Concept2 100 RS Скачать руководство пользователя страница 9

Slovensky

Návod na použitie a údržbu

      

9

SK

IV. 

OPIS A ZÁSADY PRÁCE

Prístroj pozostáva z telesa, príruby v spodnej časti

/pri ohrievačoch vody určených na vertikálnu montáž/ 

alebo z bočnej strany /pri ohrievačoch vody určených na 

horizontálnu montáž/, ochranného plastového panelu a 

z poistného spätného ventilu.

1. 

Teleso pozostáva z oceľového zásobníka (vodnej 

nádrže) a z plášťa (vonkajšieho obalu) s tepelnou 

izoláciou umiestnenou medzi nimi, ktorá je vyrobená 

z ekologicky čistej polyuretánovej peny s vysokou 

hustotou, a z dvoch rúrok so závitom G ½ ‘’ na dodávku 

studenej vody (označenú modrým krúžkom) a 

vypúšťanie teplej vody (označenú červeným krúžkom).
Vnútorná nádrž môže byť v závislosti od modelu 

vyrobená v dvoch typoch:

 •

Z ocele chránenej špeciálnou sklo-keramickou 

ochranou povrchu proti korózii

 •

Z nehrdzavejúcej ocele.

Kolmé ohrievače vody môžu byť vybavené so 

zabudovanou jednotkou výmeny tepla (kotlovou 

rúrkou). Vstup a výstup kotlovej rúrky sú umiestnené z 

bočnej strany a predstavujú rúrky so závitom G ¾‘’.

2. 

Príruba je vybavená elektrickým ohrievačom a 

termostatom. Ohrievače vody so sklo-keramickou 

ochranou povrchu sú vybavené magnéziovou ochranou.

Elektrický ohrievač sa používa na ohrev vody v nádrži 

a ovláda sa termostatom, ktorý automaticky udržiava 

nastavenú teplotu.

Termostat má zabudovanú tepelnú poistku na ochranu 

pred prehrievaním, ktorá preruší dodávku elektrickej 

energie do ohrievača, keď teplota vody dosiahne 

nadmierne vysoké hodnoty.

3. 

Poistný spätný ventil zabraňuje úplnému 

vyprázdneniu prístroja v prípade prerušenia dodávky 

studenej vody. Ventil chráni prístroj pred zvýšením 

tlaku, ktoré je vyššie ako povolená hodnota počas 

ohrevu (! zvýšenie tlaku po zvýšení teploty), uvoľnením 

nadmerného tlaku počas vypúšťania.

Poistný spätný ventil nedokáže chrániť prístroj v prípade 

tlaku vodovodného potrubia, ktorý je vyšší ako 

prijateľný tlak stanovený pre prístroj.

V. 

V. MONTÁŽ A ZAPNUTIE

Pozor! 

Nesprávna inštalácia a pripojenie prístroja môže byť 

nebezpečné pre zdravie a život zákazníkov. Môže spôsobiť 

ťažké a trvalé následky vrátane telesných zranení a/alebo 

úmrtia. 

Nesprávna inštalácia a pripojenie prístroja môže viesť k poškodeniu 

majetku zákazníkov alebo tretích osôb a/alebo jeho zničeniu, a to aj v 

dôsledku zatopenia, výbuchu a/alebo požiaru.

Inštaláciu, pripojenie k vodovodnému potrubiu a napájaniu prúdom a 

uvedenie do prevádzky musia vykonať autorizovaní elektrikári a technický 

personál s osvedčením na inštaláciu tejto kategórie prístrojov, ktorí získali 

svoju licenciu v štáte, v ktorom sa inštalácia a uvedenie prístroja do 

prevádzky vykonáva, a to v súlade s miestnymi právnymi predpismi.

1. 

Montáž 

Odporúčame vykonať montáž zariadenia v tesnej 

blízkosti k miestam, kde sa bude teplá voda používať, aby 

sa tak znížili tepelné straty počas prívodu. Pri montáži v 

kúpeľni je nutné zvoliť miesto montáže tak, aby nedošlo 

k postriekaniu vodou zo sprchy.

Prístroj sa osadí na stenu pomocou montážnych 

držiakov upevnených na telese jednotky (ak držiaky 

nie sú upevnené na jednotke, musia sa namontovať 

prostredníctvom dodaných skrutiek). Na zavesenie 

prístroja sa použijú dva háky (min. Ø 10 mm) pevne 

pripevnené k stene (nie sú súčasťou montážnej súpravy). 

 •

Konštrukcia montážnych držiakov pre ohrievače 

vody určených na vertikálnu montáž je univerzálna a 

umožňuje vzdialenosť medzi hákmi od 220 do 310 mm 

(obr. 1a). 

