Compur Monitors 5910 100, Руководство пользователя

Страница: 5 / 12

3.2 Menu 3.2 Menu
Appuyer sur pour démarrer l’appareil. L’appareil
commence par afficher le gaz à détecter, le numéro de
série et la version du software.
L’appareil va automatiquement réaliser un zéro. Assurez
vous de démarrer l’appareil dans une atmosphère propre.
Une fois que le zéro est réalisé (ce qui peut prendre
quelques minutes) l’affichage principal apparaît. L’appareil
est maintenant prêt à être utilisé
Il est recommandé d’effectuer un test de fonctionnalité avec
le générateur de gaz COMPUR de préférence ou avec une
bouteille de gaz étalon.
Push to start the instrument. The instrument starts
displaying the gas to be detected, the serial number and
the software version.
A ”zeroing” of the instrument is automatically performend.
Make sure to start the instrument only in clean
atmosphere.
After finishing zero (this can take a few minutes) the main
display appears. The instrument is now ready to be used.
It is recommendable to proceed a functional test with test
gas for instance with a COMPUR gas generator.
Les touches UP et DOWN permettent l’accès aux différents
menus.
Appuyer sur le bouton
ENTER pour entrer dans le menu
choisi.
Sélectionner les symboles ou images avec les touches
UP
et DOWN
Les options activées sont marquées avec le symbole „ 9 “,
tandis que celles inactives sont marquées par le symbole
„
X “.
Après avoir sélectionner les options appropriées appuyer sur
la touche
ESC pour enregistrer ces paramètres modifiés.
Si aucun changement n’est fait, l’appareil continu d’utiliser
les paramètres initiaux.
Si aucune touche n’est pressée pendant 10 secondes,
l’appareil retourne en affichage principal. Les paramètres
modifiés seront alors pris en compte.
The UP and DOWN keys select different menus.
To enter the selected menu push the ENTER button.
Select symbols or figures with the
UP or DOWN key.
Active options are marked with a “
9 “, inactive options with
a ” X “.
After selecting the appropriate option press the ESC key
to store this parameter.
If no changes are made, the instrument will continue using
the original parameters.
If no key is pushed within 10 seconds, the instrument
returns to the main display. Parameter changes will be
accepted then.