MT/41
Servizio di assistenza
tecnica
Comelit Group progetta e produce
apparecchiature di alta qualità per
impianti citofonici, videocitofonici e
TVCC che vende in tutto il mondo.
Per ogni Vostra necessità presente
o futura, non esitate a contattare il
nostro Ufficio Tecnico, precisando
di quale prodotto volete parlare ed
entrerete subito in contatto con un
tecnico specializzato, oppure potre-
te rivolgerVi, per l'Italia, al SERVI-
ZIO ASSISTENZA COMELIT
(S.A.T.CO.) della Vostra regione.
Comelit Group al fine di migliorare
la produzione, si riserva la possibi-
lità di variare le caratteristiche e le
dimensioni delle apparecchiature
senza nessun preavviso.
Technical assistance ser-
vice
Comelit Group designs and manu-
factures high quality equipment for
audio video door entry phone and
intercom systems, CCTV systems,
which are sold all over the world.
Should you require any information
or assistance now or in the future,
please do not hesitate to contact
your local supplier.
Comelit Group, in order to improve
its products, reserves the right to
change the characteristics and
dimensions of the equipment with-
out prior warning.
Service assistance tech-
nique
Comelit Group étudie et fabrique
des appareillages de haute qualité
pour des installations parlo-
phoniques, visiophoniques et télé-
surveillance vendus dans le monde
entier. Pour tous reisegnements
complémentaires, devis, études,
projet, n’hésitez pas à contacter
votre fournisseur habituel.
Comelit Group se réserve la possi-
bilité de modifier les caractéris-
tiques et les dimensions des
appareils sans aucun préavis.
23
COLLAUDO
DELL'IMPIANTO
• Assicurarsi che l'impianto sia ese-
guito a regola d'arte e segua fedel-
mente lo schema scelto e che le
sezioni dei conduttori corrisponda-
no a quelle indicate a pag. 21.
• Assicurarsi che non ci siano corto-
circuiti nell'impianto aiutandosi con
strumenti idonei.
• Inserire la tensione di rete all'ali-
mentatore assicurandosi che il
valore di questa non sia superiore
o inferiore al 10% di quella nomi-
nale. Qualora si inserisca la rete in
condizione di cortocircuito, inter-
viene il PTC dell'alimentatore.
• Controllare a tutti i citofoni derivati
la chiamata, la conversazione e il
funzionamento della elettroserra-
tura.
• Il portiere citofonico è già regolato
per una amplificazione ottimale.
Se dovessero manifestarsi degli
inneschi (effetto Larsen) diminuire
leggermente il volume dell'altopar-
lante esterno tramite il potenzio-
metro posto sul portiere stesso.
• Nel caso si verifichino delle ano-
malie del funzionamento, consul-
tare il paragrafo seguente
"Ricerca guasti".
TESTING
THE SYSTEM
• Make sure that the system is
installed in a professional way
strictly following the selected
diagram and that the cross
sections of the conductors
correspond with those shown on
page 21.
• Ensure that there are no short-
circuits in the system using
suitable instruments.
• Turn on the mains voltage to the
power supply, making sure that it
is within 10% higher or lower of the
rated value.Should the mains
power supply be connected
while under short-circuit, the power
supply PTC intervenes.
• Check call, conversation, and
electric lock operation on all the
telephones connected in the
system.
• The speaker unit is already
adjusted for optimum amplification.
It there is any interference (Larsen
effect), slightly reduce the external
loudspeaker volume, using the
potentiometer on the speaker unit
itself.
• If there is any irregularity in
operation, consult the following
“Troubleshooting” paragraph.
TEST DE
L'INSTALLATION
• S’assurer que l’installation soit
exécutée comme il se doit et
qu’elle suive fidèlement le schéma
choisi et que les sections des con-
ducteurs correspondent à celles
indiquées à la pag. 21.
• S’assurer qu’il n’y ait pas de court-
circuits dans l’installation en
s’aidant pour cela avec les instru-
ments nécessaires. Si toutefois le
réseau est branché en condition
de court-circuit, le PTC de l’ali-
mentation intervient.
• Insérer la tension du réseau à l’ali-
mentation en s’assurant que la
valeur de cette dernière ne soit
pas supérieure ou inférieure au
10% de la nominale.
• Contrôler l’appel, la conversation
et le fonctionnement de la gâche
électrique de tous les combinés
dérivé.
• Le HP/Micro est déjà réglé pour
une amplification optimale. Si des
effets Larsen devaient se mani-
fester, diminuer légèrement le vol-
ume du haut-parleur extérieur à
l’aide du potentiomètre placé sur
le HP/Micro lui-même.
• Au cas où des anomalies du fonc-
tionnement se vérifiaient, consul-
ter le paragraphe suivant
“Recherche pannes”.