 •

Pri ohrievačoch vody určených na univerzálnu 

(vertikálnu a horizontálnu) montáž sa vzdialenosť medzi 

hákmi líši v závislosti od modelu a je uvedená v tabuľke 

2 na obr. 1b. 

S cieľom zabrániť vzniku škôd používateľovi a tretím 

osobám v prípade poruchy v systéme dodávky teplej 

vody musí byť prístroj namontovaný v priestoroch 

vybavených podlahovou hydroizoláciou a vypúšťacím 

vývodom do kanalizácie. 

Za žiadnych okolností neumiestňujte predmety, ktoré nie sú 

vodotesné, pod prístroj. V prípade montáže prístroja v priestoroch, 

ktoré nie sú vybavené podlahovou hydroizoláciou, je nutné osadiť 

pod prístroj ochrannú nádržku. 

POZNÁMKA: SÚPRAVA NEZAHŔŇA OCHRANNÚ 

NÁDRŽKU A MUSÍ SI JU VYBRAŤ POUŽÍVATEĽ. 

2. 

Pripojenie ohrievača vody k potrubnej sieti

 

Obr. 4 – Kde: 1 – vstupná rúrka; 2 – poistný ventil; 3 – 

redukčný ventil (pri tlaku vo vodovode > 0,6 MPa); 4 – 

uzatvárací ventil; 5 – lievik s napojením na kanalizáciu; 

6 – hadica; 7 – kohútik na vypúšťanie vody

Po pripojení ohrievača vody k vodovodnému potrubiu 

musíte vziať do úvahy indikatívne farebné značky /

krúžky/ na rúrkach: modrá pre studenú /vstupujúcu/ 

vodu a červená pre teplú /vystupujúcu/ vodu.

Povinné je namontovanie poistného spätného ventilu 

dodaného s ohrievačom vody. Poistný spätný ventil 

musí byť namontovaný na prívodnú rúrku studenej vody 

v súlade so šípkou smeru uvedenou na telese, ktorá 

ukazuje smer vstupujúcej vody. Medzi poistný spätný 

ventil a ohrievač vody sa nesmú namontovať dodatočné 

uzatváracie kohútiky.

Výnimka: Ak miestne nariadenia (normy) vyžadujú 

použitie ďalšieho poistného ventilu alebo mechanizmu 

(v súlade s normou EN 1487 alebo EN 1489), musí sa 

dodatočne zakúpiť. V prípade mechanizmu pracujúceho 

v súlade s normou EN 1487 nesmie byť oznámený 

prevádzkový tlak vyšší ako 0,7 MPa. V prípade iných 

poistných ventilov tlak, na ktorý sú kalibrované, musí 

byť o 0,1 MPa nižší ako tlak uvedený na štítku prístroja. V 

týchto prípadoch by sa poistný ventil, s ktorým je prístroj 

dodaný, nemal použiť.

Prítomnosť iných /starých/ poistných spätných ventilov 

môže viesť k poruche prístroja a tieto ventily sa musia 

odstrániť.ríčiniť poruchu vášho prístroja a musí sa 

odstrániť. 

Medzi poistným spätným ventilom (ochranným 

zariadením) a prístrojom sa nesmie nachádzať iný typ 

uzatváracej armatúry

Pripojenie spätného poistného ventilu k závitom dlhším 

ako 10 mm nie je povolené, v opačnom prípade to môže 

zapríčiniť poškodenie ventilu a predstavovať 

nebezpečenstvo pre prístroj.

V prípade bojlerov na vertikálnu montáž sa musí poistný 

ventil pripojiť k vstupnej rúrke pri odstránenom 

bezpečnostnom plastovom paneli prístroja. Po montáži 

musí byť nastavený do polohy zobrazenej na obr. 2.

Poistný ventil a rúrka medzi ventilom a ohrievačom vody 

musia byť chránené pred zamrznutím. Počas vypúšťania 

hadice – jej voľný koniec musí byť vždy otvorený do 

prostredia (nesmie byť ponorený). Uistite sa, že aj hadica je 

chránená proti zamrznutiu.

Содержание 100 RS

Страница 1: ... Návod k použití a údržbě SK ELEKTRICKÝ OHRIEVAČ VODY 7 11 Návod na použitie a údržbu EN ELECTRIC WATER HEATER 12 16 Instructions for use and maintenance RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ 17 20 Инструкция по употреблению обслужванию ...

Страница 2: ...štítek spotřebiče 3 Jmenovitý příkon viz typový štítek spotřebiče 4 Jmenovitý tlak viz typový štítek spotřebiče Toto není tlak ve vodovodním potrubí Toto je tlak uvedený pro spotřebič který odpovídá požadavkům bezpečnostních norem 5 Typ ohřívače vody akumulační ohřívač vody uzavřeného typu s tepelnou izolací Modely bez výměníku tepla spirály 6 Denní spotřeba energie viz Příloha I 7 Charakteristika...

Страница 3: ...oce vápenitou vodou musí být z ventilu odstraňován vodní kámen Tato služba není součástí záruční údržby Jakékoliv změny a úpravy v konstrukci a elektroinstalaci ohřívače vody jsou zakázané Pokud budou při kontrole zjištěny jakékoliv změny a úpravy záruka se stane neplatnou Za změny a úpravy se považuje každé odstranění součástí použitých výrobcem začlenění doplňujících součástí do ohřívače vody a ...

Страница 4: ...ní držáky určené pro svislou montáž ohřívačů vody mají univerzální provedení a umožňují vzdálenost mezi háky v rozmezí 220 až 310 mm obr 1a V případě ohřívačů vody umožňujících univerzální tj svislou i vodorovnou montáž se vzdálenosti mezi háky liší podle jednotlivých modelů a konkrétní údaje jsou uvedeny v tabulce 2 pro obrázek 1b Zaúčelemprevencezraněníuživateleadalšíchosobv případězávadvsystému...

Страница 5: ... svorce se šroubem označené symbolem Po instalaci namontujte zpět platový kryt Poznámka U modelů opatřených externě nastavitelným termostatem viz obr 2b před montáží krytu odmontujte rukojeť tak že ji přitlačíte z vnitřní strany dokud se neoddělí od plastového krytu Znovu namontujte plastový kryt pak nasaďte rukojeť a zatlačte ji aby zacvakla na své místo Legenda k obrázku 3 TS tepelný spínač TR t...

Страница 6: ...ární způsob ohřevu vody 2 Prostřednictvím elektrického topného článku s automatickou regulací který je vestavěný ve spotřebiči tento způsob se používá pouze v situacích vyžadujících přídavný ohřev vody nebo v případě závady výměníku tepla spirály Správný způsob připojení spotřebiče k elektrické síti a popis jeho elektrického ohřevu jsou popsány v předchozích částech Montáž Kromě výše uvedené postu...

Страница 7: ...zrivýkonovýštítoknaprístroji 4 Menovitý tlak pozri výkonový štítok na prístroji Toto nie je tlak vodovodného potrubia Je to tlak ktorý je stanovený pre prístroj a súvisí s požiadavkami bezpečnostných noriem 5 Typ ohrievača vody akumulačný ohrievač vody uzavretého typu s tepelnou izoláciou V prípade modelov bez výmenníka tepla špirály 6 Denná spotreba energie pozri prílohu I 7 Menovitý záťažový pro...

Страница 8: ... v oblastiach s vysoko vápennou vodou sa musí čistiť od nánosov vodného kameňa Táto služba sa nevykonáva v rámci záručnej údržby Akékoľvek zmeny a úpravy konštrukcie ohrievača vody a elektrického obvodu sú zakázané Ak sa počas prehliadky zistia takéto zmeny alebo úpravy záruka na prístroj zanikne Zmeny a úpravy znamenajú každý prípad odstránenia prvkov zabudovaných výrobcom zabudovania dodatočných...

Страница 9: ... držiaky nie sú upevnené na jednotke musia sa namontovať prostredníctvom dodaných skrutiek Na zavesenie prístroja sa použijú dva háky min Ø 10 mm pevne pripevnené k stene nie sú súčasťou montážnej súpravy Konštrukcia montážnych držiakov pre ohrievače vody určených na vertikálnu montáž je univerzálna a umožňuje vzdialenosť medzi hákmi od 220 do 310 mm obr 1a Pri ohrievačoch vody určených na univerz...

Страница 10: ...dované zariadenie na zabezpečenie odpojenia všetkých svorkových pólov za podmienok nadmerného napätia kategórie III Na inštaláciu napájacieho vodiča do bojlera odstráňte plastový kryt obr 2 podľa zakúpeného modelu Pripojte napájacie vodiče v súlade so značkami na svorkách týmto spôsobom fáza k značke A A1 L alebo L1 neutrál k N B alebo B1 alebo N1 Poistný vodič musí byť povinne pripojený k skrutko...

Страница 11: ...lo alebo elektromagnetický ventil Ohrievače vody s výmenníkom tepla poskytujú možnosť ohrevu vody dvoma spôsobmi 1 pomocou výmenníka tepla špirály primárny spôsob ohrevu vody 2 prostredníctvom pomocného elektrického ohrievača s automatickou prevádzkou ktorý je zabudovaný v prístroji používa sa len vtedy keď je potrebný dodatočný ohrev vody alebo v prípade opravy systému výmenníka tepla špirály Ria...

