manualshive.com logo in svg

Comunello Automation RAM 220, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Comunello Automation RAM 220 Скачать руководство пользователя страница 29

29

΋Ý
ΌΌͿÛΆ

COMUNELLO

  ®Copyright 2019 - All rights reserved

ÝͿ΂Ú΂΍΅Üå

Ί×âÛΆ΋ΌΆØÝ΋ΌΆÙØΆΉÛè

΋ΔΑìΖôΔΑíìΑóïĀôΓéΑîΓôΐΕóΓΕõï

΋ΔΑìΖôΔΑíìΑóïĀôΓòΓóõΐíΖ

΋ΔΑìΖôΔΑíìΑóïĀôΓþðΕôñΖΐõΐ÷ïï

ΈΊØΆÜÛÛΊ΋Û΍΃ΉÛΆÛÚØΆÜÛ·

ΊôïΕΐóïΑ

ΎïôïøóüΒòΓóõΐí

ΎΆΏΉÛàΆ΍΀ÛΆΏ΃Ό΃΀ΎΆΌÛ΍ΎÛ΀ÛÛÚØΆÜÛè

ΈΊΉΎ΃Ù

΋ΔΑìêΐΔïõΑñýóüΑôΔΓêΑΔðï

΋ΔΑìΑñüôΔïòΑóΑóïĀ

΋ΓìëΓõΓêðΐðòΓóõΐíΖ

ΈΓóõΐíòΓõΓΔΔΑìΖðõΓΔΐòΓì6%1

 ΈΓóõΐí
 ΈΓóõΐíðΓó÷ΑêΓëΓêüðñÿøΐõΑñĀ
 ΌΖøóΐĀΔΐîéñΓðïΔΓêðΐòΓõΓΔΔΑìΖðõΓΔΐ

΋ΊØ΅ΊΎΊ΄΀΃ØÜèæÜΆ΀ΎΌÛàΆ΍΀ÛΏ΍ΊΆØÛΉΆΉÛ·

Û΍΋äΎ΃ΉÛè

ΎΆΏΊ×΍ÜÝÙÛ΄΃ΉÛΆÛÚØΆÜÛè

Ú΃΋΃΍ΉäΆà΃΍ΎÛ

΄ä΄ΊÚ΄ΊΎΏΊØäÛÚØΆÜÛè

΅΃Ό΃ΉΎÛè

1 

Ί΋΅ØÝΊ΋΅ÙØ΅ΈÛè

΋ΌΆØÝ΋ΌΆÙØΆΉÛè΋Ί×ΆÚΊ΋΃΍ΉΊ΍ΎÛ

ΉΐΕõΓĀúΑΑΔΖðΓêΓìΕõêΓôΓòΓóõΐíΖôΔΑìóΐîóΐøΑóΓïΕðñÿøïõΑñýóΓ
ìñĀôΔΓöΑΕΕïΓóΐñýóΓëΓðΓòôΑõΑóõóΓëΓôΑΔΕΓóΐñΐ
ΉΑΓéΗΓìïòΓôΔΓøïõΐõýêΕΑïóΕõΔΖð÷ïïôΑΔΑìõΑòðΐðôΔïΕõΖôΐõý
ðòΓóõΐíΖ΄ΕΑõΓøõΓóΑôΔΑìΖΕòΓõΔΑóΓêóΐΕõΓĀúïΗïóΕõΔΖð÷ïĀΗ
óΑ ΔΐîΔΑùΑóΓ óΑôΔΑìΖΕòΓõΔΑóóΓΑ ïΕôΓñýîΓêΐóïΑ òΓíΑõ Εõΐõý
ôΔïøïóΓΒ ôΓêΔΑíìΑóïΒ ïîìΑñïĀ ï ïΕõΓøóïðΓò ΓôΐΕóΓΕõï ìñĀ
ñÿìΑΒïôΔΑìòΑõΓê
΋ΔΓïîêΓìïõΑñý ΕóïòΐΑõ Ε ΕΑéĀ ðΐðΖÿñïéΓ ΓõêΑõΕõêΑóóΓΕõý ê
ΕñΖøΐΑ óΑΕΓéñÿìΑóïĀ ïóΕõΔΖð÷ïΒ ôΔï ΕõΔΓïõΑñýΕõêΑ êΓΔΓõ ΐ
õΐðíΑêΕñΖøΐΑìΑöΓΔòΐ÷ïΒðΓõΓΔüΑòΓëΖõêΓîóïðóΖõýêΓêΔΑòĀ
ïΗïΕôΓñýîΓêΐóïĀΏΔΐóïõΑóΐΕõΓĀúΑΑΔΖðΓêΓìΕõêΓìñĀéΖìΖúΑëΓ
ïΕôΓñýîΓêΐóïĀ

