Comet Spa CVP 120 P ECO Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 76

Aspirazione

polveri

Dry suction

Aspiration poussiere

Trockensaugen

Aspiración de polvo

Aspiração de poeiras

Kuiva Imurointi

Stofzuigen

Støvsuging

Torrdammsugning

Tør-Rensning

στεγνο καθαρισμα

Usisavanje prašine

Sesanje prahu

Vysávání prachu

Kuru vakumlama

Zasysanie pyłów

Сухая уборка

Sausu netīrumu sūkšana

Sausų nešvarumų siurbimas

Содержание CVP 120 P ECO

Страница 1: ...le istruzioni prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf ltig l...

Страница 2: ...URINKIMO INSTRUKCIJOS OPTIONAL SE PRESENTE vedi imballaggio IF PRESENT see packaging SI INCLUSE voir l emballage WENNVORHANDEN siehe Verpackung SI ESTUVIERA PRESENTE v ase embalaje SE PRESENTE ver emb...

Страница 3: ...26 24 18 27 22 20 23 4 2 25 1 3 9 8 7 11 14 13 12 15 16 17 21 19 5 6 10 1 OFF ON 0 B Optional 3...

Страница 4: ...Trockensaugen Aspiraci n de polvo Aspira o de poeiras Kuiva Imurointi Stofzuigen St vsuging Torrdammsugning T r Rensning Usisavanje pra ine Sesanje prahu Vys v n prachu Kuru vakumlama Zasysanie py w S...

Страница 5: ...nget varierar allt efter modell se f rpackningen Afh ngigt af modellen er der forskelle i leveringen se em ballagen Ovisno o modelu postoje razlike u sadr aju isporuke vidi ambala u Glede na model pri...

Страница 6: ...Filtro Filterelement Stofzuigen Filter St vsuging Filter Torrdammsugning Filtro lavabile Washable filter Filtre lavable Waschbarer Filter Filtro lavable Filtro lav vel Filtro Filterelement Stofzuigen...

Страница 7: ...oac stica nenpaineentaso Geluidsdrukniveau Akustisktrykkniv Akustisktryckniv Akustisktrykkniv Razinaakusti nogpritiska Stopnjazvo negahrupa Hladinaakustick hotlaku Sesbas n seviyesi Poziomci nieniaaku...

Страница 8: ...re dell isolamento elettrico POTENZA MOTORE DI ASPIRAZIONE PESO SICUREZZA AVVERTENZE GENERALI 1 I componenti l imballaggio possono costitu ire potenziali pericoli es sacco in plastica ripor li quindi...

Страница 9: ...n le mani bagnate 13 Accertarsi che il valore di tensione indi cato sul blocco motore corrisponda a quello della fonte di energia cui si intende collegare l apparecchio 14 Non aspirare sostanze infiam...

Страница 10: ...funzionanti delle incrostazioni dei filtri e ugelli in genere La macchina destinata esclusivamente ad un uso hobbystico e NON PROFESSIONALE La garanzia non copre l uso diverso da quello pri vato SMAL...

Страница 11: ...ldren shall not play with the appliance The equipment should be correctly assembled before use Ensure that power sockets used are correct for the machine Never grasp the power cord with wet hands Chec...

Страница 12: ...nly Only use manufacturer ori ginal spare parts for service repair The manufacturer cannot be held responsible for any damage injury caused to persons ani mals or property caused by misuse of the ap p...

Страница 13: ...rdance with the EU Directive 2012 19 EU on waste from electrical and electronic equipment and the national laws of the EU Member States that have implemented this Directive prohibits you from disposin...

Страница 14: ...entiels exemple le sac en plastique qui doivent tre maintenus hors de port e des enfants et autres personnes ou animaux non responsables de leurs actes Les utilisateurs doivent tre suffisamment form s...

Страница 15: ...de l eau est propre et non endommag En cas de renversement il faut recomman der de relever l appareil avant de l eteindre Eteindre imm diatement l appareil en cas d coulement de l quide ou de mousse N...

Страница 16: ...e une utilisation PROFESSIONNELLE mais priv e la garantie ne couvre pas les utilisations autres que celles priv es LIMINATION En tant que propri taire d un appareil lectri que ou lectronique la loi c...

Страница 17: ...lten und die Gefahren verstanden haben Reinigung und Pflege des Ger ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er Sie sind lter als 8 Jahre und be aufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Ka...

Страница 18: ...gvorgang unterbrochen Schalten Sie das Ger t dann aus trennen Sie es vom Stromnetz und entleeren Sie das Fass berpr fen Sie re gelm ig dass der Schwimmer Vorrichtung f r die Begrenzung des Wasserstand...

Страница 19: ...d zweckentfremde te Benutzung und Installation verursacht werden Die Garantie beinhaltet nicht das gg erforderliche Reinigen der funktionst chtigen Teile verstopfte D sen und Filter blockierte D sen d...

Страница 20: ...onerlo en funcionamiento asegu rarse de que todos los componentes est n cor rectamente montados Comprovar que la clavija se adapta perfecta mente al enchufe No asir nunca el enchufe con las manos h me...

Страница 21: ...parato enchufado ni en funcionamiento si no se utiliza Recordar siempre desconectar el aparato an tes de intentar cualquier reparaci n No dejar el aparato en funcionamiento sin vigilancia puede ser ut...

Страница 22: ...ACI N Como propietario de un aparato el ctrico o electr nico la ley conforme a la directiva 2012 19 EU sobre los residuos de equipos el ctri cos y electr nicos y conforme a las legislaciones nacionale...

Страница 23: ...tens o da rede el trica a me sma da etiqueta do produto antes de lig lo Desligue o aspirador da tomada sempre que fizer limpeza ou manuten o N o mergulhe o equipamento em gua para limpeza No caso de t...

Страница 24: ...ho ser reparado atrav s de pessoal qualificado consultar Rede Nacional de Servi o Autorizado Caso haja ne cessidade de substitui o de pe as utilizar so mente pe as originais evita danos ao produto e r...

Страница 25: ...entos el ctricos e electr nicos e em conformida de com as legisla es nacionais dos Estados Membros UE que aprovaram tal directiva proibe de eliminar este produto ou os seus acess rios el ctricos elect...

Страница 26: ...TTEEN TURVAOHJEET 01 Pakkauskomponentit saattavat aiheuttaa potentiaalisen vaaran esim muovipussi Sen vuoksi niit ei saa j tt lasten muiden henki l iden tai el inten ulottuville jotka eiv t ole tie to...

Страница 27: ...ineil le v r st koneen k yt st tai t m n ohjekir jan ohjeiden laiminly nnist K ytt Varmista ett kytkin on 0 OFF ja kytke laite pistorasiaan sopiva Kone on s ilytett v horisontaalinen perusta turvallin...

Страница 28: ...tiivin t yt nt n kielt s hk isen tai elektro nisen laitteen omistajaa t m n tuotteen tai sen s hk isten tai elektronisten laitteiden h vitt mi sen kotitalouksien kiintein yhdyskuntaj ttein ja kehoitta...

Страница 29: ...raat Als het apparaat in werking is voorkomen dat de zuigmond in de buurt van tere lichaamsdelen komt zoals ogen mond oren Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen...

Страница 30: ...ntuele waterspatten Het gebruik van verlengstukken verbindingstukken en adaptors die niet conform de van kracht zijnde normen zijn is niet toegestaan Alvorens vloeistoffen op te zuigen controleren of...

Страница 31: ...nig de buitenkant van de machine met een droge doek Verplaats het apparaat alleen door het handvat vast te pakken vervoer is op de motorkop Houd het apparaat en de accessoires in een vei lige en droge...

Страница 32: ...RHET GENERELLE MERKNADER 01 Emballasjedelene utgj r en potensiell fare f eks plastikkposer Disse m oppbevares util gjengelig for barn og andre personer eller dyr som ikke er bevisst p hva de gj r 02 O...

Страница 33: ...som apparatet brukes p ufornuftig m te BRUK Hovedbryteren 16 m st p OFF og koble maski nen til en passende stikkontakt Maskinen m alltid holdes p horisontale baser p en trygg og stabil m te Sett inn p...

Страница 34: ...sorterings anlegg avfallsh ndteringsanlegg som kan h ndtere denne type produkter Produktet kan leveres tilbake til forhandleren n r man g r til innkj p av nytt produkt Det nye produktet m samsvare med...

Страница 35: ...v ta h nder 13Kontrollera att maskinen motorns sp nning r r tt innan du ansluter maskinen till eluttaget 14Sug inte upp br nnbara t ex aska och sot fr n spisen explosiva giftiga mnen eller mnen som r...

Страница 36: ...ett uttag som l mpar Maskinen m ste uppr tth llas p ett horisontellt underlag s ker och stabil Ange l mpliga filter att anv nda F lj ordningen i fig C D Arbeta aldrig utan att ha monterat filter Anv...

Страница 37: ...t hush llsavfall och p bjuder ist llet skrotning vid avsedda insamlingsst llen Det r m jligt att un danskaffa produkten direkt hos distribut ren vid ink p av en ny produkt likv rdig den som skrotas At...

Страница 38: ...TRAUDSTYR S FREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED DOBBELT ISOLERING hvis det findes er en ekstra beskyttelse af den elektriske isolering NOMINEL KAPACITET SUGETURBINE SAMLET V GT SIKKERHED SIKKERHEDSFORSK...

Страница 39: ...er det vigtigt at rejse det op f r du slukker for det 25 Sluk for apparatet jeblikkeligt hvis der fore kommer l kage af v ske eller skum 26 Brug ikke apparatet til at suge vand op fra beholdere vaske...

Страница 40: ...r af et elektrisk eller elektronisk apparat forbyder loven dig i overensstemmelse med EU direktivet 2012 19 EU vedr rende affald fra elektriske og elektroniske apparater samt med den nationale lovgivn...

Страница 41: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 residence 41...

Страница 42: ...10 11 12 113 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 0 OFF C D B ON 0 OFF 0 3 m Hepa G 3 ON 5 0 OFF 42...

Страница 43: ...hobby 2012 19 EU 2012 19 EU 3 5 ON E F E 1 23 21 22 2 23 21 22 3 23 4 23 43...

Страница 44: ...ih uputa poni tava pravo na garanciju SIMBOLI OPREZ Budite oprezni zbog sigurnosnih razloga VA NO ZATVORENA ZAKLJU ANA OTVOREN OTKLJU AN NEKI MODELI dodatna oprema Dvostruka izolacija ako postoje je d...

Страница 45: ...vode 23 Prije usisavanja teku ina provjeriti funkcionalnost plovka Kada se usisavaju teku ine a spremnik je pun sigurnosni plovak e zatvoriti otvor za usisavanje te e se zaustaviti proces usisavanja I...

Страница 46: ...stvo ne pokriva i enje unutra njih komponenata filter to su za epljene mlaznice ure aji blokirani zbog talo enja kamenca Ure aj je namjenjen isklju ivo za hobisti ku uporabu a NE ZA PROFESIONALNU UPOR...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...upo tevanje zgoraj navedenih pogojev pov zro i prenehanje veljavnosti garancije SIMBOLI POZOR Iz varnostnih razlogov bodite po zorni POMEMBNO ZAPRTO ZAKLENJENO ODPRTA ODKLENJENA E JE V KOMPLETU dodatn...

Страница 49: ...dovane priklju ne kable ozi roma druge naprave nemudoma predajte v pregled in popravilo servisni slu bi 21 e je elektri ni kabel po kodovan ga mora nadomestiti proizvajalec ali tehni ni servis ali kva...

Страница 50: ...Gumijastih delov ogljene etke filtri dodatna in dodatne opreme Po kodbe do kate rih je pri lo nepredvideno med prevozom zaradi malomarne ali nepravilne uporabe zaradi nepra vilne ali neustrezne instal...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...ONAL JE LI K DISPOZICI DVOJIT IZOLACE pokud je je dodate n ochrana elektrick izolace JMENOVITY VY KON SAC TURB NY CELKOV HMOTNOST BEZPE NOSTN OBECN UPOZORN N 1 Sou sti obalov ho materi lu mohou b t po...

Страница 53: ...stroje p ed jeho op tovn m zvednut m doporu ujeme p stroj nejd ve vypnout 25 V p pad e z p stroje vych z kapalina nebo p na p stroj okam it vypn te 26 Nepou vejte p stroj k vys v n vody z n dob umyvad...

Страница 54: ...U IT Z RUKA SE VZTAHUJE POUZE NA POU IT PRO SOUKROM ELY LIKVIDACE Jako majiteli elektrick ho nebo elektro nick ho za zen V m z kon v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 ES o odpadech z elektrick ch a...

Страница 55: ...ya ndan k k ve g zetim alt nda olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r ocuklar cihazla oynama mal d r 10 Makine kullan lmadan nce t m par alar do ru bir ekilde monte edilmi olmal d r 11 Prizin makin...

Страница 56: ...rla de i tirilirler 29Bu talimatlara uyulmamas ya da makinenin man t ks z kullan m sonucunda ki ilere hayvanlara ya da nesnelere gelecek zararlardan retici sorumluluk kabul etmez Kullan m D menin 0 OF...

Страница 57: ...hazlar n at klar ile ilgili 2012 19 EU direktifine ve bu direktifi y r l e koyan AB yesi devletlerin ulusal kanunlar na uygun olarak Ki i bu r nleri cretsiz toplama ve yeniden de erlendirme merkezleri...

Страница 58: ...pieczeniem izolacji elektrycznej MOC ZNAMIONOWA TURBINY SSAWNEJ CI AR CA KOWITY BEZPIECZE STWO OSTRZE ENIA OG LNE Komponenty opakowania mog okaza si niebezpieczne np worek plastykowy z tego powodu nal...

Страница 59: ...niazdko jest odpowiednie do wtyczki urz dzenia Nigdy nie nale y dotyka wtyczki mokrymi r kami Upewni si e warto napi cia wskazana na bloku silnika odpowiada napi ciu r d a energii do kt rego chce si p...

Страница 60: ...cj Gwaran cja nie zast puje og lnego czyszczenia organ w funkcjonowania brudu filtr w i dysz Maszyna przeznaczona jest tylko i wy cznie do u ytkowania hobbystycznego a NIE PROFESJO NALNEGO Gwarancja n...

Страница 61: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 A B optional 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 61...

Страница 62: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 0 OFF C D B ON 0 OFF 0 3 Hepa E F E 1 23 21 22 62...

Страница 63: ...2 23 21 22 3 23 4 23 2012 19 EU 2012 19 EU 63...

Страница 64: ...papildu elektroizol cija nodro ina aizsardz bu pret elektro oku putek s c ja pamatizol cijas boj juma gad jum ASPIR CIJAS MOTORA JAUDA SVARS Dro bas br din jumi Neuzglab jiet plastmasas iepakojumus b...

Страница 65: ...m pelnu un kv pu s k anai Lieto anas laik nekad neatst jiet iesl gtu putek s c ju bez uzraudz bas Pirms apkopju veik anas putek s c ju vien m r atvienojiet no elektrot kla Nekad neatst jiet izsl gtu b...

Страница 66: ...sion l s un saimniecisk s darb bas veik an UTILIZ CIJA Jums k elektrisk s vai elektronisk s ier ces pa niekam likums atbilst b ar ES 2012 19 EU direkt vu janv ra par elektrisko un elektronisko ier u a...

Страница 67: ...iams surinkti Jei nesilaikoma i naudojimo instrukcijos s lyg garantinis remontas prekei nesuteikiamas ENKLINIMAS D MESIO D mesio Laikykit s saugos nurodym Svarbu Draud iama Atidaryta pasirinktinai Je...

Страница 68: ...am iaus vaikams dulki siurbliu naudotis draud iama Vaikams draud iama aisti su dulki siurbliu 10 Prie naudojant dulki siurbl b tina j tinkamai surinkti 11 sitikinkite kad elektros tinklo kontaktinis...

Страница 69: ...sikim usi vamzd i ir arba u sikim usi filtr valymo i laid Dulki siurblio garantija galioja tik tuomet jei dulki siurblys individualiai naudotas nam kyje Garantija netaikoma atvejams kuomet dulki siurb...

Страница 70: ...EU CE EN EU CE EN EC EU 70 ON OFF 12 QUIS EU 2012 19 70...

Страница 71: ...71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 0 3 71...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...owingamendments D claration CE UE de conformit aux termes des directives europ ennes et leurs modifications successives EG EU Konformit tserkl rung gem Richtlinien und sp teren nderungen Declaraci n C...

Страница 75: ...inien einschlie lich sp teren nderungen und EN Normen est en conformidad con las directivas CE UE y sus sucesivas modificaciones y tambi n con la norma EN est emconformidade com as directrizes CE UE e...

Страница 76: ...suction Aspiration poussiere Trockensaugen Aspiraci n de polvo Aspira o de poeiras Kuiva Imurointi Stofzuigen St vsuging Torrdammsugning T r Rensning Usisavanje pra ine Sesanje prahu Vys v n prachu Ku...

Результаты поиска

Содержание CVP 120 P ECO

Отзывы:

Похожие инструкции для CVP 120 P ECO

Бренды по названию

Популярные бренды

Comet Spa CVP 120 P ECO, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание CVP 120 P ECO

Отзывы:

Похожие инструкции для CVP 120 P ECO

Бренды по названию

Популярные бренды