Страница 12: ... rating plate 2 Nominal voltage see the appliance s rating plate 3 Nominal power consumption see the appliance s rating plate 4 Nominal pressure see the appliance s rating plate This is not the water mains pressure This is the pressure that is announced for the appliance and refers to the requirements of the safety standards 5 Water heater type closed type accumulating water heater with thermal in...

Страница 13: ... obstructed and for the regions with highly calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale This service is not provided under warranty maintenance All alterations and modifications to the water heater s construction and electrical circuitry are forbidden If such alterations or modifications are established during inspection the appliance s warranty shall be null and void Alter...

Страница 14: ...e provided bolts Two hooks are used for suspending the appliance min Ø 10 mm set firmly in the wall not included in the mounting set The mounting bracket s construction designed for water heaters intended for vertical mounting is universal and allows a distance between the hooks of 220 to 310 mm fig 1a For water heaters intended for universal vertical and horizontal mounting the distances between ...

Страница 15: ...remove the plastic cover Fig 2 according to the purchased model Connect the power wires in compliance with the marks on the terminals as follows the phase to mark A A1 L or L1 the neutral to N B or B1 or N1 The safety wire must be obligatory connected to the screw joint marked with After the installation put the plastic cover back in its place Note For models with externally adjustable thermostat ...

Страница 16: ...nger coil a primary way of heating the water 2 by means of an auxiliary electrical heating element withautomaticoperation builtintheappliance itisused only when additional heating of the water is needed or in case of repairs to the system of the heat exchanger coil Theproperwayofconnectingtheappliancetotheelectric network and how to work with it has been specified in the previous paragraphs Mounti...

Страница 17: ...тонедавлениеводопроводнойсети Номинальное давлениеотноситсякприборуисоответствует требованиямстандартовбезопасности 5 Тип водонагревателя закрытый накопительный водонагреватель с теплоизоляцией За модели без топлообменник серпентина Для моделей без теплообменника серпентина 6 Ежедневное потребление электроэнергии см Приложение I 7 Объявленный профиль нагрузки см Приложение I 8 Количество смешанной...

Страница 18: ...не может выполняться детьми самостоятельно только под присмотром взрослых IV OПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Устройство состоит из корпуса фланца в нижней части у водонагревателей предназначенных для вертикальной установки или в боковой части у водонагревателей предназначенных для горизонтальной установки предохранительной пластмассовой панели и предохранительного клапана 1 Корпус состоит из стального...

Страница 19: ...мерзания Прииспользованиидренажногошланга егосвободный конецнедолженпогружатьсявводу Шлангдолженбыть защищенотзамерзания Для заполнения водонагревателя водой необходимо открыть кран подачи холодной воды из водопроводной сети и кран для горячей воды смесителя После наполнения водонагревателя водой из смесителя потечет постоянная струя воды после чего можно закрыть кран для горячей воды смесителя Ес...

Страница 20: ...ита по температуре актуально для всех моделей Прибор оснащен специальным устройством термовыключатель для защиты от перегрева воды которое выключает нагревательный элемент когда температура воды превышает допустимое значение Термовыключательнеимеетфункцииавтоматического включенияпослеснижениятемпературыдодопустимого значения Водонагревательостанетсявыключенным Для устраненияданнойпроблемыобратитес...

Страница 21: ...t 50 RS 440 599 183 Concept 80 RS 440 849 407 Concept 100 RS 440 989 552 Concept 120 RS 440 1154 702 Concept 150 RS 440 1318 926 H D max 310 mm min 220 mm 100 mm G min 300 mm min 100 mm min 700 mm min 100 mm min 100 mm A D 100 mm G 100 mm G H D max 310 mm min 220 mm min 300 mm min 100 mm min 700 mm min 100 mm min 100 mm min 100 mm min 700 mm min 100 mm min 200 mm ...

Страница 22: ... 100VKM 480 182 989 Concept 120VKM 480 182 1154 Concept 150VKM 480 182 1318 1ⓒ Type S V P Tmax m2 L MPa C Concept 80VKM 0 21 0 92 0 6 80 Concept 100VKM 0 28 1 21 0 6 80 Concept 120VKM 0 28 1 21 0 6 80 Concept 150VKM 0 28 1 21 0 6 80 H 150 440 440 2 3 2 1 e e ...

Страница 23: ...3 4 TR TS TR TS 3ⓐ 3ⓑ ...

Страница 24: ...205619_001 Distributor pro ČR PTÁČEK velkoobchod a s UVelké ceny 413 4 623 00 Brno www ptacek cz Distribútor pre SR PTÁČEK veľkoobchod a s Vajnorská 140 831 04 Bratislava www ptacek sk ...

Отзывы: