background image

P

O

R

T

U

G

U

Ê

S

GROUP S.p.A.

FT CT 05

14

AVISOS
•  Instalar o equipamento cuidadosamente, seguindo as instruções dadas pelo fabricante e em conformidade com a legislação em vigor.
•  Todos os aparelhos devem ser exclusivamente destinados ao uso para o qual foram concebidos. 

Comelit Group S.p.A. declina qualquer responsabilidade pelo uso 

impróprio do equipamento, quaisquer modificações efectuadas por qualquer motivo sem autorização prévia, como também pelo uso de acessórios e materiais que 
não tenham sido originariamente fornecidos pela Comelit Group S.p.A.

•  Todos os produtos estão em conformidade com os requisitos das directivas 2006/95/CE (que substituem as directivas 73/23/CEE e as alterações 

 

subsequentes). A prova é a marca 

CE nos produtos.

•  Evitar colocar os fios da coluna na proximidade de cabos de alimentação (230/400V).
•  As intervenções de instalação, montagem e assistência a aparelhos eléctricos devem ser realizadas exclusivamente por electricistas especializados.

TELEFONO LIGADO DIRECTAMENTE À INTERFACE COMELIT 

Quando for realizada uma chamada, pode responder-se com o telefone e entrar em comunicação com o visitante. 

Para abrir a porta premir: 
A porta será aberta e a comunicação terminará em poucos segundos. 
Quando se recebe uma chamada telefónica enquanto se encontra activa uma chamada pelo intercomunicador com o visitante, um sinal sonoro avisará que há uma chamada 
em espera. Será possível responder à chamada, pousando o auscultador e levantando-o quando o telefone tocar. O mesmo poderá ser feito se estiver em curso uma 
conversação telefónica e estiver um visitante à porta.

CARACTERÍSTICAS ADICIONAIS

A. TELEFONE LIGADO DIRECTAMENTE À INTERFACE COMELIT EM CONJUNTO COM UM TELEFONE INTERCOMUNICADOR OU MONITOR COMELIT

Após uma chamada pelo intercomunicador, o primeiro aparelho através do qual se responde, entra em comunicação com o posto externo; os restantes aparelhos não 
poderão responder à chamada.

B. FUNÇÃO "SIGA-ME" PADRÃO PARA UM TELEFONE REMOTO OU UM TELEMÓVEL.

Quando for efectuada uma chamada, pode responder-se através do telefone entrando automaticamente em comunicação com o visitante. Para abrir a porta premir: **. A 
porta será aberta e a comunicação terminará em poucos segundos. Em alguns telemóveis, o comando ** está reservado para outras funções; neste caso pode utilizar-se 
#* para abrir a porta.

C. FUNÇÃO "SIGA-ME" ESPECIAL PARA UM TELEFONE REMOTO OU UM TELEMÓVEL COM AVISO DE CHAMADA DE UM POSTO EXTERNO. 

O instalador poderá configurar um outro modo para a função "Siga-me". Neste caso, a interface ficará directamente no modo "Siga-me", enquanto tocará também o telefone 
e será possível responder através de um telefone intercomunicador, um monitor ou um telefone.
Quando se responde do telefone que recebeu a chamada "Siga-me", ouvir-se-ão 3 sinais sonoros a cada 3 segundos. Ao premir a tecla 1 entra-se em comunicação com o 
visitante e ao premir a tecla 0 a chamada é recusada.

D. ABERTURA ESPECIAL DA PORTA

O instalador poderá configurar a abertura de uma segunda porta. Neste caso será possível abrir uma segunda porta com o telefone utilizando o relé montado no art. 2904. 
A porta 1 ligada ao posto externo poderá ser aberta premindo ** ou #*. A outra porta abre-se em simultâneo com a porta 1 (predefinida) ou de forma independente com um 
único comando #* (consultar o ponto 5L). 
Em alguns telemóveis, o código ** está reservado para outras utilizações; Neste caso pode utilizar-se #*. 

1. LIGAÇÃO DO SISTEMA:

Ligar a interface telefónica ao sistema Simplebus consultando os esquemas presentes nas páginas 16, 17, 18. A interface foi programada por predefinição para funcionar 
com um kit vídeo para um utilizador (endereço Simplebus 1). Se a interface tiver sido instalada num kit vídeo para um utilizador, saltar a programação mencionada no ponto 
2.

2. PROGRAMAÇÃO SIMPLEBUS DA INTERFACE TELEFÓNICA EM 3 FASES:

Importante: O telefone ligado à saída da interface telefónica deve ser analógico.

1 Colocar o dip-switch de programação na posição "ON". 

 

2 Realizar uma chamada do posto externo para a interface telefónica. A interface telefónica memorizará o último código Simplebus introduzido. Aguardar pelo menos 5 
segundos e levantar o auscultador do telefone analógico e compor:

 Pousar o auscultador.

3 Colocar o dip-switch da programação na posição "1" para regressar à posição normal de funcionamento. 

3. PROGRAMAÇÃO DA FUNÇÃO "FOLLOW-ME" DA INTERFACE TELEFÓNICA EM 3 FASES: 

Se a interface for utilizada como switch entre a linha urbana e o telefone, não será necessário realizar qualquer programação. Se for necessária a função follow-me para 
uma linha externa ou um PABX, programar a função follow-me como se segue:
Importante: O telefone ligado à saída da interface telefónica deve ser analógico.

1 Colocar o dip-switch de programação na posição "ON". 
2 Levantar o auscultador do telefone, que se encontra ligado directamente à interface, esperar os sinais sonoros de confirmação e digitar **, seguido do número de telefone. 
Terminar o número com **.
Exemplo: Para programar o número de telefone 06 -123 456 78 digitar:

 Ouvir-se-á um sinal sonoro de confirmação.

Pode ser criada uma pausa digitando um # extra (aguardar pelo sinal sonoro de confirmação após cada #).
3 Colocar o dip-switch da programação na posição "1" para regressar à posição normal de funcionamento.

Содержание FT CT 05

Страница 1: ...rigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo BG Italy tel 39 0346 750 011 fax 39 0346 71436 www comelit eu www simplehome eu info comelit it commerciale italia comelit it export department comelit it Interfaccia...

Страница 2: ...e nella modalit Seguimi mentre suoner anche il telefono e sar possibile rispondere tramite un citofono un monitor o un telefono Quando si risponde dal telefono che stato raggiunto dal Seguimi si senti...

Страница 3: ...88C 10 10 10 settaggio in SB1 G Settaggio manuale in Simplebus 2 SBC con mixer Art 4888 4888C 11 10 11 settaggio in SB2 o SBC H Tempo di attivazione rel sull interfaccia 9n 4 0 e 9 98 tempo 8 sec I L...

Страница 4: ...will switch directly to Follow me mode while the telephone rings you will also be able to answer using any door entry phone monitor or telephone When you answer using the telephone in Follow me mode...

Страница 5: ...setting to SB1 G Set to Simplebus 2 or SBC manually mixer Art 4888 4888C 11 10 11 setting to SB2 or SBC H Relay time on the interface 9n 4 0 en 9 98 time to 8 sec I The interface does not send ack aft...

Страница 6: ...XT RIEUR L installateur peut configurer un autre mode de fonction Suivi Dans ce cas l interface ira directement dans la modalit Suivi alors que le t l phone sonnera galement et il sera possible de r p...

Страница 7: ...ogrammer SB2 SBC H Temps d ouverture du relais sur l interface 9n 4 0 et 9 98 8 sec I l ack avis de r ception apr s un appel 20 21 20 utiliser lorsque l Art 2904 se trouve avant un commutateur Art 122...

Страница 8: ...deurtelefoon een monitor of een telefoon kan worden geantwoord Als u de telefoon opneemt die door de volg mij functie is bereikt hoort u om de 3 seconden 3 pieptonen Als u op toets 1 drukt kunt u met...

Страница 9: ...ixer Art 4888 4888C 11 10 11 instellen SB2 of SBC H Openingstijd van het relais op de interface 9n 4 0 en 9 98 tijd op 8 sec I De inferface verzendt geen ack bericht na een oproep 20 21 20 te gebruike...

Страница 10: ...nehmen Nehmen Sie mit dem Telefon einen umgeleiteten Ruf an so h ren Sie 3 Signalt ne im Abstand von 3 Sekunden Durch Dr cken von Taste 1 k nnen Sie die Sprechverbindung mit dem Besucher herstellen dr...

Страница 11: ...4888 4888C 10 10 10 Einstellen SB1 G Simplebus 2 SBC Manuel einstellen Mit Mixer Art 4888 4888C 11 10 11 Einstellen SB2 SBC H ffnungszeit Schnittstelle Relais 9n 4 0 e 9 98 Zeit auf 8 sec I Die Schnit...

Страница 12: ...l tel fono y ser posible responder mediante un telefonillo un monitor o un tel fono Cuando se responde del tel fono al cual se ha transferido la llamada mediante la funci n S gueme se oir n tres bips...

Страница 13: ...guraci n en SB1 G Configuraci n manual en Simplebus 2 SBC con mixer art 4888 4888C 11 10 11 configuraci n en SB2 o SBC H Tiempo de activaci n del rel en la interfaz 9n 4 0 y 9 98 tiempo 8 s I La inter...

Страница 14: ...interface ficar directamente no modo Siga me enquanto tocar tamb m o telefone e ser poss vel responder atrav s de um telefone intercomunicador um monitor ou um telefone Quando se responde do telefone...

Страница 15: ...grama o manual em Simplebus 2 SBC com misturador art 4888 4888C 11 10 11 programa o em SB2 ou SBC H Tempo de activa o do rel na interface 9n 4 0 e 9 98 tempo 8 seg I A interface n o envia o reconhecim...

Страница 16: ...button Sist me audio Simplebus 1 avec interface Art 2904 Bouton commande ouvre porte local Simplebus 1 audio systeem met interface Art 2904 Bedieningsknop lokale deuropener Simplebus 1 Audio System mi...

Страница 17: ...t me audio vid o Simplebus 2 avec interface Art 2904 Bouton commande ouvre porte local Simplebus 2 audio video systeem met interface Art 2904 Bedieningsknop lokale deuropener Simplebus 2 Audio Video S...

Страница 18: ...t me audio vid o Simplebus SBC avec interface Art 2904 Bouton commande ouvre porte local Simplebus SBC audio video systeem met interface Art 2904 Bedieningsknop lokale deuropener Simplebus SBC Audio V...

Страница 19: ...FT CT 05 FT CT 05 19...

Страница 20: ...12 Erkelenz Tel 49 0 243190151 23 49 0 243190151 24 Fax 49 0 24319015125 www comelit de info comelit de Comelit Sud S r l Via Napoli 159 Centro Meridiana Torre Antares 80013 Casalnuovo di Napoli Na Te...

Отзывы: