comfortel M-520, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 131

De
u
ts
ch
Engl
ish
Espa
ñol
Ελλη
νικά
F
ra
n
çais
Italiano
N
ederlan
ds
Polski
2
COMfortel M-520 - Betriebsanleitung V04 09/2021
Kontaktdaten (de) / Contact data (en) / Datos de contacto (es) /
Στοιχεία επικοινωνίας (el) / Coordonnées (fr) / Dati di contatto (it) /
Contactgegevens (nl) / Dane po łą cze ń (pl)
Hersteller/Manufacturer: Auerswald GmbH & Co. KG, Hordorfer Str. 36,
38162 Cremlingen, Germany
D A CH L
www.auerswald.de
B E F GR I NL PL UK
www.fontevo.com
Anleitungen (de) / Manuals (en) / Instrucciones (es) / Οδηγίες
χρήσης (el) / Notices (fr) / Guide (it) / Handleidingen (nl) / Instrukcje (pl)
Copyright

Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, Germany, 2019
Trademarks
All trademarks mentioned are the property of the corresponding manufacturer.
Deutsch
..................................................................3
English
..................................................................22
Español
.................................................................40
Ελληνικά
..............................................................52
Français
...............................................................73
Italiano
..................................................................92
Nederlands
.......................................................105
Polski
...................................................................117
Die Anleitung „Erweiterte Informationen“ finden Sie auf unserer Internetseite. Nach einem Firmware-Update
benötigen Sie ggf. aktualisierte Anleitungen. Diese finden Sie auf unserer Internetseite. de
You will find the "Advanced Information" manuals on our website. After a firmware update you usually require
a new version of the manuals. You will find this on our website. en
Encontrará las instrucciones del apartado "Advanced Information" en nuestra página web. Después de
efectuar una actualización del firmware es posible que necesite descargar una copia actualizada de las
instrucciones. La encontrará en nuestra página web. es
Οι οδηγίες χρήσης "Advanced Information" υπάρχουν στο διαδίκτυο . Μετά την ενημέρωση του
υλικολογισμικού θα χρειαστείτε ενδ . ενημερωμένες οδηγίες χρήσης . Μπορείτε να τις βρείτε στο διαδίκτυο .
el
La notice « Advanced Information » est disponible sur notre site Internet. Après une mise à jour de la version
du logiciel, vous aurez besoin de notices actualisées. Elles sont disponibles sur notre site Internet. fr
La guida “Advanced Information” è disponibile sul nostro sito web. Dopo un aggiornamento del firmware
possono servire guide aggiornate. Queste sono disponibili sul nostro sito web. it
De handleiding “Advanced Information” vindt u op onze internetpagina. Na een firmware-update heeft u evt.
geactualiseerde handleidingen nodig. Deze vindt u op onze internetpagina. nl
Instrukcja „Advanced Information” znajduje si ę na naszej stronie internetowej. Po zaktualizowaniu
oprogramowania wewn ę trznego mog ą by ć ewentualnie potrzebne zaktualizowane instrukcje. Mo ż na je
znale źć na naszej stronie internetowej.
pl