΋ΔΓΑðõïΔΓêΐóïΑ

ïîëΓõΓêñΑóïΑ

ΖΕõΔΓΒΕõê

ΕΓΕõΐêñĀÿúïΗ 6%1 ï óΐΕõΓĀúΑΑ ΔΖðΓêΓìΕõêΓ ôΓñóΓΕõýÿ
ΕΓΓõêΑõΕõêΖÿõìΑΒΕõêΖÿúïòóΓΔòΐò
΍ ΖøΑõΓò ΕïõΖΐ÷ïΒ ΔïΕðΐ ðΓõΓΔüΑ òΓëΖõ ΕΓîìΐêΐõýΕĀ êΓ êΔΑòĀ
òΓóõΐíΐ ï ïΕôΓñýîΓêΐóïĀ 6%1 óΑΓéΗΓìïòΓ øõΓéü òΓóõΐí
êüôΓñóĀñΕĀôΔïôΓñóΓòΕΓéñÿìΑóïïêΕΑΗîΐðΓóΓêóΓΔòïôΔΐêïñ
êøΐΕõóΓΕõï

΋ΌΆØÝ΋ΌΆÙØΆΉÛè΋ΊΈΊΉΎ΃ÙÝ

• 

΋ΑΔΑìõΑòðΐðôΔïΕõΖôïõýðòΓóõΐíΖΖéΑìïõΑΕýêóΐñïøïïóΖíóüΗ
ïóΕõΔΖòΑóõΓê ï òΐõΑΔïΐñΓê ðΓõΓΔüΑ òΓëΖõ ôΓõΔΑéΓêΐõýΕĀ
ìñĀ îΐêΑΔùΑóïĀ ΐêõΓòΐõïîΐ÷ïï Ε ïΕôΓñýîΓêΐóïΑò 6%1 ê
ΕΓΓõêΑõΕõêïïΕðΓóðΔΑõóΓΒΕïõΖΐ÷ïΑΒìñĀïΕôΓñýîΓêΐóïĀ

• 

΃êõΓòΐõïîòóΑìΓñíΑóïΕôΓñýîΓêΐõýΕĀìΓõΑΗôΓΔôΓðΐóΑéΖìΑõ
ôΔΓïîêΑìΑóôΖΕðêþðΕôñΖΐõΐ÷ïÿðΐðΖðΐîΐóΓêôΐΔΐëΔΐöΑ

• 

ΈΐõΑΔïΐñ ΖôΐðΓêðï ìΓñíΑó êüéΔΐΕüêΐõýΕĀ ôΔï ôΓñóΓò
ΕΓéñÿìΑóïïòΑΕõóΓëΓîΐðΓóΓìΐõΑñýΕõêΐ

΋ΌΆØÝ΋ΌΆÙØΆΉÛè΋Ίæ΀΍΋ÜÝ΃Ύ΃ßÛÛ

• 

ΉΑ êüôΓñóĀΒõΑ òΓìïöïðΐ÷ïï øΐΕõΑΒ óΑ ôΔΑìΖΕòΓõΔΑóóüΑ
ê óΐΕõΓĀúΑò ΔΖðΓêΓìΕõêΑ æõï ìΑΒΕõêïĀ òΓëΖõ ôΔïêΑΕõï ð
êΓîóïðóΓêΑóïÿóΑïΕôΔΐêóΓΕõΑΒ

΋ΔΓïîêΓìïõΑñý ΕóïòΐΑõ Ε ΕΑéĀ ñÿéΖÿ ΓõêΑõΕõêΑóóΓΕõý
ΕêĀîΐóóΖÿΕïîòΑóΑóóüòïïîìΑñïĀòï

• 

ÛîéΑëΐΒõΑ ôΓëΔΖíΑóïĀ ê êΓìΖ ïñï ìΔΖëïΑ íïìðΓΕõï øΐΕõΑΒ
ΓõêΑøΐÿúïΗ îΐ ΐêõΓòΐõïîΐ÷ïÿ ΄Γ êΔΑòĀ òΓóõΐíΐ ΕñΑìΖΑõ
ïîéΑëΐõý ôΔΓóïðóΓêΑóïĀ íïìðΓΕõΑΒ êóΖõΔý ÷ΑóõΔΐñýóΓΒ
Εõΐó÷ïïïìΔΖëïΗΓõðΔüõüΗΖΕõΔΓΒΕõê

• 

ΆΕñï íïìðΓΕõï ôΔΓóïðóΖõ êóΖõΔý ΐêõΓòΐõïøΑΕðïΗ ΖΕõΔΓΒΕõê
óΑòΑìñΑóóΓΓõðñÿøïõΑþñΑðõΔΓôïõΐóïΑïΓéΔΐúΐΒõΑΕýê÷ΑóõΔ
õΑΗΕΑΔêïΕΐôΔïòΑóΑóïΑ6%1êõΐðïΗΖΕñΓêïĀΗòΓíΑõΕΓîìΐêΐõý
ΓôΐΕóüΑΕïõΖΐ÷ïï

• 

ΉΑΗΔΐóïõΑðΐðïΑñïéΓøΐΕõï6%1ΔĀìΓòΕïΕõΓøóïðΐòïóΐëΔΑêΐ
ïΔĀìΓòΕôñΐòΑóΑòþõïìΑΒΕõêïĀòΓëΖõôΓêΔΑìïõýïîìΑñïΑï
ΕõΐõýôΔïøïóΓΒóΑïΕôΔΐêóΓΕõΑΒôΓíΐΔΐïñïΓôΐΕóüΗΕïõΖΐ÷ïΒ

• 

΄ΕñΖøΐΑìñïõΑñýóüΗôΑΔïΓìΓêôΔΓΕõΓĀøõΓéüïîéΑíΐõýΔïΕðΐ

ΖõΑøΑð êΔΑìóüΗ êΑúΑΕõê ïî ìΓôΓñóïõΑñýóΓëΓ ΐððΖòΖñĀõΓΔΐ
ΔΑðΓòΑóìΖΑõΕĀêüóΖõýΑëΓïΗΔΐóïõýêΕΖΗΓòòΑΕõΑ

• 

΍ΓΑìïóïõΑ

÷ΑóõΔΐñýóΖÿ

Εõΐó÷ïÿ

õΓñýðΓ

Ε

ñïóïΑΒ

þñΑðõΔΓôïõΐóïĀ

ΓéΓΔΖìΓêΐóóΓΒ

éΑîΓôΐΕóΓΒ

ΕïΕõΑòΓΒ

îΐîΑòñΑóïĀ

• 

΄ΕΑ ΓôΑΔΐ÷ïï õΔΑéΖÿúïΑ ΓõðΔüõïĀ ðΓΔôΖΕΐ 6%1 ìΓñíóü
êüôΓñóĀõýΕĀ ðΓëìΐ ÷ΑóõΔΐñýóΐĀ Εõΐó÷ïĀ ΖôΔΐêñΑóïĀ éüñΐ
ΓõΕΓΑìïóΑóΐ Γõ ïΕõΓøóïðΐ þñΑðõΔΓôïõΐóïĀ ΑΕñï ΖΕõΔΓΒΕõêΓ
ΔΐîûΑìïóΑóïĀ ΔΐΕôΓñΐëΐΑõΕĀ óΑîΐòΑõóΓ óΖíóΓ ôΓòΑΕõïõý
ôñΐðΐõű΄ΉÛΈ΃ΉÛΆÛØΆΎΎΆΏΊ×΍ÜÝÙÛ΄΃ΉÛΆű

• 

ΆΕñïôΔΓïîΓΒìΑõΕΔΐéΐõüêΐóïΑΐêõΓòΐõïøΑΕðïΗêüðñÿøΐõΑñΑΒ
ïñï ôΔΑìΓΗΔΐóïõΑñΑΒ ôΑΔΑì ïΗ êΓΕΕõΐóΓêñΑóïΑò óΑΓéΗΓìïòΓ
óΐΒõïïΖΕõΔΐóïõýóΑïΕôΔΐêóΓΕõý

• 

΄ΕñΖøΐΑóΑΖΕõΔΐóïòüΗóΑïΕôΔΐêóΓΕõΑΒôΔïòΑóĀĀïóöΓΔòΐ÷ïÿ
ΖðΐîΐóóΖÿêóΐΕõΓĀúΑòΔΖðΓêΓìΕõêΑóΖíóΓΓéΔΐúΐõýΕĀê÷ΑóõΔ

õΑΗΕΑΔêïΕΐ

 

2  

ΉΊÛΌ΂ΈÛ΅

 

ÛÚØ΅ÜÛè

 

Û

  

 

 

 

Ί΋΅ØÝΌ·Ή΍΋΅ΈΈΉ΅

 

ÛΌΊΉÜåÚΉ΃΂ΈÛ΅

Ί΋Û΍΃ΉÛΆÛÚØΆÜÛè

æñΑðõΔΓòΑΗΐóïøΑΕðïΒΔΐîìêïíóΓΒôΔΐêΓΕõΓΔΓóóïΒôΔïêΓììñĀ
ìêΑΔΑΒ îìΐóïΒ ΋ΔΓøóΐĀ ðΓóΕõΔΖð÷ïĀ ïî ñïõΓëΓ ôΓì ìΐêñΑóïΑò
ΐñÿòïóïĀôΓîêΓñĀΑõΔΐîòΑΕõïõýðΐðúΑõΓøóüΑìêïëΐõΑñïõΐðï
ΓìóΓöΐîóüΑìêïëΐõΑñïΕôΓΕõΐêðΓΒòΓìΑñΑΒ΄ï΄
΀ΓΔôΖΕïîΐñÿòïóïĀΕΓðΔΐΕðΓΒôΓΔΓùðΓêΓΒðΔΐΕðΓΒΖΕõΓΒøïêΓΒ
ðìΑΒΕõêïÿΐõòΓΕöΑΔóüΗĀêñΑóïΒ

ΎÛ΋ÛàΉä·ΈΊΉΎ΃Ù

E

G

C

C

F

F

F

B

B

A

A

D

Ý΍ÜΊ΄ΉäΆΊ×ΊÚΉ΃àΆΉÛè
% ΈΊΎΊΌΌΆØÝ΀ΎΊΌ΍΄ΉÝΎΌΆΉΉΆ·ßΆΉΎΌ΃ÜåΉΊ·΍Ύ΃ΉßÛΆ·
& ÞΊΎΊæÜΆΈΆΉΎä΋ΌÛΊΎ΀ΌäΎÛÛ
' ÞΊΎΊæÜΆΈΆΉΎä΋ΌÛÚ΃΀ΌäΎÛÛ
( ΈÛ΅΃çâ΃èÜ΃Έ΋΃
) ΀Üçà΍ΆÜΆ΀ΎΊΌ
* Ί΍Ύ΃ΉΊ΄΀ΊΉßΆ΄Ί΅Ί΄ä΀Üçà΃ΎΆÜè
+ Ή΃ΌÝÙΉä·×ÜΊ΀Ý΋Ό΃΄ÜΆΉÛè

3 

΍΅ΎΈÛà΅ΌͿÛ΅

 

Ύ΂΋΂Ϳ΍΅΋ÛΌ΍ÛͿÛ

 

ÛÚØ΅ÜÛè

RAM 220

RAM 300

RAM 500

ΊïõΏóïΐ
ìêïëΏõΐñĀ

΄

ôΓΕõ

õΓðΐ

΄ôΓΕõ

õΓðΐ

΄

ôΑΔõΓðΐ

,^

΄ôΓΕõ

õΓðΐ

΄

ôΑΔõΓðΐ

,^

ΊΒõΓΐéñĀΐòΏĀ
òΒúóΒΔõý

;

;

;

;

;

ΊΒõΓΐéñΐóïΐ

%

%

%

%

%

·ΏðΔõΒñøΒð

2

2

2

2

2

ΈΒòïóΏñýóüΑ
õΒñøΒð

2

2

2

2

2

ΊΓΐΓüêΏóïΐ
ΓΏéΒõü

30%

ÛóõΐóΔïêóΏĀ

40%

ÛóõΐóΔïêóΏĀ

30%

ΌõΐôΐóýîΏúïõü

-4

ͿñΏΔΔïîΒñĀ÷ïï

II

II

1

îΏîΐò

-

ñΐóïΐ

II

1

îΏîΐò

-

ñΐóïΐ

΍ΐòôΐΓΏõΕΓΏ
ΓΏéΒõüΒõ

Βõq'ìΒq'

·ΏðΔêΐΔêΒΓΒõ

ΔòΏõΓΐõýëΓΏöïð

ΌðΒΓΒΔõý

15mm/s

QQW

15mm/s

22mm/s

15mm/s

Содержание RAM 220

Страница 1: ...versible electromechanical actuator with telescopic rod comunello com ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCIONS D UTILISATION ET D INSTALLATION INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...8 926 119 1088 160 1005 93 1088 985 99 1088 965 106 1088 945 111 1088 925 109 1088 180 1003 93 1088 983 99 1088 963 105 1088 943 110 1088 923 99 1088 200 1000 92 1088 980 98 1088 960 102 1088 940 98 1...

Страница 3: ...56 103 1382 1236 108 1382 1216 112 1382 220 1294 93 1382 1274 97 1382 1254 102 1382 1234 107 1382 1214 110 1382 240 1292 93 1382 1272 97 1382 1252 101 1382 1232 105 1382 1212 109 1382 X 180 200 220 24...

Страница 4: ...MAX c0 MAX c0 MAX c0 MAX c0 100 1270 1260 1240 1225 1205 1185 1165 1148 1130 1110 113 1170 108 1160 107 1140 104 1127 102 1109 108 1091 104 1073 104 1059 103 1045 102 1029 120 1255 1240 1225 1210 119...

Страница 5: ...5 COMUNELLO Copyright 2019 All rights reserved COMUNELLO Copyright 2019 All rights reserved FIG 3 FIG 4 FIG 2...

Страница 6: ...6 COMUNELLO Copyright 2019 All rights reserved FIG 7 FIG 8 FIG 9 FIG 10 G FIG 5 FIG 6...

Страница 7: ...7 COMUNELLO Copyright 2019 All rights reserved COMUNELLO Copyright 2019 All rights reserved FIG 12 FIG 11 195 218 95 660 RAM220 809 RAM500...

Страница 8: ...dicate EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN62233 2008 EN301489 1 EN301489 3 EN300220 2 EN60335 2 103 2003 EN60335 1 2002 EN13241 1 EN12445 EN12453 ed emendamenti successivi Ultime due cifre dell anno in cui aff...

Страница 9: ...Il materiale dell imballaggio deve essere smaltito nel pieno rispetto della normativa locale 1 3 AVVERTENZE PER L USO Non eseguire modifiche su nessuna parte se non previste nel presente manuale Oper...

Страница 10: ...e per installare i vari dispositivi siano solide e possano garantire un fissaggio stabile Accertarsi che ciascun dispositivo da installare sia collocato in una posizione protetta e al riparo da urti a...

Страница 11: ...o di tale necessit contattare l assistenza tecnica 9 SMALTIMENTO Al termine della vita dell automazione assicuratevi che lo smantellamento sia eseguito da personale qualificato e che i materiali venga...

Страница 12: ...2 EC Directive Machinery Directive and that all the rules and or technical specifications shown below have been applied EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN62233 2008 EN301489 1 EN301489 3 EN300220 2 EN60335 2...

Страница 13: ...Dispose of packaging materials in compliance with local regulations 1 3 OPERATING PRESCRIPTIONS No modifications can be made to any part of the product unless specified in this manual Unauthorized mod...

Страница 14: ...es on which the devices are to be mounted are solid and able to provide a secure anchorage Ensure that all devices to be installed are in a protected location such that minimizes the risk of accidenta...

Страница 15: ...st be dismantled by qualified personnel and the materials must be recycled or disposed of in compliance with the local legislation in force 10 WARRANTY fmndjklsvnbdsjkl Fratelli Comunello SpA provides...

Страница 16: ...Maschinenrichtlinie und dass alle folgenden Normen und oder technischen Spezifikationen angewendet wurden EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN62233 2008 EN301489 1 EN301489 3 EN300220 2 EN60335 2 103 2003 EN603...

Страница 17: ...er spezifischen Verwendung zur Komplettierung der Automatisierung mit RAM dienen k nnen Das Antriebssystem darf nicht verwendet werden solange die Inbetriebnahme nicht wie im entsprechenden Absatz ang...

Страница 18: ...n Wartung verursacht sind Pr fen dass die Betriebsbedingungen der Vorrichtungen mit den bescheinigten Einsatzgrenzen vertr glich sind Den Torfl gel von Hand in beide Richtungen bewegen um sich der kon...

Страница 19: ...verlangt eine programmierte Instandhaltung nach maximal 6 Monaten oder 10 000 Man vern ab der letzten Wartung Alle Versorgungsquellen vom Motor abtrennen Alle Bewegungselemente berpr fen und abgenutz...

Страница 20: ...Directive 2006 42 CE Directive Machines Et qui ont t soumis toutes les norms et ou sp cifications techniques ci apr s indiqu es EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN62233 2008 EN301489 1 EN301489 3 EN30220 2 EN6...

Страница 21: ...rielspermettantdecompl terl automatisme RAM en fonction de l utilisation pr vue L automatisme ne peut pas tre utilis tant que la mise en service n a pas t effectu e comme sp cifi au chapitre liminer...

Страница 22: ...fier que le fonctionnement du dispositif est conforme aux limites d utilisation d clar es D placer manuellement les vantaux du portail dans les deux directions et v rifier que l effort est constant Pl...

Страница 23: ...de 6 mois ou apr s 10 000 man uvres effectu es depuis la derni re intervention d entretien D brancher toutes les sources d alimentation du moteur V rifier et remplacer tous les composants d actionnem...

Страница 24: ...Directiva 2004 108 CE Directiva EMC Directiva 2006 42 CE Directiva M quinas Y que han sido aplicadas todas las normas y o especificaciones t cnicas en lo sucesivo indicadas EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN6...

Страница 25: ...mbalaje debe eliminarse respetando la normativa local vigente 1 3 ADVERTENCIAS PARA EL USO No realice modificaciones en ninguna pieza si no estuviera previsto en este manual Las operaciones de este ti...

Страница 26: ...dos Mueva manualmente las hojas de la puerta en ambas direcciones y compruebe que el esfuerzo sea constante Coloque manualmente las hojas de la puerta en cualquier posici n posteriormente d jelas dete...

Страница 27: ...ficado de acuerdo con las leyes y normativas vigentes RAM necesita un mantenimiento programado al m ximo dentro de 6 meses o 10 000 movimientos a partir del mantenimiento anterior Desconecte todas las...

Страница 28: ...ello S p A UNI EN ISO 9001 2015 COMUNELLO LUCA F lli COMUNELLO spa Via Cassola 64 36027 Ros VI Italy RAM 220 300 500 EN61000 6 2 EN61000 6 3 2 2 2 2 EN60335 2 103 2003 EN60335 1 2002 EN13241 1 EN12445...

Страница 29: ...MUNELLO Copyright 2019 All rights reserved 6 1 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 2 E G C C F F F B B A A D 3 RAM 220 RAM 300 RAM 500 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 30 40 30 4 II II 1 II 1 q q 15mm s QQ W 15mm s 22mm s 1...

Страница 30: ...30 COMUNELLO Copyright 2019 All rights reserved RAM 220 RAM 300 RAM 500 K K K K K RAM 300 RAM 220 J P 5 0 5 0 J P 5 0 4 6 1 6 1 5 4 4 3 6...

Страница 31: ...31 COMUNELLO Copyright 2019 All rights reserved 6 1 2 12445 7 6 1 8 9 10 VEXIPPM SQYRIPPS 7 T E VEXIPPM SQYRIPPS 7 T E VEXIPPM SQYRIPPS 7T VEXIPPM SQYRIPPS 7T VEXIPPM SQYRIPPS 7T MGIR E...

Страница 32: ...FRATELLI COMUNELLO S P A AUTOMATION GATE DIVISION Via Cassola 64 C P 79 36027 Ros Vicenza Italy Tel 39 0424 585111 Fax 39 0424 533417 info comunello it www comunello com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды