manualshive.com logo in svg

commercial cool CTE08A, Руководство пользователя, Страница: 2 / 32

Поделиться
Скачать
commercial cool CTE08A Скачать руководство пользователя страница 2

2

TABLE OF CONTENTS

AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................2

INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3

Tools and Parts ............................................................................3
Location Requirements ................................................................4
Electrical Requirements ...............................................................4

INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................5

Unpack the Air Conditioner..........................................................5
Before Installing Air Conditioner ..................................................5
Install Air Conditioner in Existing Wall Sleeve .............................5
Plastic Grille Installation ...............................................................6
Install Air Conditioner in New Wall Sleeve...................................7
Complete Installation ...................................................................8

AIR CONDITIONER USE................................................................9

Starting Your Air Conditioner .......................................................9
Using the Remote Control..........................................................11
Changing Air Direction ...............................................................12
Normal Sounds...........................................................................12

AIR CONDITIONER CARE ...........................................................12

Cleaning the Air Filter .................................................................12
Cleaning the Front Panel............................................................13
Annual Maintenance...................................................................13

TROUBLESHOOTING ..................................................................13

ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................14

In the U.S.A. ...............................................................................14
In Canada ...................................................................................14

WARRANTY ..................................................................................15

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR ....................................................16

EXIGENCES D’INSTALLATION...................................................17

Outillage et pièces......................................................................17
Exigences d’emplacement.........................................................17
Spécifications électriques ..........................................................17

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................19

Déballage du climatiseur............................................................19
Avant l’installation du climatiseur ..............................................19
Installation du climatiseur dans une gaine murale existante.....19
Installation de la grille de plastique............................................20
Installation du climatiseur dans une nouvelle gaine murale ......21
Achever l’installation ..................................................................22

UTILISATION DU CLIMATISEUR................................................23

Mise en marche du climatiseur ..................................................23
Utilisation de la télécommande..................................................25
Changement de direction de l'air...............................................26
Sons normaux ............................................................................26

ENTRETIEN DU CLIMATISEUR ..................................................27

Nettoyage du filtre à air ..............................................................27
Nettoyage du panneau avant.....................................................27
Entretien annuel..........................................................................27

DÉPANNAGE.................................................................................28

ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................30

Aux États-Unis............................................................................30
Au Canada..................................................................................30

GARANTIE.....................................................................................31

AIR CONDITIONER SAFETY

You can be killed or seriously injured if you don't immediately 
 

You

 

can be killed or seriously injured if you don't follow 

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety 
messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

Содержание CTE08A

Страница 1: ...etd entretien Model For questions about features operation performance parts accessories or service call 1 877 337 3639 Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 877 337 3639 NOTE Your model may differ from the one shown CTE08A CTE10A CTE10VA CTE12VA ...

Страница 2: ...e la grille de plastique 20 Installation du climatiseur dans une nouvelle gaine murale 21 Achever l installation 22 UTILISATION DU CLIMATISEUR 23 Mise en marche du climatiseur 23 Utilisation de la télécommande 25 Changement de direction de l air 26 Sons normaux 26 ENTRETIEN DU CLIMATISEUR 27 Nettoyage du filtre à air 27 Nettoyage du panneau avant 27 Entretien annuel 27 DÉPANNAGE 28 ASSISTANCE OU S...

Страница 3: ...servicing Use two or more people to move and install air conditioner Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers Level Tape measure Drill and or smaller bit Utility knife Scissors A Narrow trim frames 4 B Insulating foam seals 4 C New grille D 8 32 self tapping screws 6 E Plastic grill...

Страница 4: ...responsibility To contact a qualified electrical installer To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances Copies of the standards listed may be obtained from National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 Power Supply Cord NOTE Your air conditioner s dev...

Страница 5: ...a sleeve It is the responsibility and obligation of the customer to have this product installed by a qualified technician familiar with through the wall installation OR If you choose to install the air conditioner yourself read all installation instructions as well as the electrical requirements and operating instructions before installing your unit This will help to avoid any installation problem...

Страница 6: ... for a kit to fit this size wall sleeve NOTE If you install your new air condtioner into this size wall sleeve without using the kit you will cause damage to your new air conditioner and the warranty will be void PlasticGrilleInstallation 1 Cut the plastic grille 26 67 3 cm wide and 15 39 4 cm high 2 Place the plastic grille inside the wall sleeve at the rear flange 3 If needed drill holes into th...

Страница 7: ...gently Be sure your air conditioner does not fall out of the opening during installation or removal The place where the power cord exits the air conditioner should be no more than 4 ft 122 cm from a grounded outlet Be sure the wall where the air conditioner will be installed will support the weight of the air conditioner Do not install the air conditioner where the plastic cabinet front will be ex...

Страница 8: ...me Begin in the bottom left corner and place the insulating foam around the entire inside of trim frame Check that the foam is flush with the bottom edge of the trim frame 3 Slide the trim frame onto the air conditioner until the foam makes a seal with the wall sleeve 4 Plug into a grounded 3 prong outlet 5 Press RESET on power supply cord Insert the 4 8 32 sheet metal screws provided through the ...

Страница 9: ... Mode 4 Choose fan speed See Fan Speed 5 Choose temperature See Temperature Display Symbols Exhaust Air The Exhaust Air feature allows the air conditioner to either recirculate inside air CLOSED or exhaust air to the outside OPEN CLOSED used when maximum cooling is desired It may also be used for air recirculation without cooling when the air conditioner is set to Fan mode OPEN removes stale air f...

Страница 10: ...will show remaining hours before air conditioner will turn off 2 Press the plus or minus pad to change the delay time from 0 5 to 24 hours 3 Press TIMER again or wait 10 seconds Timer indicator light will remain on Display will show remaining hours before air conditioner will turn off 4 To turn Timer off press TIMER again or press POWER to turn off the air conditioner To set Timer to turn on air c...

Страница 11: ...ature control setting Each time you press or hold the plus button the temperature will increase 1º until it reaches 88 F 31ºC To lower the temperature Press the minus button Display on air conditioner shows the Temperature control setting Each time you press or hold the minus button the temperature will decrease 1º until it reaches 66 F 19ºC Timer Delay To set Timer for a 0 5 to 24 hour delay befo...

Страница 12: ...normally you may hear sounds such as Droplets of water hitting the condenser causing a pinging or clicking sound The water droplets help cool the condenser Air movement from the fan Clicks from the thermostat cycle Vibrations or noise due to poor wall or window construction A high pitched hum or pulsating noise caused by the modern high efficiency compressor cycling on and off AIR CONDITIONER CARE...

Страница 13: ...latch and remain in to resume operation Electrical overloading overheating cord pinching or aging can trip Reset button will pop out the power supply cord After correcting the problem press and release RESET listen for click Reset button will latch and remain in to resume operation NOTE A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the product manufacturer...

Страница 14: ... and work right because they are made with the same precision used to build every new appliance To locate factory specified replacement parts in your area call us or your nearest designated service center Keep this book and your sales slip together for future reference You must provide proof of purchase or installation date for in warranty service Write down the following information about your ma...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...TISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d incendie de choc élec...

Страница 17: ...ère le panneau avant sur la bride avant au dessus du serpentin Les exigences électriques spécifiques sont indiquées dans le tableau ci dessous Suivre les recommandations pour le type de prise électrique indiquées sur le cordon d alimentation Tournevis Phillips et tournevis à lame plate Pince Niveau Mètre ruban Perceuse et foret de ou plus petit Couteau tout usage Ciseaux A Tringles de garniture ét...

Страница 18: ...est interrompue en une fraction de seconde Pour tester le cordon d alimentation 1 Brancher le cordon d alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre 2 Appuyer sur RESET réinitialisation 3 Appuyer sur TEST un déclic se fait entendre le bouton Reset se déclenche et ressort 4 Appuyer sur le bouton RESET et le relâcher un déclic se fait entendre le bouton Reset s enclenche et reste enfonc...

Страница 19: ...lation ceci permettra d éviter des problèmes durant l installation et garantira une performance fiable du nouveau climatiseur Installationduclimatiseurdansunegainemurale existante Enlever la grille arrière existante installer la nouvelle grille fournie avec le climatiseur Manipuler le climatiseur délicatement S assurer que le climatiseur ne tombe pas de l ouverture lors de l installation ou de la ...

Страница 20: ... x 50 2 cm Une telle gaine murale nécessite une grille arrière et des pièces d installation plus grandes que celles qui sont fournies avec ce climatiseur Consulter le fournisseur local pour obtenir un ensemble de pièces adapté pour une gaine murale de cette taille REMARQUE Si le nouveau climatiseur était installé dans une gaine murale de cette taille sans utilisation de l ensemble spécial le nouve...

Страница 21: ...ournie avec votre climatiseur ou nouvelle gaine murale REMARQUE Si cette grille n est pas installée sur la gaine murale le climatiseur ne pourra pas fonctionner correctement et la garantie ne pourra être honorée Manipuler le climatiseur délicatement S assurer que le climatiseur ne tombe pas de l ouverture lors de l installation ou de la dépose L endroit où le cordon d alimentation sort du climatis...

Страница 22: ...ntre eux 2 Installer le ruban de mousse isolante de 3 mm autour de la rive interne du cadre de garniture Commencer dans l angle inférieur gauche et placer le ruban de mousse isolante sur tout le périmètre du cadre de garniture Veiller à placer le ruban de mousse en affleurement avec le bord inférieur du cadre de garniture 3 Insérer le cadre de garniture sur le climatiseur de manière à ce que la mo...

Страница 23: ... de panne de courant votre climatiseur fonctionnera aux réglages précédents lorsque le courant sera restauré Si la commande électronique ne répond pas aux commandes de touche tactile ou de la télécommande il faut débrancher l appareil de la prise électrique pendant 5 secondes avant de le rebrancher Miseenmarcheduclimatiseur Modèles sans chauffage Modèles avec chauffage 1 Enlever le film protecteur...

Страница 24: ... en même temps que le compresseur pour répondre à la température réglée Lorsque le compresseur se met à nouveau en marche le ventilateur revient à la vitesse réglée Fan Speed Vitesse de ventilateur 1 Appuyer sur FAN SPEED jusqu à l apparition du témoin lumineux correspondant à la fonction désirée 2 Choisir Auto automatique High haute Mid moyenne ou Low basse Lorsque Auto est sélectionné la vitesse...

Страница 25: ...la mise en marche du climatiseur en changeant les réglages précédents 1 Mettre le climatiseur en marche 2 Régler le Mode sur Cool Heat chauffage sur certains modèles Fan Only ou appuyer sur POWER SAVER 3 Ajuster la vitesse du ventilateur au mode Auto automatique High haute Mid moyenne ou Low basse 4 Ajuster la température entre 66ºF 19ºC et 88ºF 31ºC 5 Attendre 3 secondes avant d arrêter le climat...

Страница 26: ... 10 secondes L indicateur lumineux sur le climatiseur restera allumé Pour régler la mise en marche différée du climatiseur en changeant les réglages précédents 1 Mettre le climatiseur en marche 2 Régler le Mode sur Cool Heat chauffage sur certains modèles Fan Only ou appuyer sur POWER SAVER économie d énergie 3 Ajuster la vitesse du ventilateur au mode Auto automatique High haute Mid moyenne ou Lo...

Страница 27: ...isser le filtre à air vers le haut et tirer pour l extraire de la rainure 3 Nettoyer le climatiseur à l aspirateur Si le filtre est très sale le laver avec de l eau tiède et un détergent doux Ne pas laver le filtre à air au lave vaisselle ni utiliser un produit nettoyant chimique REMARQUE Faire sécher parfaitement le filtre à air avant de le réinstaller afin d assurer une efficacité maximale 4 Fai...

Страница 28: ... correcte Voir Spécifications électriques Vous utilisez un cordon de rallonge Ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil ou tout autre Tentative de remise en marche du climatiseur trop tôt après l arrêt de l appareil Attendre au moins 3 minutes avant de tenter une nouvelle mise en marche Le cordon d alimentation du climatiseur se déclenche le bouton Reset s éjecte Des perturbations au niveau du...

Страница 29: ...s générateurs de chaleur pendant les périodes les plus chaudes de la journée Les persiennes sont obstruées Installer le climatiseur dans un endroit où les persiennes ne sont pas obstruées par des rideaux stores meubles etc La température extérieure est inférieure à 66 F 19 C Ne pas essayer de faire fonctionner le climatiseur au mode de refroidissement lorsque la température extérieure est inférieu...

Страница 30: ...e______________________________________________ Numéro de série ________________________________________________ Date d achat____________________________________________________ AuxÉtats Unis Veuillez contacter sans frais Haier America au 1 877 337 3639 Nos consultants sont prêts à vous aider pour les questions suivantes Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme d appareils électrom...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ... 2010 All rights reserved Tous droits réservés 1 10 Printed in China Imprimé au Chine Made In China Fabrique en Chine Haier America New York NY 10018 ...

Отзывы:

Нет отзывов