Comtech EF Data Memotec NetPerformer SDM-8400, Руководство по установке оборудования

Страница: 73 / 78

Memotec Inc. B-9
Safety Warnings and Precautions
WARNING:
Warnung
Avertissement
Access to the interior of
this unit shall be made
only by a qualified techni-
cian.
Der Zugang ins Innere
des Gerätes ist nur einem
fachlich qualifizierten
Techniker gestattet. Seul un spécialiste doit
avoir accès à l'appareil.
Remove power plug from
the power socket before
performing any service
on the unit. Vorm Ôffnen des Gerätes
muss der Netzstecker
yom Stromnetz getrennt
werden! Débranchez l'appareil
avant de l'ouvrir.
For the SDM-8400 DC, the
power plug must be per-
manently screwed to the
power socket. This power
power plug must be
plugged and unplugged
only by Service Personne Fûr den SDM-8400 DC,
muss der Netzstecker fest
in die Steckdose
geschraubt werden.
Dieser Netzstecker muss
unplugged und plugged
nur durch Service- Per-
sonal. Pour le SDM-8400 DC, la
prise d’alimentation doit
être en permanence vis-
sée sur la prise de cou-
rant. Cette fiche doit être
branchée et débranchée
uniquement par du Per-
sonnel de Service
To ensure adequate cool-
ing of the equipment, a 2-
inch unobstructed space
must be provided around
all sides of the unit. Um die Kühlung des Ger-
ätes nicht zu beeinträchti-
gen, ist es notwendig, an
allen Seiten des Gerätes
ca 5 cm Raum zu lassen. Afin de ne pas nuire au
processus de refroidisse-
ment, il est nécessaire de
laisser un espace d'envi-
ron 5 cm de chaque côté
de l'appareil.
The Power Socket shall
be installed near the
equipment and shall be
easily accessible. Stellen Sie das Gerät in
der Nähe eines geer-
deten Schutzkontakt-
steckers so auf, dass der
Stecker leicht erreichbar
und zugänglich ist. Placez l'appareil près
d’une prise de courant
facilement accessible.
To prevent the risk of
shock or fire hazard,
replace fuse with same
type and rating. Zür Vermeidung der
Stromschlag-und Feu-
ergefahr beim Auswech-
seln Sicherungen des
gleichen Typs und der
gleichen Nennleistung
einsetzen. Afin d’éviter tout risque
d’incendie ou d’électrocu-
tion, remplacez les fusi-
bles par des fusibles de
même type et de même
ampérage.