comfortel M-520 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 131

A31008-M2752-B181-4-X143

V04 09/2021

COMfortel M-520

DECT-Mobilteil
DECT Mobile Handset

Betriebsanleitung Deutsch

Instructions English

Manual de instrucciones

Español

Οδηγίες

λειτουργίας

Ελληνικά

Notice d’utilisation

Français

Istruzioni per l’uso

Italiano

Gebruikshandleiding Nederlands

Instrukcja obs

ugi Polski

Lieferumfang (de) / Scope of delivery (en) / Volumen de suministro (es) /

Εξοπλισμός

παράδοσης

(el) / Contenu de la livraison (fr) / Dotazione (it) /

Leveringsomvang (nl) / Zakres dostawy (pl)

Содержание M-520

Страница 1: ...Instructions English Manual de instrucciones Espa ol Notice d utilisation Fran ais Istruzioni per l uso Italiano Gebruikshandleiding Nederlands Instrukcja obs ugi Polski Lieferumfang de Scope of deli...

Страница 2: ...ter a firmware update you usually require a new version of the manuals You will find this on our website en Encontrar las instrucciones del apartado Advanced Information en nuestra p gina web Despu s...

Страница 3: ...n ber die Basisstationen COMfortel WS 500S und COMfortel WS 500M nicht im Lieferumfang enthalten Das Telefon ist f r den Betrieb in geschlossenen trockenen R umen vorgesehen Sicherheitshinweise Beacht...

Страница 4: ...en von direkter Sonneneinstrahlung und von anderen elektrischen Ger ten aus Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Stellen Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen wie...

Страница 5: ...steller und Anbieter von Ger ten und Software zur Kommunikation sowie damit zusammenh ngender Leistungen Die nach folgenden Bedingungen regeln die Nutzung der zusammen mit den Ger ten oder auch f r si...

Страница 6: ...von Auer swald ist dieses vorliegende Dokument Drittanbietersoftware kann einer eigenen EULA unterliegen den Drittanbieterlizen zbedingungen Open Source Lizenzen sind eine Sonderform einer EULA 1 10...

Страница 7: ...1 0 1 gekennzeichnet 1 21 Upgrade bezeichnet eine Version des Computerprogramms die neue und oder erweiterte Funktionalit t f r ltere Ver sionen enth lt In einigen F llen k nnen auch Fehlerkorrekture...

Страница 8: ...oder Repackaging der Software zum Vertrieb oder Weit erverkauf und auch die damit verbundene Umgestaltung der Vervielf ltigungsst cke der Software ist nicht gestattet 2 10 Wurden dem Kunden an der Sof...

Страница 9: ...nach Zugang einer entsprechenden Aufforderung von Auerswald beseitigt Soweit der Kunde die Software ber einen Auerswald Partner bezogen hat ist die mit dem Auerswald Partner getroffene Vereinbarung ma...

Страница 10: ...stalla tion der Software auf einem einzelnen Rechner oder einer entsprechenden Produktinstanz Zus tzlich darf er eine Kopie der jeweiligen Einzelplatz Software auf einem Dateiserver innerhalb seines i...

Страница 11: ...i wie gesehen und ohne jede Gew hrleistung zur Verf gung gestellt Je nach Abma chung mit dem Kunden kann es sich dabei auch um noch nicht allgemein freigegebene Versionen oder neue Produkte han deln d...

Страница 12: ...0 5 W Akku Technologie Lithium Ion Li Ion Spannung 3 7 V Kapazit t 750 mAh Betriebszeiten Ladezeiten des Mobilteils Alle Zeitangaben sind Maximalangaben Die Betriebszeit des Telefons ist von Akkukapa...

Страница 13: ...der Reparatur oder der Ersatzlieferung verwenden wir entweder neue oder neuwertige Teile Dem Ger t evtl entnommene Teile gehen in unser Eigentum ber und d rfen vernichtet werden 3 Neben dieser Garanti...

Страница 14: ...doch nicht ausgeschlossen werden dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfl che verursacht werden Ladeschale anschlie en 1 Schlie en Sie den Flachstecker A des Steckernetzteils B an die Ladeschale C a...

Страница 15: ...n m ssen um die Akkus zu wechseln 1 Nehmen Sie den G rtelclip falls montiert ab 2 Greifen Sie mit dem Fingernagel in die Aussparung unten am Akkudeckel und ziehen Sie den Akkudeckel nach oben Bild G 3...

Страница 16: ...als anmelden Diese Anleitung beschreibt die erstmalige Anmeldung des Telefons an einer Basisstation COMfortel WS 500S oder COMfortel WS 500M Voraussetzungen Das Mobilteil ist in der Basisstation einge...

Страница 17: ...eldebereite Basis wird gesucht Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand Im Display wird der Name des Mobilteils angezeigt Andernfalls wiederholen Sie den Vorgang Das Tele...

Страница 18: ...n Ziffernschreibung bei Texteingabe kurz dr cken 7 Mikrofon 8 R Taste R ckfrage Flash kurz dr cken Wahlpause eingeben lang dr cken 9 Micro USB Anschluss zum Datenaustausch zwischen Mobilteil und PC 10...

Страница 19: ...fnummern nicht gew hlt werden Gehende Rufe Rufnummer w hlen 1 Geben Sie die Nummer mit ein 2 Dr cken Sie kurz Rufnummer w hlen mit Wahlvorbereitung 1 Dr cken Sie lang 2 Geben Sie die Nummer mit ein Di...

Страница 20: ...wird angezeigt 2 Bl ttern Sie ggf mit die Nummern durch 3 Dr cken Sie wenn die gew nschte Rufnummer erscheint Aus einer Anrufliste w hlen Die Anruflisten enthalten die letzten angenommenen abgehenden...

Страница 21: ...ankommender Anruf wird durch Klingeln einer Anzeige im Display und Blinken von signalisiert Anruf annehmen Dr cken Sie oder Abheben Klingelton ausschalten Dr cken Sie Ruf aus Der Anruf kann noch so l...

Страница 22: ...r COMfortel WS 500M base stations not included in the scope of delivery The telephone is intended for use in enclosed dry spaces Safety Information To ensure that you are able to use the device safely...

Страница 23: ...aces for example in a bathroom or shower room The device is not protected against spray water During charging the mains socket must be freely accessible Limitations on Use Operating Conditions Never u...

Страница 24: ...ng definitions apply to this EULA 1 1 Unless expressly regulated otherwise Auerswald means Auerswald GmbH Co KG 1 2 Auerswald Partners means the distributors resellers OEMs and other sales partners au...

Страница 25: ...sword In the case of ten 10 Named User Licenses only those ten Users may use the Software but all of them may do so concurrently This license model is to be distinguished from Floating User Licenses w...

Страница 26: ...other rights to the Software are the exclusive property of Auerswald or in the case of Third Party Software of the respective third party provider or licen sors of the Open Source Software 2 3 If the...

Страница 27: ...h copies upon request 2 15 If the Software requires initialization for example by importing a License Key the Customer will initialize the Software within a certain period of time as specified by Auer...

Страница 28: ...it on a data carrier at the Customer s request against corresponding reimbursement of expenses shipping costs Auerswald will provide b and c for a specific version of the Software for a period of at l...

Страница 29: ...are either directly or indirectly if this violates export laws rules restrictions or regulations of the Federal Republic of Germany the Euro pean Union or the United States of America 8 Special terms...

Страница 30: ...under exclusion of the United Nations Convention of Contracts for the International Sale of Goods CISG 9 5 The place of jurisdiction is Braunschweig unless a different place of jurisdiction is prescr...

Страница 31: ...You will find the Declaration of Conformity on our website Conditions of Warranty 1 Auerswald GmbH Co KG Vor den Grash fen 1 38162 Cremlingen Germany grants 24 months Manufacturer s Warranty from the...

Страница 32: ...nces lightning strikes power surges modifications to the product and extensions Also excluded are wearing parts e g batteries fuses rechargeable batteries and memory cards and damage caused by wearing...

Страница 33: ...battery with the contact side down Figure E 2 Press the rechargeable battery down until it clicks in place 3 Align the rechargeable battery cover so that the tabs on its side fit into the recesses on...

Страница 34: ...e g Fran ais is marked in the display 2 Press the right hand key directly under the display to activate the language 3 Exiting the menu Press for a long time If you need to display the menu again do...

Страница 35: ...gister handset is displayed when you select the language Press Register to confirm the message Please register handset on the handset The system displays a clock symbol and the message Searching for a...

Страница 36: ...If it is flashing there is a new message or new call 5 Disconnect On and Off key Function varies depending on situation end a call cancel a function go back one menu level press for a short time back...

Страница 37: ...onnection is present switch between pulse dialling and tone dialling press for a short time during text input open the special characters table 11 Headset port 2 5 mm jack 12 Keypad here Key 1 Use thi...

Страница 38: ...the handset s local telephone book Press to open the assigned address book on the PBX 2 Press to select the entry you want and then press The number is dialled If the entry contains several phone num...

Страница 39: ...n also select the call lists directly using Calls if the appropriate display has been assigned to that display key You can also display the Missed calls list by pressing Incoming Calls An incoming cal...

Страница 40: ...unications para realizar llamadas telef nicas sin cable a trav s de las estaciones base COMfortel WS 500S y COMfortel WS 500M no incluidas en el suministro El tel fono est previsto para el uso en espa...

Страница 41: ...n de fuentes de calor de la radiaci n solar directa ni de otros dispositivos electr nicos Proteja el dispositivo de la humedad del polvo y de l quidos y vapores agresivos No instale el dispositivo en...

Страница 42: ...raciones No abra el dispositivo El dispositivo solo puede abrirlo y repararlo el fabricante Limpieza Para limpiar el dispositivo utilice un pa o h medo o un pa o especial antiest tico No utilice ni di...

Страница 43: ...Ion Tensi n 3 7 V Capacidad 750 mAh Autonom a tiempos de carga del terminal inal mbrico Todos los tiempos indicados son los valores m ximos La autonom a del tel fono depende de la capacidad y de la an...

Страница 44: ...rega Durante un plazo de 24 meses a partir de esa fecha en caso de defectos de fabricaci n le proporcionaremos un servicio de reparaci n totalmente gratuito o le facilitaremos un aparato de sustituci...

Страница 45: ...ones del servicio y tiempos de los traslados 6 La garant a se considerar extinguida si se efect an reparaciones en talleres no autorizados Primera puesta en servicio Retirar el film protector La panta...

Страница 46: ...fabricante 1 Inserte la bater a con los contactos hacia abajo imagen E 2 Baje la bater a hasta que encaje 3 Haga coincidir los salientes laterales de la tapa de la bater a con las muescas en la parte...

Страница 47: ...idioma El idioma seleccionado p ej English est marcado seleccionado 1 Pulse hasta que aparezca el idioma deseado en la pantalla p ej Fran ais 2 Pulse la tecla derecha situada directamente debajo de la...

Страница 48: ...I Ejemplo 1 029E74A560 En la primera puesta en servicio del terminal inal mbrico despu s de elegir el idioma aparece la petici n Por favor registre el terminal inal mbrico Confirme la petici n Por fav...

Страница 49: ...r al modo de standby pulsar prolongadamente encender apagar el terminal inal mbrico pulsar prolongadamente en modo de standy 6 Tecla de almohadilla Funci n seg n la situaci n bloquear desbloquear el t...

Страница 50: ...n para auriculares conector de audio de 2 5 mm 12 Teclado de marcaci n aqu tecla 1 Iniciar la funci n de mensaje de voz de la centralita si est configurada pulsar prolongadamente 13 Tecla de aceptar l...

Страница 51: ...trada deseada con y pulse El n mero se marcar Si la entrada incluye varios n mero de tel fono 3 Seleccione el n mero deseado con y pulse El n mero se marcar Marcar un n mero de la lista de rellamada L...

Страница 52: ...Llamadas cuando se ha asignado esta funci n a la tecla Tambi n puede abrir la lista de Llamadas perdidas mediante Llamadas entrantes Las llamadas entrantes se notifican mediante el timbre una visualiz...

Страница 53: ...52 COMfortel M 520 V04 09 2021 52 52 52 EULA 54 61 62 63 63 63 63 64 64 64 65 66 66 68 68 70 70 70 72 DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications COMfortel WS 500S COMfortel WS 500M...

Страница 54: ...COMfortel M 520 V04 09 2021 53...

Страница 55: ...04 09 2021 EULA Auerswald GmbH Co KG Vor den Grash fen 1 38162 Cremlingen Auerswald 1 13 Auerswald Auerswald EULA Software as a Service SaaS Software as a Service SaaS Auerswald https www auerswald de...

Страница 56: ...Licenses Floating User License 1 4 online online online EULA 1 5 1 6 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald EULA 1 7 1 8 notebook tablet smartphone 1 9 EULA End User Lic...

Страница 57: ...License 1 14 intellectual properties GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL Berkeley Software Distribution License BSD 1 15 1 16 1 17 LAN WLAN 1 18 EULA EULA 1 19 EULA 8...

Страница 58: ...wald 1 24 Auerswald Auerswald Auerswald EULA Auerswald Auerswald 2 2 1 2 2 Auerswald 2 3 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 2 4 2 3 3 2 5 2 6 3 Hosting Outsourcing Auerswald 2 7 69 2 3...

Страница 59: ...ald Auerswald 2 13 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 2 14 Auerswald 2 15 Auerswald Auerswald Auerswald 2 16 Floating User License EULA 2 17 Auerswald Downgrade Auerswald Downgrade Auerswald Auer...

Страница 60: ...rswald Auerswald EULA 3 2 Auerswald Auerswald 3 3 Auerswald Auerswald Auerswald 3 Auerswald Downgrade 3 4 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 3 3 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald...

Страница 61: ...ayStore 5 2 5 3 Auerswald Auerswald 5 1 Auerswald 6 Auerswald 6 1 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald added value Auerswald 6 2 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 7 7 1 Au...

Страница 62: ...rswald 8 5 Auerswald Auerswald 8 6 Auerswald 8 7 Auerswald 9 9 1 EULA 9 2 Auerswald EULA 9 3 9 4 CISG 9 5 DECT 1880 1900 MHz 10 mW 250 mW Bluetooth 2402 2480 MHz 4 mW 230 VAC 50 Hz 150 mA 5 VCD 400 mA...

Страница 63: ...62 COMfortel M 520 V04 09 2021 1 5 W 0 5 W Li Ion 3 7 V 750 mAh 200 12 1 5 110 3 X 2 5 mm Sleeve GND Ring Audio OUT Tip Audio IN 30 Ohm 1 5 V 2 2 kOhm 100 A Bluetooth BT V2 1...

Страница 64: ...COMfortel M 520 V04 09 2021 63 Auerswald GmbH Co KG 1 Auerswald GmbH Co KG Vor den Grash fen 1 38162 Cremlingen Germany 24 2 24 3 4 Auerswald GmbH Co KG 5 6...

Страница 65: ...64 COMfortel M 520 V04 09 2021 5 C 45 C 1 A B C 2 B C 1 B 2 D 3 A A C D...

Страница 66: ...COMfortel M 520 V04 09 2021 65 1 E 2 3 F 4 1 2 G 3 H H F E H G...

Страница 67: ...66 COMfortel M 520 V04 09 2021 English 1 Fran ais 2 3 1 2 COMfortel WS 500S COMfortel WS 500M IPUI Deutsch English Fran ais...

Страница 68: ...COMfortel M 520 V04 09 2021 67 IPUI 06 IPUI 1 029E74A560...

Страница 69: ...68 COMfortel M 520 V04 09 2021 2 4 5 1 15 13 INT 1 3 14 6 12 10 7 9 11 8...

Страница 70: ...COMfortel M 520 V04 09 2021 69 1 2 3 OK 4 5 on ff 6 on off 7 8 R flash 9 micro USB 10 11 2 5 mm 12 1 13 14 15...

Страница 71: ...70 COMfortel M 520 V04 09 2021 p PIN PIN 0000 1 2 1 2 3 5 1 PIN 0000...

Страница 72: ...COMfortel M 520 V04 09 2021 71 2 3 20 1 2 3 1 2 3 1 2 OK 3 OK 4 5 Frank 14 02 19 15 40 089563795 13 02 19 15 32 Susan Black 11 02 19 13 20...

Страница 73: ...72 COMfortel M 520 V04 09 2021...

Страница 74: ...ortel WS 500S et COMfortel WS 500M non comprises dans la livraison Le t l phone est con u pour une utilisation dans des pi ces ferm es et s ches Consignes de s curit Veuillez respecter les consignes s...

Страница 75: ...si re des liquides et des vapeurs corrosifs N installez pas l appareil dans des endroits humides comme des salles de bain ou de douche L appareil n est pas prot g contre les projections d eau La prise...

Страница 76: ...t ni un partenaire d Auerswald ni une entreprise affili e Auerswald client ou vous Le client peut tre une personne physique une personne morale ou toute autre soci t institution ou organisation dot e...

Страница 77: ...r d une licence d utilisateur flottante ou d une licence d utilisateur nominative sont sp cifi s dans le contrat et par ailleurs par le pr sent CLUF 1 11 Conditions d octroi de licence est un terme g...

Страница 78: ...utant sur celui ci Selon le produit un utilisateur peut tre une personne physique mais aussi une identit une fonction administrateur ou un appareil physique par exemple un fax ou virtuel par exemple u...

Страница 79: ...ne peut pas tre transmis ou transf r des tiers sauf si cela a t convenu individuellement avec le bailleur respectif savoir Auerswald ou son partenaire 2 12 Le client garantit et peut galement prouver...

Страница 80: ...utre produit SaaS avec celui ci Auerswald n assume aucune garantie pour une telle utilisation en violation du pr sent CLUF ne fournit aucun service d entretien de main tenance n indemnisera pas le cli...

Страница 81: ...ue 5 2 Pour le respect des d lais de livraison ainsi que pour le transfert des risques la date de remise au transporteur est d ter minante en cas d exp dition sur des supports de donn es ou des appare...

Страница 82: ...ifique Ces exclusions s appliquent galement en faveur de fournisseurs tiers de tout logiciel tiers inclus dans la version d essai Les droits l gaux du client en cas d intention frauduleuse ou de dol n...

Страница 83: ...nctionnement du t l phone d pend de la capacit de la batterie de son ge et du comportement de l utilisateur Temps de disponibilit 200 heures Temps d appel 12 heures Temps de fonctionnement avec 1 5 he...

Страница 84: ...alement le cas dans le respect de la garantie l gale Lors de la r paration ou de la livraison de la pi ce de rechange nous utilisons des pi ces neuves ou des pi ces l tat neuf Le cas ch ant les pi ces...

Страница 85: ...lu que des traces restent sur la surface en cas de contact Raccordement de la station de charge 1 Branchez le connecteur plat A de l adaptateur secteur B sur la station de charge C 2 Branchez le bloc...

Страница 86: ...t se ferme Si vous avez besoin d ouvrir nouveau le couvercle du compartiment des batteries pour changer les batteries 1 Retirez le clip ceinture le cas ch ant 2 Saisissez l videment au bas du couvercl...

Страница 87: ...puyez longtemps sur Si vous devez ouvrir le menu nouveau 1 Appuyez au centre de la touche de commande 2 Appuyez lentement sur et l une apr s l autre Premi re inscription du combin Ce guide d crit la p...

Страница 88: ...affiche apr s le choix de la langue Confirmez l invite Enregistrez combin SVP en appuyant sur Inscript Un symbole d horloge appara t et le message Recherche d une base pr te pour enregistrement s affi...

Страница 89: ...g activation d sactivation du combin appui long en mode veille 6 Touche di se Fonction d pendant de la situation activation d sactivation du verrouillage des touches appui long en mode veille commutat...

Страница 90: ...appel 1 Saisissez le num ro l aide de 2 Appuyez bri vement sur 12 Clavier ici touche 1 Appeler la fonction de messagerie vocale du syst me de t l communication si configur appui long 13 Touche Accept...

Страница 91: ...yst me de t l communication avec 2 S lectionnez l entr e avec et appuyez sur Le num ro est compos Si l entr e contient plusieurs num ros de t l phone 3 S lectionnez le num ro avec et appuyez sur Le nu...

Страница 92: ...ez sur Remarque Les listes d appels peuvent tre appel es directement via Appels si la touche sur l cran est affect e en cons quence Vous pouvez galement ouvrir la liste Appels perdus en appuyant sur A...

Страница 93: ...l WS 500M non in dotazione Il telefono progettato per essere utilizzato in locali chiusi e asciutti Indicazioni di sicurezza Per un funzionamento sicuro ed efficiente del dispositivo osservare le segu...

Страница 94: ...ionamento Non mettere in funzione il dispositivo se danneggiato Non utilizzare il dispositivo se il display incrinato o rotto Se rotti il vetro o la plastica possono causare lesioni alle mani e al vis...

Страница 95: ...ttrostatica In casi rari la superficie del dispositivo pu modificarsi in seguito al contatto con sostanze chimiche A causa della molteplicit di sostanze chimiche presenti sul mercato non possibile tes...

Страница 96: ...tatile Tutte le indicazioni temporali sono indicazioni massime La durata di funzionamento dipende dalla capacit e dall et delle batterie ricaricabili nonch dal comportamento dell utente Durata in stan...

Страница 97: ...spettano tutti i diritti di legge nei confronti del fornitore risultanti dalla garanzia per vizi della cosa venduta sulla base del contratto di compravendita A differenza della garanzia del produttor...

Страница 98: ...e di appoggio Collegare il supporto di ricarica 1 Collegare la spina piatta A dell alimentatore B al supporto di ricarica C 2 Inserire l alimentatore B nella presa di corrente Estrarre nuovamente la s...

Страница 99: ...Premere il coperchio fino a che non si chiude scattando in posizione Qualora sia necessario riaprire il coperchio per sostituire le batterie ricaricabili 1 Smontare la clip per la cintura se montata 2...

Страница 100: ...onata 1 Premere finch sul display non viene contrassegnata la lingua desiderata per es Fran ais 2 Per attivare la lingua premere il tasto destro direttamente sotto il display 3 Uscire dal menu premere...

Страница 101: ...ato il messaggio Registrare il portatile Confermare la richiesta Registrare il portatile sul portatile con Registra Vengono visualizzati il simbolo dell orologio e il messaggio Ricerca di una base in...

Страница 102: ...and by pressione lunga accendere spegnere il portatile pressione lunga in modalit stand by 6 Tasto cancelletto La funzione dipende dalla situazione attivare disattivare il blocco tasti pressione lunga...

