Comet CPS 45 BX Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 252

out only by authorised service centres or by special-

ised technical personnel who are experts in the sec-

tor and in the pertinent safety regulations.

☞

The machine owner can only use original acces-

sories and spare parts supplied exclusively by the

manufacturer since such parts are the only ones that

guarantee that the equipment will operate safely

without any problems. Do not use parts disassem-

bled from other machines or other kits as spare parts.

☞

Before each use, check the machine and, in par-

ticular, check that the battery charging cable and the

connector are in good condition and safe for use.

If they are not in perfect condition, do not use the

machine for any reason until an authorised specialist

repairs the defective parts.

☞

If foam or liquid is noted, immediately turn off the

suction motor.

☞

Do not use the machine on textile flooring, such as

rugs, carpeting, etc.

Wax, foaming detergents or dispersions along the

hoses may cause serious problems for the machine

or clog the hoses.

2.2.

NOISE AND VIBRATIONS

See the last page.

HANDLING INFORMATION

3.1.

PACKING LIFTING AND TRANSPORT

•

During all lifting or transport operations, make

sure that the packed machine is securely anchored

to prevent it from tipping over or falling accidentally.

Transport vehicle loading and unloading operations

must be carried out with adequate lighting.

The packed machine must be handled using ade-

quate devices, making sure not to damage/strike any

part of the packing, not to tip it over and to be very

careful when placing it on the ground.

☞

All these instructions also apply to the batteries

and the battery charger.

3.2.

CHECKS UPON DELIVERY

☞

When the goods are delivered (machine, battery

or battery charger) by the transporter, carefully check

the condition of the packing and its contents. If the

contents have been damaged, notify the transporter

and reserve the right, in writing (select the word “re-

serve” on the document), to submit a claim for com-

pensation before accepting the goods.

3.3.

UNPACKING

•

Wear safety clothing and use adequate tools to

limit the risks of accidents.

Carry out the following steps if the machine is packed

with a cardboard housing:

- Use scissors or clippers to cut and eliminate the plas-

tic straps.

- Slip off the cardboard housing from the top of the

packed machine.

- Remove the envelops inside and check their con-

tents (use and maintenance manual, battery charger

connector)

- Remove the metallic brackets or plastic straps that

secure the machine to the pallet.

- Release the brushes and the squeegee from the

packing.

- Take the machine off the pallet (pushing it back-

ward) by using an inclined surface that is solidly at-

tached to the floor and to the pallet.

If the machine is packed in a wooden crate:

- Detach all the wooden sides from the pallet, starting

from the top one.

- Remove the protective film wrapped around the

machine.

- Remove the metallic brackets or plastic straps that

secure the machine to the pallet.

- Release the brushes and the squeegee from the

packing.

- Take the machine off the pallet (pushing it back-

ward) by using an inclined surface that is solidly at-

tached to the floor and to the pallet.

Take the same precautions and follow the same in-

structions to remove the optional battery charger

from the packing (holding the special handles to ex-

tract it from the top of the packing) and the optional

battery.

After moving the machine away from all the packing,

start mounting the accessories and the batteries as

per the instructions provided in the specific section.

Keep all the pieces of the packing since they might be

useful in the future to protect the machine and the

accessories during transport to another location or

to authorised service centres. If not, the packing can

be disposed in accordance with current disposal laws.

3.4.

ASSEMBLY AND ADJUSTMENT OF THE

GRIP

- Insert the grip in its seat.

- Fix the grip at the desired height and screw the 2

knobs (Foto B-21).

- Fit the suction hose in its seat on the recovery tank

(Foto B-3).

- Connect the Anderson safety connector (Foto B-18)

to its socket (Foto B-17)

3.5.

LIFTING AND TRANSPORT: MACHINE,

BATTERY AND BATTERY CHARGER

•

Never use a forklift truck to lift the machine. There

are no places on the frame that can be used to lift the

machine directly.

Before preparing the packing and transporting the

machine:

- Empty the recovery tank and the detergent solution

tank.

Содержание CPS 45 BX

Страница 1: ...s instruktionsbogen f r maskinen tages i brug TR D KKAT Kullanmadan nce talimatlar okuyun UWAGA przed u yciem przeczyta instrukcje POZOR p ed pou it m si p e t te n vod k obsluze UPOZORNENIE pred pou...

Страница 2: ...10 ENGLISH PAGE 26 FRAN AIS PAGE 41 DEUTSCH SEITE 57 ESPA OL PAGINA 74 98 T RK SAYFA 160 90 97 2 NEDERLANDS PAGE 115 NORWEGIAN SIDE 131 DANSK SIDE 145 OLSKY STR 175 CZECH STR 189 SLOVAK STR 203 ROMAN...

Страница 3: ...A 3 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 1 2 40...

Страница 4: ...B 4 20 20 46 46 23 23 22 22 21 21 13 14 15 16B 17 18 13 19 19 16 3 3 Model AC 230V Model 2 x DC 12 V Pb Acido Gel...

Страница 5: ...C 22 23 20 20 5...

Страница 6: ...6 D 24 28 31 25 26 27 29 30...

Страница 7: ...7 E Model AC 230V Model 2 x DC 12 V F 33 33 34 34 35 35 37 36 38 39 32 32 32A 40 41 42 43 13...

Страница 8: ...8 G I H L 44 28 44 27 27 44 45 44 45...

Страница 9: ...9 M 24 29 30 31...

Страница 10: ...8 MONTAGGIO SMONTAGGIO E REGOLAZIONE DEGLI ACCESSORI SPAZZOLE TRASCINATORI E DISCHI ABRASIVI 6 9 RIEMPIMENTO E SCARICO DEL SERBATOIO SOLUZIONE 6 10 SCARICO DEL SERBATOIO DI RECUPERO 6 11 REGOLAZIONE D...

Страница 11: ...Tecnico Lo sono le persone che possiedono quell e sperienza preparazione tecnica conoscenza legisla tiva e normativa che permettono di eseguire ogni tipo di intervento necessario con la facolt di rico...

Страница 12: ...incontrollate Utilizzare solamente la velocit pi bassa Affrontare rampe e o gradini esclusivamente con testata spazzole e squeegee sollevati Nonparcheggiaremailamacchinainpendenza La macchina non deve...

Страница 13: ...n danneg giare urtare l imballo in nessuna parte non capovol gerlo ed utilizzare la necessaria cura nell appoggiarlo a terra Tutte queste indicazioni valgono anche per le bat terie ed il caricabatteri...

Страница 14: ...atteria si indicano con una capa cit sempre riferita ad un periodo di scarica Un altro valore importante sono il numero di scariche possi bili La capacit espressa in ampere per ora Ah mentre il period...

Страница 15: ...Listello di bloccaggio della lama del tergipavi mento 31 Pomelli smontaggio lame del tergipavimento Foto E 13 Pannello di controllo 32 Interruttore generale ON OFF Spia accesa ON Spia spenta OFF 32A S...

Страница 16: ...il manuale del costruttore Consultare il manuale relativo del costruttore fornito a corredo 5 4 PREPARAZIONE MACCHINA Prima di iniziare a lavorare indossare scarpe anti scivolo guanti ed ogni altro d...

Страница 17: ...l manubrio Foto A 1 e facendo leva su di esso sollevare la parte anteriore della macchina ruo tandola sulle ruote posteriori Mantenendo la macchina in tale condizione spin gerla dove necessario per il...

Страница 18: ...ssidanti solventi od idrocarburi pu danneggiare o distruggere la macchina Seguire le norme di sicurezza specificate nel relativo paragrafo e sul contenitore del detergente Per una lista completa dei d...

Страница 19: ...E 33 elaspiacorrispondentesispegne Se non si vuole utilizzare l aspirazione occorre pre mere il pulsante Foto E 34 e la spia corrispondente si spegne Modello DC 2 x 12V Verificare la connessione del c...

Страница 20: ...Dirigersi verso un punto adatto di scarico dei serbatoi svuotare e pulire i serbatoi vedere il paragrafo 7 10 Spegnere la macchina Procedere se necessario alla ricarica della batteria vedere il parag...

Страница 21: ...tre nuove 7 5 ACCESSORI Rimuovere e pulire le spazzole o i dischi trascinatori Controllare attentamente che non ci siano inca strati corpi estranei come parti metalliche viti tru cioli o corde e simil...

Страница 22: ...e rivolgersi all assistenza autorizzata 7 10 2 LA MACCHINA NON AVANZA Non soso premuti correttamente i 2 pulsanti o leve sotto al volante a presenza d uomo Premere correttamente i 2 pulsanti o leve so...

Страница 23: ...anzamento deve essere esattamente perpendico lare alla direzione di marcia Procedere alla regolazione del tergipavimento Il tubo di aspirazione il condotto del tergipavi mento od il vano di ispezione...

Страница 24: ...ntiti dalla scheda Spazzole E33 Alterna due lampeggi veloci ad una pausa di 1 secondo I2T ASPIRAZIONE Sovracorrente motore aspi razione Aspirazione E34 Lampeggia lentamente ogni 800 mS SHUTDOWN ASPIRA...

Страница 25: ...secondo la legislazione vigente nel luogo di utilizzo la macchina va scollegata dalla rete svuotata da li quidi e pulita la macchina va quindi scomposta in gruppi di mate riali omogenei plastiche in...

Страница 26: ...ACCESSORY ASSEMBLY DISASSEMBLY BRUSHES PAD DRIVERS AND ABRASIVE DISKS 6 9 FILLING AND DRAINING THE DETERGENT SOLUTION TANK 6 10 DRAINING THE RECOVERY TANK 6 11 ADJUSTING THE SOLUTION WATER FLOW 6 12...

Страница 27: ...nowledge that allows him to carry out any type of required work and the ability to recognise and to avoid possible risks during machine installation and maintenance INDICATION SYMBOL Particularly impo...

Страница 28: ...the electric power supply Make sure there are no other persons and children in particular in the area where the machine is being used Do not use the machine to transport persons things or to tow obje...

Страница 29: ...s Carry out the following steps if the machine is packed with a cardboard housing Use scissors or clippers to cut and eliminate the plas tic straps Slip off the cardboard housing from the top of the p...

Страница 30: ...ate the useful battery service life complying with all the necessary measures Therefore the capacity of a battery varies depending on how fast it uses energy current That s why there s such a variatio...

Страница 31: ...eegee support 28 Squeegee fixing pin PHOTO H 45 Squeegee fixing knob 27 Suction hose coupling pipe 44 Squeegee support PHOTO I 45 Squeegee fixing knob 27 Suction hose coupling pipe 44 Squeegee support...

Страница 32: ...of the way if the surface is very extensive work in contiguous and parallel rectangular areas Choose a straight work trajectory and begin working from the farthest area to avoid passing over areas tha...

Страница 33: ...r wheel Foto A 11 Open the hook Foto A 12 Remove the splash guard 6 8 ACCESSORY ASSEMBLY DISASSEMBLY BRUSHES PAD DRIVERS AND ABRASIVE DISKS Never use the machine if brushes or pad drivers and abrasive...

Страница 34: ...A 7 Foto A 8 and keeping it high unscrew the plug Lower the drain hose toward the selected drainage point The emptying operation can be interrupted quickly and whenever required just by raising the d...

Страница 35: ...the button Photo E 34 and the corresponding warning light will turn off 6 13 WORK METHOD 6 13 1 PREPARATION ANDWARNINGS Remove any loose solid residue from the surface to be treated using suitable too...

Страница 36: ...r and in the pertinent safety regulations Performing regular maintenance on the machine and carefully following the manufacturer s instructions is the best guarantee for obtaining the best perfor manc...

Страница 37: ...are not used for an extended period of time disconnect them and restore the charge within the time limits specified for the type of battery used generally and as a precaution no more than 3 months for...

Страница 38: ...nt Clean out the conduit by removing the dirt The flow opening solenoid valve is burned Replace it 7 10 5 NO SUCTION The suction hose is not connected to the squeegee Connect it correctly The suction...

Страница 39: ...IGNAL I2T BRUSHES Brush motor overcurrent Brushes E33 Flashes slowly every 800 mS BRUSH SHUTDOWN Short circuit of brush motor current peak beyond the limits allowed by the card Brushes E33 Alternates...

Страница 40: ...ed The manufacturer shall repair or replace any faulty parts free of charge during the period cov ered by the warranty Any defects which cannot be clearly attributed to material or manufacturing de fe...

Страница 41: ...TE ANTI ECLABOUSSURES 6 8 MONTAGE ET DEMONTAGE DE LES BROSSES 6 9 REMPLISSAGE ET VIDANGE DU RESERVOIR DE SOLUTION DETERGENTE 6 10 VIDANGE DU RESERVOIR DE L EAU SALE 6 11 SOLUTION DETERGENTE 6 12 CONDU...

Страница 42: ...eur la les personne s charg e s d instal ler de faire fonctionner de r gler d entretenir de nettoyer de d panner de transporter une machine Technicien Ce sont les personnes qui poss dent l exp rience...

Страница 43: ...quides des gaz des poudres s ches acides et solvants ex di luants pour vernis ac tones etc m me s ils sont dilu s Il est aussi interdit d aspirer des liquides inflammables ou explosifs ex essence huil...

Страница 44: ...gs moussants ou des dispersions le long des tuyaux peut endommager s rieusement la machine ou obstruer lesdits tuyaux 2 2 EMISSION SONORE ETVIBRATIONS Voir la derni re page 3 INFORMATIONS SUR LA MANUT...

Страница 45: ...es indications repor t es dans le manuel sp cifique du fabricant 4 INFORMATIONSTECHNIQUES 4 1 DESCRIPTION GENERALE 4 2 BATTERIES Ind pendamment du type de fabrication les perfor mances d une batterie...

Страница 46: ...suceur 29 Bavette post rieure du suceur 30 Listel de blocage de blocage de la bavette 31 Pommeaux de demontage de les bavettes du suceur PHOTO M 13 Panneau de commande 32 Interrupteur general ON OFF T...

Страница 47: ...tteries celui de la machine Fermezlelogementbatteries enabaissantler ser voirdel eaur siduelle enveillant n craseraucunfil 5 3 CONFIGURATION DU CHARGEUR DE BATTERIE La machine est configur e pour le f...

Страница 48: ...r le d placement de la machine suivre les indica tions ci dessus Arr ter la machine s lectionner l interrupteur g n ral sur le panneau de commandes positionner 0 OFF Foto E 13 Soulever le suceur avec...

Страница 49: ...ballage du produit Utilisez exclusivement des produits adapt s la sur face et la salet liminer La machine a t con ue pour tre utilis e avec desd tergentsnonmoussantsetbiod gradables adapt s aux autola...

Страница 50: ...ndant va s teindre Baisser l ensemble d aspiration l aide du levier de levage du suceur Photo B 19 Pour effectuer le lavage du sol avancez lentement en tirant le levier de commande Photo A 2 pour acti...

Страница 51: ...i me op ration Proc der comme indiqu dans le paragraphe pr c dent Lavage direct 7 13 3 pour effectuer le s chage du sol Il est interdit d utiliser la machine sans solution d tergente car cela ab merai...

Страница 52: ...une ponge ou une brosse Contr lez l efficacit et l usure des bavettes en contact avec le sol Elles ont la fonction de racler la pellicule de d tergent et d eau sur le sol et d isoler la portion de su...

Страница 53: ...est pas appuy e Appuyez compl tement le levier de commande d homme mort situ s sous la poign e du volant Le selecteur de direction de marche est au point mort La d clivit du sol est trop importante Le...

Страница 54: ...ion le conduit du suceur ou le logement d inspection sont engorg s D sengorgez et nettoyez tous les conduits 7 10 7 LE MOTEUR DES BROSSES OU LE MOTEUR ASPIRATION NE S ARRETENT PAS L interrupteur relai...

Страница 55: ...e courant au del des limites autoris es par la carte Aspiration E34 Alternance de deux clignotements rapides avec une pause de 1 seconde TEMP RATURE MAXIMALE La temp rature de la carte d passe la vale...

Страница 56: ...es appareils sont soumis des essais rigou reux et sont couverts par une garantie de douze 12 mois partir de la date d achat contre les d fauts de mat riaux ou de fabrication Comme date d achat c est c...

Страница 57: ...D ABNAHME DES SPRITZSCHUTZES 6 8 EINBAU UND AUSBAU DER B RSTE 6 9 BEF LLEN UND ENTLEEREN DES FRISCHWASSERBEH LTERS 6 10 ENTLEEREN DES SCHMUTZWASSERTANKS 6 11 DOSIERUNG DES FRISCHWASSERS 6 12 BETRIEB D...

Страница 58: ...ungsbeseitigung und Transport einer Maschine zust ndig ist sind Techniker Person oder Personen die ber die Erfahrung technische Ausbildung Kenntnis der Gesetze und Vorschriften verf gen die f r die Du...

Страница 59: ...chtigkeit liegt zwischen 30 und 95 10 Keine brennbaren oder explosiven Fl s sig keiten Gase Trockenpulver S uren und L se mittel z B L semittel zum Verd nnen von Lack Azeton usw oder Benzin l Treibsto...

Страница 60: ...teckverbinder in ein wandfreiem Zustand sind damit eine sichere Arbeit gew hrleistet werden kann Wenn diese Teile nicht in einwandfreiem Zustand sind muss die Maschine vor einer weiteren Inbetriebnahm...

Страница 61: ...igvondemBautypwirddieKapazit teiner Batterie in Ampere pro Stunde Ah ausgedru ckt Ein weiterer wichtiger Wert ist die Anzahl der m gli chen Entladungen Die Kapazit t wird im Ampere pro Stunde Ah ausge...

Страница 62: ...Kontrollleuchte an EIN Blinkende Kontrollleuchte Eco Funktion Kontrollleuchte aus AUSS 35 Taster Frischwasserzufuhr Kontrollleuchte ein Frischwasserzufuhr Kontrollleuchte aus kein Frischwasser Dru ck...

Страница 63: ...ller mit entsprechenden Pads die fu r die zu bearbeitende Oberfl che geeignet sind Den Saugbalken montie ren und u berpru fen dass er gut befestigt und an den Saugschlauch angeschlossen ist Die Gummil...

Страница 64: ...er in den Saugbalken einsetzen und durch Fest schrauben der Knebelschrauben D 30 befestigen Den Saugbalken wieder an seiner Halterung anbrin gen D 31 6 7 EINSETZEN UND ABNAHME DES SPRITZSCHUTZES Die 2...

Страница 65: ...n F 43 der den Saugstrom unterbricht so bald der Schmutzwasserstand zu hoch ist Wenn eine Wasser oder Schaumleckage unter den Beh lternfestgestelltwird istderSaugmotorsofortab zustellenundderSchmutzwa...

Страница 66: ...des Betriebs langsam vorw rts Beim Loslassen des Bedienhebels wird die Drehung der B rste nach einigen Sekunden unterbrochen Vergessen sie nicht den Saugbalken vor dem R ckw rtsfahren anzuheben um ih...

Страница 67: ...llen DieMaschineumgehendvomStromnetztrennen Bei Bedarf umgehend die Erste Hilfe Ma nah men einleiten Bei Unf llen darf die Maschine nicht wieder in Betrieb gesetzt werden bevor sie durch einen vom He...

Страница 68: ...ernimmt keine Haftung f r Sch den an Batterien die durch Nichtbeachtung dieser Verfahrensweise entstehen 7 9 EMPFOHLENE ERSATZTEILE Es wird empfohlen immer ausreichend Verbrauchs material vorr tig zu...

Страница 69: ...Kundendienst kontaktieren 7 10 8 DER SAUGBALKEN REINIGT ODER TROCKNET NICHT GUT Die Sauglippen sind abgenutzt oder schleppen zu viel festen Schmutz mit sich Die Sauglippen ersetzen oder reinigen Der...

Страница 70: ...HLER BESCHREIBUNG LED SIGNALTYP I2T B RSTEN berspannung B rstenmotor B rsten E33 Langsames Blinken alle 800 mS SHUTDOWN B RSTEN Kurzschluss des B rstenmo tors Stromspitze ber von der Platine zul ssige...

Страница 71: ...ionierenden Ma schinenteile lnstandhaltungseingriffe die Reparatur sowie die Ersetzung von Verschleir teilen vor Der Hersteller haftet nicht fur eventuelle Personen und oder Sachschaden die auf eine n...

Страница 72: ...MONTAJE Y DESMONTAJE DEL PROTECTOR CONTRA SALPICADURAS 6 8 MONTAJE DESMONTAJE Y REGULACI N DE LOS ACCESORIOS CEPILLOS PLATOS DE ARRASTRE Y DISCOS ABRASIVOS 6 9 LLENADO Y DESCARGA DEL DEP SITO DE LA SO...

Страница 73: ...T cnico Por t cnico se entienden las personas con la experiencia preparaci n t cnica y conocimientos legislativos y normativos necesarios para permitir rea lizar todo tipo de intervenci n en la m qui...

Страница 74: ...po de humedad previsto para la m quina en cualquier condici n en que la misma se encuentre es del 30 al 95 No use o aspire nunca l quidos gases polvos secos cidos y disolventes por ejemplo diluyen tes...

Страница 75: ...zado y autorizado realice la reparaci n Apague inmediatamente el motor de aspiraci n si observa p rdidas de espuma o de l quido No utilice la m quina sobre superficies textiles como alfombras moquetas...

Страница 76: ...ncharlasherramientasnecesariasparaeltransporte Para la elevaci n o introducci n en el vano de la m quina de la bater a utilice exclusivamente perso nal y medios adecuados cables armellas etc para la o...

Страница 77: ...elos AC 230V 17 Toma para el conector anderson de la bater a con la manija 18 Conector anderson de la recarga de la bater a 19 Palancadesubida bajadadelaboquilladesecado 20 Rueda trasera 21 Perillas d...

Страница 78: ...siguiendo el procedimiento espe c fico Elevar y quitar el dep sito de recuperaci n de este modo se tiene acceso al alojamiento de la bater a Foto B 17 Desconecte el conector Anderson perte neciente al...

Страница 79: ...iado desgastados o con discos abrasivos demasiado delgados puede provo car da os a la m quina y al pavimento Compruebe regularmente el desgaste de estos com ponentes antes de empezar a trabajar Para e...

Страница 80: ...apagado en posici n 0 Aferrando con las manos los cepillos o los discos gu a debajo del plato g relos en el sentido de rotaci n se guidamente b jelos para liberarlos del plato gu a 6 9 LLENADOY DESCAR...

Страница 81: ...bertura m xima seg n el tipo de lavado de efectuar Grifo cerrado Grifo parcialmente abierto Grifo parcialmente abierto 6 12 CONDUCCI N DE LA M QUINA Modelo AC 230V Conectar el cable de alimentaci n de...

Страница 82: ...blemente sielniveldecargaresiduasereduceexcesivamente v ase el manual de uso de la bater a no fuerce la descargadelabater am sall delosl mitesfijados por los dispositivos de seguridad apagando y vol v...

Страница 83: ...zar por la operaci n un tubo de lavado o parecidos Agua caliente a m s de 50 hidrolimpiadora a alta presi n o chorros demasiado violentos pue den da ar los dep sitos y la m quina Deje las tapas de los...

Страница 84: ...ener la lista de estos recam bios rem tase a su revendedor 7 10 RESOLUCI N DE LOS PROBLEMAS Estas indicaciones sirven para entender las causas de algunos problemas frente a determinados tipos de incon...

Страница 85: ...El motor de aspiraci n est apagado Activarlo El dep sito de recuperaci n est lleno Vaciarlo El motor de aspiraci n no recibe la alimentaci n el ctrica o est quemado Comprobar las conexiones y en el s...

Страница 86: ...es permitidos por la tarjeta Cepillos E33 Alterna dos parpadeos r pidos con una pausa de 1 segundo I2T ASPIRACI N Sobrecorriente motor aspiraci n Aspiraci n E34 Parpadea lentamente cada 800 mS INTERRU...

Страница 87: ...o de la entrega del aparato El constructor se compromete a reparar o sustituir gratuitamente las partes que dentro del periodo de garantia se presenten con defectos de fabricaci6n Defectos no claramen...

Страница 88: ...88 46 33 34 35 A 1 B 19 E 35 A 1 B 19 E 35 E 33 E 33 E 34 A 2 C 22 E 35 B 19 A 2 E 33 E 34...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2 7 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 13 1 6 13 2 6 13 3 7 6 13 4 6 13 5 6 14 AC 230V 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 10 1 7 1...

Страница 97: ...97 1 1 1 1 2 2 10 1 3 1 4...

Страница 98: ...98 1 5 2 2 1 4 C e 35 C 10 50 30 95 2 10...

Страница 99: ...99 2 2 3 3 1 3 2...

Страница 100: ...100 3 3 3 4 B 21 A 3 Anderson B 18 B 18 3 5 4 4 1 4 2 20 20 20 5 C5 5...

Страница 101: ...101 C5 20 Pb GEL Li 4 3 4 4 4 5 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 13 14 15 16B 16 230V 17 18 19 20 21 46 C 22 23 20 D 24 25 26 27 28 29 30 31 E M2 32 ON OFF ON OFF 32b 33...

Страница 102: ...102 4 7 4 8 5 5 1 5 2 B 17 B 18 Anderson Anderson 0 5 3 34 35 36 37 38 50 39 F 40 41 12 42 43 G 44 28 H 45 27 44 I 45 27 44 L 44 M 24 29 30 31 4 6...

Страница 103: ...103 5 4 6 6 1 6 2 7 B 19 A 1 C 20 E 32 E 13 E 33 A 2 1 1 B 19 A 1 E 35 6 3...

Страница 104: ...104 E 32 B 19 A 1 C 20 6 4 B 19 G 28 G 44 H 45 H 28 H 27 6 5 B 19 I 27 I 45 Fotp L 40 6 6 7 5 D 31 D 30 D 24 D 25 D 24 D 29 D 30 D 31 6 7 2 A 12 A 11 A 12 6 8 0 1 1 0 6 9 50 C A 9 A 9...

Страница 105: ...105 A 9 2 B 46 6 10 F 43 A 7 A 8 6 11...

Страница 106: ...106 6 12 230V B 16 E 32 smartrun 33 A 2 C 22 F 35 B 19 2 F 33 F 34 DC12V B 17 E 32 B 15 B 15 smartrun 33 Eco E 33 2 Eco E 34 2 A 2 C 22 F 35 B 19 2 F 33 F 34 6 13 6 13 1 6 13 2 E 36 E 39...

Страница 107: ...107 6 13 3 7 7 12 6 13 4 7 11 7 13 3 6 13 5 7 10 6 14 AC 230V DC12V 230V 7 B 17 B 18...

Страница 108: ...108 7 1 50 7 2 C 23 7 3 H 27 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 3 AGM 6 7 9...

Страница 109: ...109 7 10 7 10 1 30 7 10 2 2 2 7 10 3 7 10 4 X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 110: ...110 7 10 5 7 10 6 7 10 7 7 10 8 7 10 9 7 10 10 8 7 100 20 30...

Страница 111: ...111 I2T E33 800 E33 I2T E34 800 E34 80 C E33 E34 E38 400 E38 100 E38...

Страница 112: ...112 8 9 12 9 1 2013 56 EU 9 2 2012 19 EU 2012 19 EU...

Страница 113: ...ND MONTAGE DEMONTAGE 6 8 TOEBEHOREN MONTAGE DEMONTAGE 6 9 VULLEN EN LEDIGEN PROPER WATERTANK 6 10 VUIL WATERTANK LEDIGEN 6 11 DE WATERTOEVOER REGELEN 6 12 DE MACHINE VERPLAATSEN 6 13 WERKMETHODE 6 13...

Страница 114: ...als een persoon die de ervaring heeft technisch onderwijs heeft gevolgd op de hoogte is van de wetgevende en regelgevende kennis die hem toelaat om elk ver eist werk uit te voeren en in staat is om te...

Страница 115: ...uren en oplosmiddelen bijvoorbeeld verfverdunners aceton enz zelfs in dien verdund niet ontvlambaar of explosieven bij voorbeeld benzine olie enz Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 2 Vo...

Страница 116: ...vervoer en losverrichtingen moeten worden uitgevoerd met voldoende verlichting De ingepakte machine moet worden behandeld met behulp van adequate apparaten om schade te ver mijden Heel voorzichtig zi...

Страница 117: ...TECHNISCHE INFORMATIE 4 1 ALGEMENE BESCHRIJVING 4 2 BATTERIJ De capaciteit wordt uitgedrukt in amp re per uur Ah terwijl de kwijting periode over het algemeen is aangeduid als 20 uur C20 of 20 h of n...

Страница 118: ...ief 33 Motorschakelaar borstel Lampje brandt AAN Actief Lampje knippert besparingsfunctie Lampje gedoofd UIT 34 Motorschakelaar borstel afzuiging Lampje brandt Ann Actief Lampje knippert besparingsfun...

Страница 119: ...e zijn geschikt voor de oppervlakte Controleer of de zuigbalk stevig is aangesloten en de zuigslang goed is verbonden Zorg ervoor dat de vuil watertank leeg is Als dat niet het geval is volledig leegm...

Страница 120: ...al de vijzen Foto D 24 uit de balk en verwijder de metalen steun met wielen Foto D 25 Verwijder de rubber zuiglippen door aan n zijde te trekken Om de rubber zuiglippen terug te plaatsen start de zelf...

Страница 121: ...ls de vuilwater vloeistofni veau te hoog is Als water of schuim lekt onder de tanks voor welke reden dan ook schakel onmiddellijk de zuigmotor uit en maak de vuil watertank leeg Voor de afvoer van de...

Страница 122: ...behulp van de hefhen del van de trekker Foto B 19 Reinig de vloer door langzaamaan naar voren te gaan door aan de bedieningshendel te trekken Foto A 2 om de borstel te bedienen als de bedieningshende...

Страница 123: ...indt moet de machine eerst worden gekeurd door een erkend technicus van uw service centrum vooraleer de machine terug in wer king wordt gesteld 7 ONDERHOUDSINFORMATIE De machine uitschakelen Wees er z...

Страница 124: ...het gemakkelijker om de oorzaak van een foutmelding te begrijpen en op te lossen 7 10 1 DE MACHINEWERKT NIET FREQUENTIEVANDECONTROLEVANDEWERKING a Dagelijkse handelingen leegmaken van proper en vuilw...

Страница 125: ...g correct aan De zuigslang of de zuigmond buis zijn verstopt Reinig de leidingen De zuiging motor is uitgeschakeld Activeren De vuilwatertank is vol Leegmaken De zuigmotor krijgt geen elektrische stro...

Страница 126: ...en wordt afgewisseld met een pauze van 1 seconde I2T AANZUIGING Overstroom aanzuigmotor Aanzuiging E34 Knippert traag iedere 800 ms SHUTDOWN AANZUI GING Kortsluiting in het circuit van de aanzuigmotor...

Страница 127: ...atief gesanc tioneert De fabrikant staat niet in voor het oplossen van problemenmetbehulpvanbatterijenenbatterij ladersdienietrechtstreekswerdenmeegeleverd 8 LEGENDA ALARMEN Zie tabel 9 GARANTIEVOORWA...

Страница 128: ...TTLAPPER 6 8 MONTERING DEMONTERING B RSTER PUTER OG SLIPESKIVER 6 9 P FYLLING OG TAPPING AV S PETANKEN 6 10 TAPPING AV GJENVINNINGSTANK 6 11 REGULERE FLYTEN MED S PEL SNING 6 12 KJ RE MASKINEN 6 13 AR...

Страница 129: ...ante for den spesifikke maskinbruken slik at man kan unng alle potensielle risikoer i forbindelse med installasjon vedlikehold og vrig h ndtering VARSELSYMBOL Informasjon som er viktig for unng feilfu...

Страница 130: ...ukontrollerbare bevegelser Bruk kun laveste hastighet Maskinen kan flyttes p ramper eller i trapper kun hvis b rstehodet og gulvnalen er l ftet fra bakken Maskinen m aldri parkeres i en helling Maskin...

Страница 131: ...egretten velgordet forbehold i dokumentet til kompensasjon f r forsendelsen ak septeres som mottatt 3 3 UTPAKKING Bruk egnet verneutstyr og verkt y for redusere ulykkesrisiko Utf r f lgende prosedyre...

Страница 132: ...er tilgjengelige p markedet sammenlignes med v re produkter Det henvises til batterih ndboken for unng fy siske skader og konomiske tap Gel modulbatteri Dennetypebatteriervedlikeholds frie og har ikke...

Страница 133: ...kretskort til GEL batteri 4 8 EKSTRAUTSTYR Din maskinleverand r kan tilby en komplett og opp datert liste over tilgjengelig ekstrautstyr slik som b r ster puter skiver osv 5 INSTALLASJON OG INFORMASJ...

Страница 134: ...slipeskive ikke er godt nok festet Montering Sett b rsten p gulvet L ft opp gulvnalen med heise senke spaken Foto B 19 Ta tak i styret Foto C 20 og skyv det nedover slik at den fremre delen av maskine...

Страница 135: ...fra platen 6 9 P FYLLING OGTAPPING AV S PETANKEN Temperaturivannogs pem aldrioverg 50 C S petanken m alltid t mmes helt f r den fylles opp For fylle opp tanken Ta ut pluggen p maskinen Foto A 9 La de...

Страница 136: ...ikatorlampeslukker Senk sugeaggregatet ved hjelp av gulvnalens l ftes pak foto B 19 Kj r langsomt fremover mens du trekker i betjenings spaken foto A 2 for sette i gang b rsten N r du slipper spaken s...

Страница 137: ...dvendig m batteriet lades se aktuell del 6 14 SPESIFIKKE INSTRUKSJONER FOR BRUK AV MODELL AC 230V AC 230V maskinen kan kun brukes hvis spenningsver dien p maskinskiltet stemmer med den tilgjengelige...

Страница 138: ...usere driftssikkerhet 7 6 MASKINKAROSSERI Bruk svamp eller myk klut n r maskinen rengj res ut vendig og hvis n dvendig en myk b rste for fjerne harde avleiringer Maskinens st tsikre flate er sv rt gro...

Страница 139: ...r den Gjenvinningstanken er full T m den Innsugsmotoren mottar ikke elektrisk str m eller den er svidd Kontrolleralleforbindelserogbytteventueltutmotor 7 10 6 MANGLENDE INNSUGSEFFEKT Gjenvinningstanke...

Страница 140: ...e forskjeller i tykkelse fra et ele ment til et annet Bytt ut skadet batteri Manm alltidlesebruks ogvedlikeholdsh ndbokenfor batteriet og batteriladeren Hvis dette ikke l ser proble met bes man kontak...

Страница 141: ...dekker ikke rengj ring av delene ei heller vedlikehold reparasjon eller bytte av deler som er gjenstand for vanlig slitasje Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for feilaktig bruk av maskinen eller...

Страница 142: ...F ST NKLAPPEN 6 8 MONTERING AFMONTERING OG REGULERING AF TILBEH RET B RSTER SL BERE OG SLIBESKIVER 6 9 P FYLDNING OG T MNING AF BEHOLDEREN TIL VASKEMIDDEL 6 10 T MNING AF BEHOLDER MED BESKIDT VAND 6 1...

Страница 143: ...re reparere og transportere denne Tekniker Person som har den n dvendige erfaring tekniske uddannelse kendskab til regler og bestem melser som g r det muligt at udf re n dvendige ind greb af enhver ar...

Страница 144: ...ing 10 For transport p ramper eller st rre h ldninger skal der anvende den st rste forsigtighed for at undg ukontrollerbar tipning og eller ikke kon trollerede accelerationer Brug altid kun den lavest...

Страница 145: ...st de emballagen nogen steder Den m heller ikke anbringes p hovedet og man skal v re forsigtigt n r den s ttes ned Alle disse angivelser g lder ogs for batterier og batteriopladeren 3 2 KONTROLVED LE...

Страница 146: ...C5 eller 5h Afladnings opladningscyklusserne an giver antallet af gange batteriet kan oplade under de bedste betingelser dvs at de angiver batteriets leve tid i forhold til alle forudsete foranstaltni...

Страница 147: ...lsesfunktion Kontrollampe slukket OFF 35 Afbryder til udkobling af b rste og vaskemiddel Kontrollampe t ndt vaskemidlet l ber ud Kontrollampe slukket vaskemidlet l bet ikke ud det er muligt at koble b...

Страница 148: ...troll r at beholderen til beskidt vand er tom og i modsat fald t m den helt Kontroll r og luk udl seren til vaskemidlet Fyld beholderen til vaskemiddel gennem hullet bagp med rent vand og vaskemiddel...

Страница 149: ...este blad Foto D 29 p plads samt blo keringslisten Foto D 30 og s t dem fast vha kugle grebene Foto D 31 6 7 7MONTERING OG AFMONTERING AF ST NKLAPPEN Skru de 2 skruer af st nklappen Foto A 12 Skru de...

Страница 150: ...ne skal indsugningsmotoren straks slukkes og beholderen til beskidt vand skal straks t mmes For t mning af beholder K r maskinen hen til et passende sted for udt mning af beskidt vand helst i n rheden...

Страница 151: ...at den g r i stykker Hvis man ikke nsker at bruge b rsten skal knappen Foto E 33 trykkes ned og den tilh rende kontrollampe slukker Hvis man ikke nsker at bruge indsugningen skal knappen Foto E 34 tr...

Страница 152: ...teknisk personale som er eksport p omr det og ved overholdelse af de relevante sikkerhedsforskrifter En regelm ssig vedligeholdelse af maskinen hvor man n je f lger fabrikantens anvisninger garantere...

Страница 153: ...igeholdelsesar bejder Kontakt forhandleren for at f vist en liste med disse reservedele 7 10 PROBLEML SNING Disse angivelser beskriver rsagerne til nogle af de problemer du kan st de p F r du handler...

Страница 154: ...t til beholderen med beskidt vand er ikke strammet ordentligt til Stram det korrekt Proppen til udl bsr ret til beholderen med beskidt vand er ikke korrekt lukket Luk den korrekt Sugeslangen r ret til...

Страница 155: ...sugemotor str mspids over de af kortet tilladte gr nser Sugning E34 To hurtige blink med en pause p 1 sekund MAKS TEMPERATUR Kortets temperatur overskrider maksimumsv rdien p 80 C B rster og Su gning...

Страница 156: ...vedligeholdelsesarbejde reparation eller udskiftning af dele som slides under normal brug i betragtning Fabrikanten frasigersigethvertansvarforeneventuelperson eller tingskade som skyldes en ikke over...

Страница 157: ...8 AKSESUAR TAKMA S KME VE AYARLAMA FIR ALAR TAMPON S R C LER VE A INDIRICI D SKLER 6 9 DETERJAN ZELT S HAZNES N N DOLDURULMASI VE BO ALTILMASI 6 10 TOPLAMA HAZNES N N BO ALTILMASI 6 11 DETERJAN ZELT S...

Страница 158: ...as nda ortaya kabilecek olas riskleri fark etme ve nleme becerisine sahip olan ki i olarak kabul edilir G STERGE SEMBOL Makine ar zalar n nle mek i in zellikle nemli bilgiler D KKAT SEMBOL Makine ve a...

Страница 159: ...aktaoldu ualandaba kahi kim senin zelliklede ocuklar nolmad ndaneminolun Makineyi insan nesne ta mak veya nesne ekmek i in kullanmay n Makineyi ekmeyin Makineyi herhangi bir nedenle herhangi bir a rl...

Страница 160: ...tleri kar n F r alar ve yer siliciyi ambalajdan kar n Yer ve palete s k ca ba lanm e imli bir y zey kulla narak makineyi paletten kar n arkaya do ru iterek Makine tahta bir kafes i ine yerle tirilmi s...

Страница 161: ...ir Sadece bu elemanlar aras ndaki m kemmel uyum jel ak ler ve ak arj cihazlar performans servis mr n ve g venli i ve yat r m yap lan ekonomik de eri g venceye alacakt r Makine kullan lan ak t r ne g r...

Страница 162: ...ampon s r c leri diskler vs gibi t m mevcut aksesuarlar n tam ve g ncellenmi listesini sa layabilir 5 TAKMA B LG LER 5 1 AK N N HAZIRLANMASI Kullan lan ak lerin teknik zellikleri teknik zel likler b l...

Страница 163: ...o A 1 ve kolu yukar da tuta rak makinenin n k sm n kald r n bu arada makineyi arka tekerlekler zerinde d nd r n Foto C 20 f r an n ba lant flan n n makinenin metal ba lant s n n alt nda olmas na zen g...

Страница 164: ...e a nd r c disklerle al ma makine veya yere hasar verebilir al maya ba lamadan nce bu par alardaki a n may d zenli olarak kontrol edin S kme veya de i tirme i in F r a plakas n n yukar kald r ld ndan...

Страница 165: ...n n a ma alterini al t r n Foto E 33 f r a motoru ile emi motorunu aktive eder ve ilgili iki g stergeyi ayd nlat r F r an n Eco enerji tasarrufu modunu al t rmak i in d meye Foto E 33 2 saniye bas l...

Страница 166: ...tma Makineyi paragraf 7 12 de tarif edilen ekilde haz rlay n ve kullan n Deterjan zeltisi olmadan makineyi asla kullanmay n yer hasar g rebilir 6 13 4 DOLAYLI OVMAVEYA OK K RL Y ZEYLER N e itli ge i l...

Страница 167: ...lt nda temizleyin Verimlili ini ve yerle temas eden eritlerdeki a nmay kontroledin Bu eritler yerdekideterjanvesutabakas n kaz mak ve emme motorunun eki ini art rmak i in o y zey par as n izole etmek...

Страница 168: ...onlar veya benzer maddeler y zey ok engebeli vs Motor r lesi veya f r a motoru ar zal De i tirin 7 10 4 DETERJAN ZELT S H GELM YOR VEYA OK AZ GEL YOR Deterjan zeltisi haznesi bo Toplama haznesini bo a...

Страница 169: ...na bak n ve ekranda g sterilen verileri kontrol edin bkz ak arj cihaz y nerge k lavuzu Ya da makinenin uzun s re ile kullan lmamas ne deni ile gerilim ak n n tekrar arj edilmesi i in izin verilen aza...

Страница 170: ...la lan par alar cretsiz de i tirmeyi ya da tamir etmeyi taahh t eder Malzemeden ya da retimden kaynaklanmayan kusurlar Teknik Servis Merkezimiz ya da merkezimiz taraf ndan incelenmi olup sonuca ba l o...

Страница 171: ...ADY I DYSKI CIERNE 6 9 NAPE NIANIE OPR NIANIE ZBIORNIKA 6 10 OPR NIANIE ZBIORNIKA ZANIECZYSZCZE 6 11 REGULACJA PRZEP YWU WODY 6 12 PROWADZENIE URZ DZENIA 6 13 METODA PRACY 6 13 1 PRZYGOTOWANIE I OSTRZ...

Страница 172: ...i urz dzenia WSKA NIK Szczeg lnie wa ne informacje po zwalaj ce unikn uszkodzenia urz dzenia UWAGA Bardzo wa ne informacje pozwalaj ce unikn uszkodzenia urz dzenia oraz zanieczyszcze nia rodowiska w k...

Страница 173: ...aj urz dzenia do przewo enia ci ar w Nie blokuj wentylacji urz dzenia Nie usuwaj lub modyfikuj urz dze zabezpiecza j cych Zawsze u ywaj rodk w bezpiecze stwa takich jak fartuchy kombinezony ochronne r...

Страница 174: ...hwyt na preferowanej wysoko ci za po moc 2 pokr te zdj cie B 21 Zamocuj w ssawny w zbiorniku zdj cie B 3 Pod cz z cze andersena zdj cie B 18 do gniazda zdj cie B 17 3 5 TRANSPORT URZ DZENIA BATERII I...

Страница 175: ...zbiornika czystej wody 10 Pokr t o regulacyjne 11 Zderzak 12 Os ona antybryzgowa ZDJ CIE B 13 Panel kontrolny 14 Elektroniczna pokrywa 15 Zintegrowany prostownik 16B Wtyczka prostownika 16 Kabel elekt...

Страница 176: ...dzenia Zamknij zbiornik baterii uwa aj c by nie uszko dzi przewod w 5 3 KONFIGURACJA PROSTOWNIKA Urz dzenie jest wyposa one w prostownik skonfigu rowany do baterii elowych Aby zmieni ustawienia prost...

Страница 177: ...ymiana Upewni si e silnik szczotki oraz silnik ss cy s wy czone odpowiadaj ce im kontrolki musz by wy czone Podnie ci gaczk za pomoc specjalnej d wigni Rysunek B 19 Chwyci kierownic Rysunek A 1 i podw...

Страница 178: ...acy z detergentami niskopieni cymi si i biodegra dowalnymi U ycie niew a ciwych rodk w mo e powodowa uszkodzenie urz dzenia Przestrzegaj wszystkich zalece dotycz cych bez piecze stwa zawartych w odpow...

Страница 179: ...y podnie ci gaczk przed wycofaniem celem unikni cia jej uszkodzenia W przypadku rezygnacji z u ycia szczotki nale y na cisn przycisk Rysunek E 33 a odpowiednia kon trolka wy czy si W przypadku rezygna...

Страница 180: ...adowanie baterii patrz odpowiednia sekcja 6 14 DODATKOWEWSKAZ WKI DOTYCZ CE STOSOWANIA MODELU AC 230V Urz dzenie AC 230V mo e by w czane tylko wtedy gdy napi cie podane na tabliczce znamionowej jest z...

Страница 181: ...U ywaj wy cznie akcesori w rekomendowanych przez producenta u ywanie innych akcesori w mo e skutkowa utrat efektywno ci u ytkowania 7 6 OBUDOWA U yj g bki lub mi kkiej ciereczki do oczyszczenia obudo...

Страница 182: ...terie Na aduj baterie 7 10 3 SZCZOTKA NIE OBRACA SI Nie w czono silnika szczotek W cz silnik szczotki W czony wy cznik termiczny przegrzany silnik Rozwi przyczyn i naci nij przycisk wy cznika termiczn...

Страница 183: ...S LED TYP SYGNA U I2T SZCZOTKI Przeci enie silnika szczotek Szczotki E33 Miga powoli co 800 mS ZAMKNI CIE SZCZOTEK Zwarcie silnika szczotek szczyt pr dowy ponad dozwolone limity z karty Szczotki E33 N...

Страница 184: ...z ci i akcesori w produkowanych przez producenta gdy tylko takie elementy s w sta nie zapewni bezpieczn i bezproblemow prac Nie nale y stosowa cz ci zdemontowanych z innych urz dze lub zestaw w Je li...

Страница 185: ...ST KAJ C VOD 6 8 MONT DEMONT P SLU ENSTV KART E DR KY A BRUSN KOTOU E 6 9 PLN N A VYPOU T N N DR E NA IST C ROZTOK 6 10 VYPOU T N N DR E NA ZNE I T NOU VODU 6 11 NASTAVEN PR TOKU ISTIC HO ROZTOKU 6 1...

Страница 186: ...instalaci a dr b stroje SYMBOL OZN MEN Zvl t d le it informace d ky ktery m lze p edej t poruch m stroje SYMBOL UPOZORN N Velmi d le it infor mace kter maj zabr nit v n mu po kozen stroje a prost ed...

Страница 187: ...osob v c nebo k ta en p edm t Stroj nevle te Nepou vejtestrojjakopodporuprojak kolivz va Neblokujte otvory ur en pro ventilaci a rozptyl tepla Neodstra ujte neupravujte nebo neobch zejte bezpe nostn...

Страница 188: ...obalu Stroj vyjm te z palety zatla e n m sm rem dozadu pomoc ikm plochy kter je pevn p ipevn na k podlaze a k palet Prove te stejn opat en a postupujte podle stejny ch pokyn abyste vyjmuli volitelnou...

Страница 189: ...yp vysokofrekven n nab je ky bateri efek tivn nab j baterie prodlu uje jejich provozn a servisn ivotnost Krom toho proto e mohou by t konfigurov ny se jedn o velmi v estrann e en Stejn nab je ka bater...

Страница 190: ...at jejich ast j nabit B hem instalace nebo p i prov d n jak hokoli druhu dr by baterie mus by t obsluha vybavena p slu ny m bezpe nostn m p slu enstv m aby se zabr nilo nehod m Pracujte daleko od otev...

Страница 191: ...n jsou vypnut p slu n kontrolky mus b t zhasnut Zvedn te st rku na podlahu pomoc p slu n p ky Foto B 19 Chy te d tka Foto A 1 zatla te na n a zvedn te p edn st stroje Pot stroj oto te na zadn ch kolec...

Страница 192: ...k vytvo en p ny Nenech vejte vodn hadici bez dozoru a zasu te ji zcela do n dr e hadice se m e za t pohybovat a pol t citliv sti stroje Zav ete kryt n dr e Vypu t n n dr e s roztokem Od roubujte vypo...

Страница 193: ...tivovat sporn re im Eco kart e je nutn podr te tla tko na 2 sekundy Foto E 33 p slu n kontrolka za ne blikat Chcete li se vr tit do norm ln ho re imu stiskn te a podr te tla tko dokud se nerozsv t odp...

Страница 194: ...bel je okam it vym te za origin ln n hradn d ly S p pojek mus by t chr n na p ed rozst ikem vody Kabel pro p ipojen stroje ke zdroji elektrick ener gie mus odpov dat sou asny m bezpe nostn m p edpis m...

Страница 195: ...Je zak z no pou vat parn stroje hadice s tekouc vodou a vysokotlak isti e 7 7 BATERIE Doporu ujeme pou vat gelov baterie nebo bez dr bov baterie GELOV baterie Prov d jte dr bov pr ce v souladu s pokyn...

Страница 196: ...mne istot Solenoidovy ventilprootev en pr tokujesp leny Vym tejej 7 10 5 NEFUNGUJE S N Sac hadicenen p ipojenakest rac li t Prove te dn zapojen Sac hadice potrub st rac li ty nebo kontroln prostor jso...

Страница 197: ...t pi ka proudu mimo limity povolen deskou Kart e E33 St d n dvou rychl ch bliknut s pauzou 1 s S N I2T Nadproud motoru s n S n E34 Pomal blik n ka d ch 800 ms SHUTDOWN S N Zkrat motoru s n pi ka proud...

Страница 198: ...cn kody kter byly zp sobeny instalac neodpov daj c instrukc m v p ru ce nebo chybny m pou v n m stroje 9 1 LIKVIDACE Nepou vejte jako n hradn d ly sou sti rozmonto van z jiny ch stroj nebo jiny ch ses...

Страница 199: ...NIE ROZOBERANIE OCHRANY PROTI PLIECHANIU 6 8 SKLADANIE ROZOBERANIEPR SLU ENSTVA KIEF KOT OV CH DR IAKOV A ABRAZ VNYCH DISKOV 6 9 NAP ANIE A VYP ANIE N DR E NA ISTIACI PROSTRIEDOK 6 10 VYP ANIE N DR E...

Страница 200: ...lanie ako aj znalos predpisov o mu umo uje vykon va ak ko vek druh po adovanej pr ce ako aj rozozna a predch dza pr padn m rizik m pri in tal cii i dr be SYMBOL INDIK CIE Obzvl d le it inform cia pre...

Страница 201: ...he Nikdy neodstavujte stroj na zva uj com sa ter ne Zapnut stroj by nemal by nikdy ponechan bez dozoru pred ponechan m bez dozoru sa v dy uistite e motory s vypnut a stroj je odpojen od elektric kej s...

Страница 202: ...kybat rii skontrolujtestavbalenia a jeho obsah Ak do lo k po kodeniu obsahu balenia upozornite doru ovate a a do adujte sa pr va poda iados o n hradu zvolen m kol nky do adujem sa v dokumente e te pre...

Страница 203: ...za najlep ch podmienok inak povedan ak je i votnos bat rie za predpokladu dodr ania v etk ch nutn ch opatren Kapacita bat rii sa r zni v z vislosti na tom ako r chlo sa spotrebuv va elektrick pr d To...

Страница 204: ...1 Bat riov priestor 2 x 12V bat rie 42 Sch ma zapojenia bat ri 43 Plav k fotografie G 44 Podpora li ty 28 Dr iak li ty fotografie H 45 Nastavovanie li ty 27 R ra na pripojenie sacej hadice 44 Podpora...

Страница 205: ...ohybmi stroja a predi li tak pr padn m nehod m Pre dosiahnutie najlep ch v sledkov istenia a najdlh ej ivotnosti doporu ujeme dodr iava tieto jednoduch av ak d le it rady postupy Prezrite si pracovn p...

Страница 206: ...AZ VNYCH DISKOV Nikdy stroj nepou vajte ak kefy kot ov dr iaky alebo abraz vne disky nie s bezchybne nasaden Skladanie Uistite sa e tanier kefy je zdvihnut v opa nom pr pade ho zdvihnite pod a pokynov...

Страница 207: ...pre likvid ciu odpadov ch v d Vypnite stroj Odpojte vyp aciu hadicu z dr iaka Foto A 7 Foto A 8 dr te ju vo vzduchu smerom nahor a od skrutkujte uz ver Spustite vyp aciu hadicu smerom ku zvolen mu odt...

Страница 208: ...k si ne el te pou va vys vanie stla te tla idlo Foto E 34 a pr slu n kontrolka zhasne 6 13 PRACOVN POSTUP 6 13 1 PR PRAVA AVAROVANIA Odstr te v etky vo n pevn zvy ky z povrchu ktor sa m o etri pomocou...

Страница 209: ...vek pevn ne istoty nap an m a n sledn m vypu an m n dr e a k m sa v etky ne istoty nevyplavia pou ijte na to um vaciu hadicu alebo podobn n stroj Voda o teplote vy ej ako 50 vysokotlakov istenie aleb...

Страница 210: ...o n ch probl mov zalo en ch na pecifick ch typoch por ch Inform cie o druhu n pravn ch opatren n jdete v pr slu n ch astiach pop san ch ni ie 7 10 1 STROJ NEFUNGUJE Konektor bat rie je vypojen alebo s...

Страница 211: ...n dr e na odpadov vodu nie je plne uzavret Spr vne ho uzavrite Sacia hadica potrubie stierky alebo kontroln prie hradka s upchat Vy istite a odstr te ak ko vek prek aj ce ne is toty z uveden ch potru...

Страница 212: ...hodnotu povolen pre kartu Ods vanie E34 Strieda dve r chle bliknutia s 1 sekundo vou prest vkou MAXIM LNA TEPLOTA Teplota karty prekro ila ma xim lnu hodnotu 80 C Kefy a ods vanie E33 E34 Blikaj r chl...

Страница 213: ...ch ast iadnu pl novan dr bu ani opravu i v menu t ch ast ktor podliehaj be n mu opotrebovaniu V robca nenesie zodpovednos za razy i po kodenia predmetov zapr inen in tal ciou ktor nie je v s lade s p...

Страница 214: ...NTAREA DEMONTAREA ACCESORIILOR PERII SUPORTURI I DISCURI ABRAZIVE 6 9 UMPLEREA I GOLIREA REZERVORULUI CU SOLU IE DE DETERGENT 6 10 GOLIREA REZERVORULUI DE RECUPERARE 6 11 REGLAREA FLUXULUI DE SOLU IE...

Страница 215: ...re are experien a educa ia tehnic cuno tin ele legis lative i de reglementare care i permit s efectueze orice tip de lucrare necesar precum i capacitatea de a recunoa te i evita riscurile posibile n t...

Страница 216: ...fost deconectat i a i scos cheia cu asi gurare mpotriva mi c rilor accidentale i dac este necesar dup ce a i deconectat o de la alimentarea cu energie electric Asigura i v c nu exist alte persoane i...

Страница 217: ...ato rul i rezerva i v dreptul n scris selecta i cuv ntul rezerv de pe document s depune i o cerere de compensare nainte de a accepta bunurile 3 3 DESPACHETARE Purta i mbr c minte de protec ie i folosi...

Страница 218: ...5 sau 5h Ciclurile de desc rcare nc rcare indic de c te ori bateria poate men ine o nc rc tur n celemaibunecondi ii adic indic duratadevia util a bateriei carerespect toatem surilenecesare Prin urmare...

Страница 219: ...t de putere a bateriei 37 LED verde baterie complet nc rcat 38 LED galben baterie nc rcat la 50 39 LED ro u baterie desc rcat IMAGINEA Foto F 40 Filtru de aspira ie 41 Compartiment pentru baterii cu 2...

Страница 220: ...prin gaura din spate Pentru a evita riscurile familiariza i v cu mi c rile ma inii efectu nd ncerc ri pe o suprafa mare f r obstacole Pentru a ob ine cele mai bune rezultate n ceea ce pri ve te cur a...

Страница 221: ...ate Imaginea D 29 i dispozitivul de fixare a lamei metalice Ima ginea D 30 bloc ndu le cu ajutorul butoanelor de fixare Imaginea D 31 6 7 MONTAREA DEMONTAREA PROTEC IEI ANTI STROPIRE De uruba i cele d...

Страница 222: ...elul lichidului murdar este prea mare Dac ncepe s curg ap sau spum de sub re zervoare din orice motiv opri i imediat motorul de aspira ie i goli i rezervorul de recuperare Pentru golirea rezervorului...

Страница 223: ...34 i lumina corespunz toare se stinge 6 13 METOD DE LUCRU 6 13 1 PREG TIRE I AVERTISMENTE ndep rta i orice reziduu solid care se desprinde de suprafa a care trebuie tratat folosind unelte adec vate c...

Страница 224: ...ran pertinente Efectua i regulat opera iunile de ntre inere ale ma inii i urm ri i cu aten ie instruc iunile produc toru lui numai n acest fel pute i garanta ob inerea celor mai bune performan e i o d...

Страница 225: ...b acid GEL AGM 6 luni pentru bateriile Li ion Produc torul i declin orice responsabilitate pentru deteriorarea bateriilor din cauza nerespect rii acestei proceduri 7 9 PIESE DE SCHIMB RECOMANDATE Ve i...

Страница 226: ...ic sau este ars Verifica iconexiunile i nultimulcaz nlocui imotorul 7 10 6 ASPIRA IE INSUFICIENT Capacul rezervorului de recuperare nu a fost str ns corect Str nge i l corect Dopul furtunului de golir...

Страница 227: ...RA IE Supracurent motor aspira ie Aspira ie E34 Lumineaz intermitent ncet la fiecare 800 mS SHUTDOWN ASPIRA IE Scurtcircuit motor aspira ie v rf de curent peste limitele admise de plac Aspira ie E34 A...

Страница 228: ...inerile planificate i repara ia sau nlocuirea pieselor supuse uzurii normale Produc torul nu va fi tras la r spun dere pentru daunele aduse persoanelor sau obiec telor cauzate de orice instala ie care...

Страница 229: ...3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 12 1 6 12 2 6 12 3 6 12 4 6 12 5 6 13 230V 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 10 1 7 10 2 7 10...

Страница 230: ...230 1 1 1 1 2 2 10 1 3 1 4...

Страница 231: ...231 1 5 2 2 1 4 C 35 C 10 C 50 C 30 95 2 10...

Страница 232: ...232 2 2 3 3 1 3 2 3 3...

Страница 233: ...233 3 4 B 21 B 3 Anderson B 18 B 17 3 5 4 4 1 4 2 Ah 20 C20 20h 5 C5 5h C5 C20...

Страница 234: ...234 4 3 4 4 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16B 16 AC 230V 17 Anderson 18 Anderson 19 20 21 46 22 23 20 D 24 25 26 27 28 29 30 31 13 32 32 33 34 35 36 37 38 39...

Страница 235: ...235 F 40 41 2 12 V 42 43 G 44 28 H 45 27 44 I 45 27 44 L 44 M 24 29 30 31 4 6 4 7 4 8 5 5 1 5 2 Anderson B 17 Anderson 0 5 3 5 4...

Страница 236: ...236 6 6 1 6 2 B 19 C 20 C 20 E 32 ON OFF Foto E 13 E 33 A 2 1 cm 1 cm B 19 A 1 E 35 6 3 ON OFF E 32 E 13 B 19 C 20 6 4 B 19 G 28 G 44 H 45 H 28 H 27 7 5 B 19...

Страница 237: ...237 I 27 I 45 L 40 6 5 7 5 D 31 D 30 D 24 D 25 D 24 D 29 D 30 D 31 6 6 A 12 A 11 A 12 6 7 OFF 0 1 cm 1 cm OFF 0 6 8 50 A 9...

Страница 238: ...238 C 23 6 9 F 43 A 7 A 8 6 10 C 22 6 11 AC 230V B 16 E 32 smart run E 33 Eco 2 E 33 Eco 2 E 34 A 2 E 32A C 22 E 35...

Страница 239: ...239 B 19 A 2 E 33 E 34 DC 2 x 12V B 17 E 32 smart run E 33 Eco 2 E 33 2 E 34 A 2 E 32A C 22 E 35 B 19 A 2 E 33 34 6 12 6 12 1 6 12 2 E 36 E 39 6 12 3 7 12 6 12 4...

Страница 240: ...240 7 11 7 13 3 6 12 5 7 10 6 13 230V AC 230V AC 230V 7 ON OFF Anderson Anderson B 17 B 18 7 1 50 7 2 E 36...

Страница 241: ...241 7 3 H 27 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 242: ...242 7 10 4 7 10 5 7 10 6 3 AGM 6 7 9 7 10 7 10 1 30 7 10 2 2 7 10 3...

Страница 243: ...243 7 10 7 7 10 8 7 10 9 7 10 10 8 7 100 20 30...

Страница 244: ...244 8 LED I2T E33 800 mS SHUTDOWN E33 1 I2T E34 800 mS SHUTDOWN E34 1 80 C E33 E34 E38 400 mS E38 100 mS E38 1...

Страница 245: ...245 9 12 9 1 2013 56 9 2 WEEE 2012 19 2012 19...

Страница 246: ......

Страница 247: ......

Страница 248: ......

Страница 249: ...kniveau Akustisk trykkniv Akustisk trykkniv Ses bas n seviyesi Poziom ci nienia akustycznego Hladina akustick ho tlaku rove akustick ho tlaku Nivel presiune acustic Verlengsnoer van electrische kabel...

Страница 250: ...ERENSSTEMMELSESERKL RING jf direktiverne og efterf lgende ndringer UYGUNLUK BEYANI CE EU a a daki Direktifleri ile m teakip de i ikliklerine ve DEKLARACJA ZGODNO CICE UEspe niawymaganiaDyrektyw wrazzk...

Страница 251: ...anaf serienummerfra Serienummerfra Serinumaras numerzefabrycznympocz wszyod S riov m slempo najeod s riov m slompo naj cod num rdeserie conforme alle direttive CE UE e loro successive modificazioni ed...

Страница 252: ...cod 7 504 0291 rev 04 09 2021...

Результаты поиска

Содержание CPS 45 BX

Отзывы:

Похожие инструкции для CPS 45 BX

Бренды по названию

Популярные бренды

Comet CPS 45 BX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CPS 45 BX

Отзывы:

Похожие инструкции для CPS 45 BX

Бренды по названию

Популярные бренды