background image

FT SB2 05

9

FT SB2 05

CV4

CV3

CV6

CV3

CV4

1

CFP

P1

C1

S +

S -

max 24V - 100mA

Utilizzo per usi vari del pulsante 1 del monitor sulla staffa 
Art. 4714W/2I.

Application for various uses of push-button 1 of the monitor on bracket
Art. 4714W/2I.

Utilisation pour usages divers du bouton 1 du moniteur sur la bride 
Art. 4714W/2I.

Drukknop 1 kan potentiaal vrij worden gemaakt op de grondplaat 
Art. 4714W/2I.

Einsatz der Taste 1 des Monitors, auf dem Bügel Art. 4714W/2I
für verschiedene Zwecke.

Uso para vários fins do botão 1 do monitor na placa de fixação 
Art. 4714W/2I.

Empleo para diferentes usos del pulsador 1 del monitor en la
abrazadera Art. 4714W/2I.

I

GB

NL

F

D

E

P

max 24V - 100mA

CV3

CV2

CV2

CV3

VARIANTE A
VARIANT A
VARIANTE A
VARIANT A

VARIANTE A
VARIANTE A
VARIANTE A

VARIANTE B
VARIANT B
VARIANTE B
VARIANT B

VARIANTE B
VARIANTE B
VARIANTE B

Utilizzo per usi vari del pulsante 2 del citofono Art. 2418W 
(normalmente dedicato alla chiamata centralino).

Application for various uses of push-button 2 of telephone Art. 2418W
(normally dedicated to the switchboard call).

Utilisation pour usages divers du bouton 2 du combiné parlophonique
Art. 2418W (normalement destiné à l’appel du standard).

Drukknop 2 kan potentieel vrij worden gemaakt. art. 2418W
(normaal bestemd voor het bellen naar de portierscentrale).

Einsatz der Taste 2 der Innenstelle Art. 2418W für verschiedene
Zwecke (normalerweise für den Ruf der Zentrale bestimmt).

Uso para vários fins do botão 2 do interfone Art. 2418W
(normalmente dedicado à chamada na central).

Empleo para los diferentes usos del pulsador 2 del telefonillo Art.
2418W 
(normalmente dedicado a la llamada central)

I

GB

NL

F

D

E

P

Содержание Simplebus 2418W

Страница 1: ...worden sind Comelit Group S p A lehnt die Haftung f r unsachgem sse Verwendung der Produkte oder f r unautorisierte Ver nderung von Produkten sowie f r alle Produkte welche nicht von der Firma gelief...

Страница 2: ...ntercomunicante ap s Art 4897 2 Como efectuar as liga es do telefone 2418W para funcionar com Simplebus1 Fig 1 C mo programar Placa soporte 4714W 2I para funcionamiento en Simplebus1 Atenci n instalar...

Страница 3: ...simplesmente de telefone Conexi n 2418W en instalaciones de portero electr nico SB M I GB F NL D P E Cancellare codice intercomunicante se precedentemente programmato Cancel the intercom code if progr...

Страница 4: ...hluss von 2418W und 4714W 2I in Audio Video Anlagen Simplebus1 mit Versorgung mittels 1536 und Versorgung des Zusatzmonitors mittels 1212 B Liga o de 2418W e 4714W 2I em sistemas de udio v deo Simpleb...

Страница 5: ...E E CODICE UTENTE SU STAFFE 4714W 2I E CITOFONI 2418W Ogni derivato interno citofonico o videocitofonico caratterizzato dall avere un unico codice utente impostabile tramite dip switch Vedi Tabella di...

Страница 6: ...ies en over het programmeren van de drukknoppen van de monitor In de grondplaat art 4714W 2I bevindt zich een sticker die aangebracht moet worden op de monitor en waarop de voor de drukknoppen geprogr...

Страница 7: ...lsanti del citofono fare riferimento al Manuale tecnico MT SB2 02 allegato all Art 1251 Nell Art 2418W contenuta l etichetta da applicare al citofono su cui possibile segnare le funzioni programmate p...

Страница 8: ...n 470nF parallel met de C NO contacten van art 1122 A aan te sluiten Die Gesamtsumme der Innenstationen mit demselben Anwendercode und der Anzahl derVorrichtungen zur Rufwiederholung die mit den Innen...

Страница 9: ...VARIANT A VARIANTE A VARIANTE A VARIANTE A VARIANTE B VARIANT B VARIANTE B VARIANT B VARIANTE B VARIANTE B VARIANTE B Utilizzo per usi vari del pulsante 2 del citofono Art 2418W normalmente dedicato...

Страница 10: ...en de fabrieksinstelling overgenomen wordt of de met art 1251 voor deze functie geprogrammeerde knop langer dan 4 seconden ingedrukt gehouden worden Na deze instelling hoort men wanneer men de hoorn t...

Страница 11: ...do e soltando imediatamente o bot o 2 se mantidas as configura es de f brica ou o bot o programado atrav s do Art 1251 para esta fun o SolicitudV deo en monitor con placas soporte Art 4714W 2I program...

Страница 12: ...e la fonction Privacy est activ e elle coupe la sonnerie du moniteur appel le moniteur s allume et l on a la possibilit de communiquer avec la plaque de rue Pour d sactiver la fonction Privacy appuyer...

Отзывы: