Compur Monitors 5910 100, Руководство пользователя

Страница: 8 / 12

5. Messages d’erreur 5. Error messages
Chaque erreur sera symbolisée à l’écran. Après avoir
résolu le problème, ce message peut être enlevé en
appuyant sur la touche ENTER ou ESCAPE.
Défaut général
Zéro
Pompe
Batterie
Any error will trigger a warning signal to appear on the
display. After solving the problem this message can be
deleted pushing the ENTER or ESCAPE key.
General defect
Zero
Pump
Battery
6. Maintenance 6. Maintenance
L’appareil est calibré à la sortie de l’usine. La calibration
par l’utilisateur n’est pas nécessaire.
En fonction de l’exposition totale à laquelle sera soumis
l’appareil, la cellule doit être remplacée après un an
d’utilisation.
La date de fabrication (QC) est sur l’étiquette de la cellule.
W : Semaine / année.
Un filtre pollué ou endommagé doit être remplacé
immédiatement.
Pour nettoyer l’instrument, utilisez un chiffon optique
humidifié avec un peu de détergent.
Demandez nous de vous faire une proposition pour un
contrat de maintenance.
The instrument is calibrated ex works. A calibration by the
user is not required.
Depending on the total gas exposure, the sensor should be
replaced after one year.
Manufacturing date (QC) see sensor label:
calendar week/year.
Polluted or damaged filters must be replaced immediately.
To clean the instrument use a lent- free damp cloth with a
small amount of detergent.
Ask your local distributor for a maintenance contract.
Electronique défectueuse.
Retourner l’appareil à COMPUR
Monitors.
Electronics defective.
Return to Compur Monitors.
Le zéro ne peut être effectué
après le démarrage de
l’appareil. Assurez vous d’être
dans une ambiance avec de l’air
propre.
Recommencer en appuyant sur
off, puis sur on à nouveau. Le
remplacement de la cellule est
éventuellement nécessaire.
Zero could not be accomplished
after switching the instrument
on. Make sure you are in a clean
atmosphere.
Restart by switching instrument
off and on again. Sensor
replacement may eventually be
necessary.
Débit trop faible. La sonde ou le
filtre sont bouchés? Nettoyer la
sonde et remplacer le filtre. Si
l’erreur persiste, contacter le
service technique COMPUR.
Flow too low. Probe or filter
blocked? Clean the probe and
replace filter. If error persists call
technical service.
Battery discharged or defective.
If audible alarm is on: Remove
charger contact.
Batterie déchargée ou
défectueuse.
12345-COCl2
QC W 47 / 04
12345-COCl2
QC W 47 / 04