Страница 103: ...ro con 2 Premere brevemente 12 Tastiera di selezione qui tasto 1 Richiamare la funzione Voicemail del centralino se configurata pressione lunga 13 Tasto Rispondi Tasto Vivavoce La funzione dipende dal...

Страница 104: ...viene composto Se la voce contiene pi numeri di telefono 3 Selezionare il numero con e premere Il numero viene composto Comporre un numero della lista di ricomposizione La lista di ricomposizione con...

Страница 105: ...che esso sia stato assegnato a tale funzione La lista Chiamate perse pu essere aperta anche tramite Chiamate in entrata Una chiamata in entrata segnalata dallo squillo dalla visualizzazione di un sim...

Страница 106: ...l WS 500M niet meegeleverd De telefoon is bedoeld voor gebruik in gesloten droge ruimtes Veiligheidsinstructies Neem voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat de onderstaande aanwijzing...

Страница 107: ...het apparaat niet in vochtige ruimtes zoals badkamers of doucheruimtes Het apparaat is niet spatwaterdicht Tijdens het laden moet het stopcontact gemakkelijk toegankelijk zijn Gebruiksbeperking gebrui...

Страница 108: ...apparaat af met een vochtige of antistatische doek Gebruik geen oplosmiddel en geen microvezeldoek Gebruik nooit een droge doek er bestaat gevaar voor statische oplading In zeldzame gevallen kan conta...

Страница 109: ...n maximumwaarden De gebruikstijd van de telefoon is afhankelijk van de accucapaciteit de leeftijd van de accu en het gedrag van de gebruiker Stand by tijd 200 uur Gesprekstijd 12 uur Gebruikstijd bij...

Страница 110: ...aratie of de levering van vervangende onderdelen gebruiken wij nieuwe of gelijkwaardige onderdelen Het apparaat en eventueel uitgenomen onderdelen gaan over in ons eigendom en mogen worden vernietigd...

Страница 111: ...chterblijven Laadschaal aansluiten 1 Sluit de platte stekker A van de adapter B aan op de laadschaal C 2 Steek de adapter B in het stopcontact Trek de stekker van de laadschaal C weer los 1 Koppel de...

Страница 112: ...het accudeksel en trek het accudeksel omhoog afbeelding G 3 Om de accu te verwisselen zet u de nagel van een van uw vingers in de verdieping in de behuizing en trekt u de accu naar boven toe uit de b...

Страница 113: ...ing Het basisstation kan zowel handmatig worden ingesteld als door middel van provisioning via de telefooncentrale Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van het basisstation Opmerking De benodigde...

Страница 114: ...kort indrukken terug naar stand by lang indrukken handset in uitschakelen op stand by lang indrukken 6 Hokjes toets Functie situatieafhankelijk toetsenblokkering aan uit op stand by lang indrukken wis...

Страница 115: ...n Telefoonnummer kiezen 1 Voer met het nummer in 2 Druk kort in 12 Kiestoetsen hier toets 1 Voicemail functie van de telefooncentrale activeren voor zover ingesteld lang indrukken 13 Opnemen toets han...

Страница 116: ...eer de vermelding met en druk op Het nummer wordt gekozen Als er bij de vermelding verschillende telefoonnummers horen 3 Selecteer het gewenste nummer met en druk op Het nummer wordt gekozen Kiezen ui...

Страница 117: ...plijsten kunnen met Oproepen direct worden opgevraagd als deze functie aan de displaytoets is toegewezen U kunt de lijst Gemiste oproepen ook openen met Inkomende oproepen Als er een oproep binnenkomt...

Страница 118: ...igital Enhanced Cordless Telecommunications do bezprzewodowego telefonowania przez stacje bazowe COMfortel WS 500S i COMfortel WS 500M nie wchodz w zakres dostawy Telefon jest przeznaczony do u ytku w...

Страница 119: ...ch przesterowania W razie problem w nale y kontaktowa si z akustykiem aparat w s uchowych Warunki w miejscu u ytkowania Nigdy nie nara a urz dzenia na oddzia ywanie r de ciep a bezpo redniego nas onec...

Страница 120: ...li te j zyki i zastosowane fachowe poj cia sprawiaj trudno nale y powierzy te czynno ci osobie z odpowiednimi kwalifikacjami j zykowymi i merytorycznymi Naprawa Nie nale y otwiera urz dzenia Tylko pro...

Страница 121: ...ania ok 0 5 W Bateria Technologia Litowo jonowa Li Ion Napi cie 3 7 V Pojemno 750 mAh Czas pracy adowania s uchawki Wszystkie dane dotycz ce czasu s podane jako warto ci maksymalne Czas pracy telefonu...

Страница 122: ...t puje Gwarantujemy e nasze urz dzenia w momencie ich przekazania nie posiadaj usterek i zapewniamy bezp atn napraw lub darmow wymian w ci gu 24 miesi cy od tej daty w przypadku gdy w urz dzeniu wykry...

Страница 123: ...nieautoryzowanym serwisie Pierwsze uruchomienie Zdejmowanie folii ochronnej Wy wietlacz s uchawki jest zabezpieczony foli Zdj foli ochronn Ustawianie stacji adowania Stacja adowania jest przeznaczona...

Страница 124: ...cie F 4 Docisn pokryw a si zatrza nie Je eli konieczne jest ponowne otwarcie pokrywy baterii w celu ich wymiany 1 Zdj zaczep pasa je eli jest zamontowany 2 Wsun paznokie w dolny rowek pokrywy baterii...

Страница 125: ...nacisn i przytrzyma W przypadku gdy konieczne b dzie ponowne uruchomienie menu 1 Nacisn na rodek przycisku sterowania 2 Powoli po kolei nacisn i Pierwsze rejestrowanie s uchawki W niniejszej instrukcj...

Страница 126: ...ejestruj s uchawk Potwierdzi na s uchawce danie Zarejestruj s uchawk przyciskiem Zarejest Pojawia si symbol zegarka i komunikat Szukanie bazy w trybie rejestracji Po zako czeniu rejestrowania s uchawk...

Страница 127: ...u Przegl d 2 4 5 1 15 13 WEWN 1 Po cz Kalendarz 3 14 6 12 10 7 9 11 8 1 Ekran 2 Pasek stanu Symbole wskazuj aktualne ustawienia i stan roboczy telefonu 3 Przyciski wy wietlacza Funkcja zale na od sytu...

Страница 128: ...cro USB do wymiany danych mi dzy s uchawk a komputerem 10 Przycisk gwiazdki funkcja zale na od sytuacji Funkcja zale na od sytuacji przy nawi zanym po czeniu prze czanie mi dzy wyborem impulsu d wi ku...

Страница 129: ...czenia wychodz ce Wyb r numeru telefonu 1 Wprowadzi numer za pomoc 2 Nacisn kr tko Wybieranie numeru za pomoc narz dzia do automatycznego wybierania numer w 1 Nacisn d ugo 2 Wprowadzi numer za pomoc N...

Страница 130: ...listy po cze Na listach po cze znajduj si ostatnie po czenie odebrane wychodz ce i nieodebrane 1 Nacisn na rodek przycisku sterowania 2 Za pomoc wybra Listy po i potwierdzi przez OK 3 Za pomoc wybra...

Страница 131: ...0 COMfortel M 520 Instrukcja obs ugi V04 09 2021 Odebranie po czenia Nacisn lub Odbierz Wy czanie d wi ku dzwonka Nacisn Cicho Po czenie mo na odbiera dop ki wy wietla si ono na wy wietlaczu Odrzuceni...

Результаты поиска

Содержание M-520

Отзывы:

Похожие инструкции для M-520

Бренды по названию

Популярные бренды

comfortel M-520, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M-520

Отзывы:

Похожие инструкции для M-520

Бренды по названию

Популярные бренды