagační předměty apod Uplatnění reklamace Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbyteč ného odkladu po jejím zjištění nejpozději však před uplynutím záruční doby Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebite...

Страница 51: ...padech do tří pracovních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Re klamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě Při vrácení výrobku odsto...

Страница 52: ...ými a inými usadeninami uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku napr akumulátorov žiaroviek atď Záruka sa nevzťahuje na plnenia ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom darčeky propagačné predmety apod Uplatnenie reklamácie Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení najneskôr však pred uplynutím záručnej doby Reklamáciu výrobku uplatňuje spotreb...

Страница 53: ...potrebná k odbornému posúdeniu vady Re klamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie pokiaľ sa predávajúci alebo au torizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote Pri vrátení výrobku odstúpení od zmluvy je spotrebi teľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a...

Страница 54: ...owanie ciepła lub wodę i inne osady wygasa żywotność niektórych części produktu takich jak baterie żarówki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w któ rych produkty zostały przekazane nieodpłatnie pre zenty artykuły promocyjne itp Zgłoszenie reklamacji Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu bez zbędnej zwłoki nie póź niej jednak niż przed upływem okresu...

Страница 55: ...ni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właści wychekspertów Usunięciewadpowinnoodbyćsiębez zbędnej zwłoki nie później niż 30 dni od daty zgłosze nia roszczenia chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z kon sumentem ustalą dłuższy okres czasu Podczas zwrotu produktu odstąpienia od umowy kon sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkic...

Страница 56: ...g kell tisztítani és biztonságosan be kell csomagolni nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során A szennyezett termék átvételét az el adó elutasíthatja illetve adott esetben kiszámlázhat ja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költsége ket ne térítse meg valamint hogy a re...

Страница 57: ...ermékkel együtt adott ajándékokra amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak semmilyen jó tállás nem vonatkozik Megjegyzés A szállítás során megsérült termék rek lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik Gyártó Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel 420465471433 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concep...

Страница 58: ... of us ing the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires e g for accumulators bulbs etc The warranty does not apply to any products and ser vices provided along with the product gifts promo tional articles etc Filing a complaint A complaint aga...

Страница 59: ...em edying the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebusinessdaysincomplicat edcases Thistermdoesnotincludeareasonableperiod of time depending on the type of product concerned required for the defect to be assessed by an expert A complaint includi...

Страница 60: ......

Страница 61: ...CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját ...

Страница 62: ...reš Jaroslav Komenského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 0...

Страница 63: ...ept cz SK ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 Környe Alkotmány út 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473 550 473 695 ...

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CK7070

iPF650 - imagePROGRAF Color Inkjet Printer

Бренд: Canon Страницы: 40

iP90 - PIXMA Color Inkjet Printer

Бренд: Canon Страницы: 2

iPF650 - imagePROGRAF Color Inkjet Printer

Бренд: Canon Страницы: 16

iP100 - PIXMA Color Inkjet Printer

Бренд: Canon Страницы: 2

imageRUNNER ADVANCE C5560

Бренд: Canon Страницы: 67

imageRUNNER 3300

Бренд: Canon Страницы: 366

IMAGERUNNER ADVANCE C5051

Бренд: Canon Страницы: 252

iPF710 - imagePROGRAF Color Inkjet Printer

Бренд: Canon Страницы: 2

Бренд: JCM Страницы: 22

Бренд: Partner Страницы: 9

Бренд: Oce Страницы: 136

Бренд: Oce Страницы: 116

Бренд: Oki Страницы: 128

Бренд: ABLE Страницы: 42

Бренд: Triumph Adler Страницы: 4

Бренд: Oki Страницы: 107

Бренд: Oce Страницы: 32

Бренд: Olivetti Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды