Compur Monitors 5910 100, Руководство пользователя

Страница: 3 / 12

2. Design et fonction
2. Design and Function
Le TRACER est un détecteur de fuite pour les gaz
toxiques. L’appareil dispose d’une pompe intégrée afin
d’améliorer le temps de réponse. Le capteur est une
cellule électrochimique sélective et spécifique pour
chaque gaz.
Tracer is a portable leak detector for toxic gases. A built-in
pump transports ambient air to the sensor. The sensor is a
gas specific electrochemical cell.
1
4
5
3
2
1 Filtre / Filter
2 Sonde de prélèvement / Sampling Probe
3 Prise pour chargement / Charging Jack
4 Cellule / Sensor
5 LED
2.1 Liste des accessoires 2.1 Packing List
1 TRACER avec sonde de prélèvement
1 Cellule (intégrée)
1 Filtre de rechange
1 Chargeur
1 Manuel d’utilisation
1 Tracer with sampling probe
1 Sensor ( built-in )
1 Spare filter element
1 Charger
1 Operations manual
2.2 Mise en service 2.2 Getting started
La batterie est complètement chargée au départ de notre
usine. Les batteries rechargeable ont tendance à ce
décharger même lorsqu’elles ne sont pas utilisées. Il faut
donc recharger la batterie avant la première utilisation si
nécessaire.
Une vérification de fonctionnement avec un gaz étalon ou
avec le générateur de gaz COMPUR est recommandée
avant l’utilisation de l’appareil.
The battery is fully charged ex- works. Rechargeable
batteries tend to discharge even when not in use,
therefore charge the battery before starting.
A function check with test gas or the COMPUR test gas
generator is recommended.