manualshive.com logo in svg

Comelit 3070/B, Техническое руководство, Страница: 16 / 72

Поделиться
Скачать
Comelit 3070/B Скачать руководство пользователя страница 16

IT

16

IT

IMPOSTAZIONI

PRINCIPALE

PAR. IMPIANTO

PAR. PORTER

TIPO DOWNLOAD

MODO CHIAMATA

INS. t FONICA

_ _ _ 0

RS232

SIMPLEBUS

_ _ _ 1

_ _ _ 1

_ _ _ 0

_ _ _ 2

RS485

SIMPLEBUS TOP

VIP

TEMPO FONICA

_ _ 30

_ _ _ 3

_ _ _ 2

INS. t APRIPORTA

TEMPO APRIPORTA

INS. t RESET

TEMPO RESET

VISUALIZZA

[NO VIP]

[NO VIP]

[NO VIP]

[NO VIP]

[NO VIP]

[NO VIP]

[NO VIP]

RANGE SB&SBTOP 

10-180

RANGE VIP 

30-600

RANGE SB&SBTOP 

1-8

RANGE VIP 

1-60

RANGE SB&SBTOP 

1-10

[NO VIP]

Albero di navigazione

STANDARD

_ _ _ 1

_ _ _ 0

CODICE INDIRETTO

[NO VIP]

[NO VIP]

STANDARD

_ _ _ 1

_ _ _ 0

CODICE INDIRETTO

[NO VIP]

[NO VIP]

MODO CHIAMATA

Содержание 3070/B

Страница 1: ...ECHNIQUE NL TECHNISCHE HANDLEIDING Manuale tecnico modulo rubrica elettronica Art 3070 B Technical manual for electronic directory module Art 3070 B Manuel technique module r pertoire lectronique Art...

Страница 2: ...ns Cut off the power supply before carrying out any maintenance work Tous les appareils doivent tre strictement destin s l emploi pour lequel ils ont t con us Comelit Group S p A d cline toute respons...

Страница 3: ...TI TRAMITE 1249B da IR 003 NO VIP 14 INSERIMENTO DI UNA LISTA DOWNLOAD 14 LETTURA DELLA LISTA MEMORIZZATA UPLOAD 15 ALBERO DI NAVIGAZIONE 16 SCHEMI DI COLLEGAMENTO 67 CONNESSIONE A MASSA ARTICOLO 3070...

Страница 4: ...e connessione con PC dotato di software Art 1249B IR 003 SW rev 2 3 o superiori Possibilit di visualizzare i messaggi dell interfaccia grafica in una delle 12 lingue disponibili italiano inglese franc...

Страница 5: ...DIFICATO oppure ERRORE Se l inserimento avvenuto correttamente Se il parametro non rientra nei limiti previsti CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato MODO CHIAMATA ATTENDERE La scritta ATTENDERE indica...

Страница 6: ...ono uguali a zero es 001234 012345 Premere il tasto per confermare PORTA APERTA oppure PASSWORD ERRATA Se il codice di password esiste in memoria Verr attivato il contatto del modulo porter Se il codi...

Страница 7: ...fase di programmazione ACCESSO USCITA FASE DI CONFIGURAZIONE Oppure 1 1 PARAMETRI IMPIANTO 1 1 1 PARAMETRI PORTER OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE Accedere alla fase di configurazione ve...

Страница 8: ...FICATO oppure ERRORE Se l inserimento avvenuto correttamente Se il parametro non rientra nei limiti previsti Uscire dalla fase di configurazione vedi pag 7 1 1 2 TIPO DI DOWNLOAD NO VIP OPERAZIONE VIS...

Страница 9: ...o con il codice 1 Simplebus standard default Simplebus Codice indiretto Simplebus Top Simplebus Top Codice indiretto Vip E Modalit di chiamata VIP In questa modalit di funzionamento l utente citofonic...

Страница 10: ...a nei limiti previsti Se la rubrica e il porter sono configurati in modo diverso e la rubrica valorizzata occorre ripristinare i parametri di default Uscire dalla fase di configurazione vedi pag 7 2 s...

Страница 11: ...ISTINA DEFAULT Questa operazione ripristina i parametri di default della rubrica Lingua DEFAULT Tipo di impianto SIMPLEBUS Tipo di chiamata STANDARD Screen saver disattivo La funzione Screen Saver pro...

Страница 12: ...di configurazione vedi pag 7 2 CONTROLLO ACCESSI 2 1 1 MODIFICA OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE Accedere alla fase di configurazione vedi pag 7 Selezionare il menu CONTR ACCESSI SUPERCO...

Страница 13: ...omesse sono pari a zero z Premere il tasto per confermare l eliminazione Per uscire dal menu premere PARAMETRO MODIFICATO oppure PASSWORD ERRATA Se l inserimento avvenuto correttamente Se la password...

Страница 14: ...it di funzionamento CODICE INDIRETTO Il 3070 B deve essere impostato in modalit di chiamata codice indiretto vedi 1 1 3 Modo chiamata CONDIZIONE INIZIALE Modulo alimentato in condizione di riposo COMP...

Страница 15: ...IONE INIZIALE Modulo alimentato in condizione di riposo COMPORRE IL CODICE D UTENTE OPERAZIONE VISUALIZZAZIONE DISPLAY DESCRIZIONE Collegare il cavetto in dotazione con il software Art 1249B da IR 003...

Страница 16: ...A _ _ 30 _ _ _ 3 _ _ _ 2 INS t APRIPORTA TEMPO APRIPORTA INS t RESET TEMPO RESET VISUALIZZA NO VIP NO VIP NO VIP NO VIP NO VIP NO VIP NO VIP RANGE SB SBTOP 10 180 RANGE VIP 30 600 RANGE SB SBTOP 1 8 R...

Страница 17: ...RIPRIST DEFAULT SUPERCODICE INS LINGUA _ _ _ 0 _ _ _ 0 MODIFICA ITALIANO _ _ _ 1 _ _ _ 1 RIPRIST DEFAULT VALORE _ _ _ _ _ _ ENGLISH FRANCAIS DEFAULT _ _ _ 0 S S _ _ _ 1 NO NO _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ 12 C...

Страница 18: ...ORE _ _ _ _ _ _ INSERISCI ART 3070B ELIMINARE TUTTE LE PASSWORD ELIMINA AZZERA VALORE _ _ _ _ _ _ LA PASSWORD DEVE ESSERE DI ALMENO 4 CIFRE INSERIRE LA PASSWORD ESATTA le prime due cifre se omesse son...

Страница 19: ...NG 1249B R I 003 NOT VIP 30 ENTERING A LIST DOWNLOAD 30 READING UPLOAD OF THE STORED LIST 31 NAVIGATION TREE 32 WIRING DIAGRAMS 67 CONNECTION TO EARTH OF 3070 B 67 CONNECTION WITH IKALL MODULE 4680C 6...

Страница 20: ...e directory module via connection to PC equipped with software Art 1249B R I 003 SW rev 2 3 or higher Option of displaying graphics interface messages in one of 12 available languages Italian English...

Страница 21: ...Press to exit the selected language PARAMETER CHANGED ERROR If entry is successful If entry does not fall within the limits INITIAL CONDITION Module powered up CALL MODE PLEASE WAIT The message PLEAS...

Страница 22: ...st digits will be zero e g 001234 012345 Press to confirm DOOR OPEN or WRONG PASSWORD If the password code is already in the memory The contact on the speaker module will be activated If the password...

Страница 23: ...programming mode ACCESSING EXITING THE CONFIGURATION STAGE Or 1 1 SYSTEM PARAMETERS 1 1 1 SPEAKER PARAMETERS PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION Access configuration see page 23 Select the menu SETTIN...

Страница 24: ...PARAMETER CHANGED or ERROR If entry is successful If entry does not fall within the limits Exit configuration see page 23 1 1 2 DOWNLOAD TYPE NOT VIP PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION Access configu...

Страница 25: ...user identified with the code 1 Standard Simplebus default Simplebus Indirect code Simplebus Top Simplebus Top Indirect code VIP E VIP call mode In this operating mode the door entry phone user is ide...

Страница 26: ...try is successful If entry does not fall within the limits If the directory and speaker are configured differently and the directory already contains data the default values must be restored Exit conf...

Страница 27: ...3 DEFAULT SETTINGS This procedure restores the factory set default parameters Language DEFAULT System type SIMPLEBUS Call type STANDARD Screensaver disabled the Screen Saver function can only be progr...

Страница 28: ...Exit configuration see page 23 2 ACCESS CONTROL 2 1 1 CHANGE PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION Access configuration see page 23 Select the menu ACCESS CONTROL SUPERCODE DEFAULT SETTINGS using the key...

Страница 29: ...wo digits if omitted will be entered as zero Press the key to confirm deletion To exit the menu press PARAMETER CHANGED or WRONG PASSWORD If entry is successful If the password is not recognised Exit...

Страница 30: ...fields for INDIRECT CODE operating mode on module 3070 B 3070 B must be set to indirect code call mode see 1 1 3 Call mode INITIAL CONDITION Module powered up in standby mode ENTER USER CODE PROCEDURE...

Страница 31: ...3 Call mode INITIAL CONDITION Module powered up in standby mode ENTER USER CODE PROCEDURE DISPLAY INFO DESCRIPTION Connect the cable supplied with software Art 1249B R I 003 to terminals TX RX or D D...

Страница 32: ...VIP NOT VIP NOT VIP NOT VIP 32 EN SETTINGS MAIN SYSTEM PARAM SPEAKER PARAM DOWNLOAD TYPE CALL MODE ENTER t AUDIO _ _ _ 0 RS232 SIMPLEBUS _ _ _ 1 _ _ _ 1 _ _ _ 0 _ _ _ 2 RS485 SIMPLEBUS TOP VIP AUDIO...

Страница 33: ...N AT LEAST 4 DIGITS ADDRESS RS485 _ 250 LANGUAGE DEFAULT SETTINGS SUPERCODE LANGUAGE _ _ _ 0 _ _ _ 0 CHANGE ITALIANO _ _ _ 1 _ _ _ 1 DEFAULT SETTINGS VALUE _ _ _ _ _ _ ENGLISH FRANCAIS DEFAULT _ _ _ 0...

Страница 34: ...MUST CON TAIN AT LEAST 4 DIGITS ENTER THE EXACT PASSWORD the first two digits if omitted will be entered as zero PASSWORD VALUE _ _ _ _ _ _ ENTER ART 3070B DELETE ALL PASSWORD DELETE DELETE ALL VALUE...

Страница 35: ...ONN ES VIA 1249B partir de IR 003 NO VIP 46 T L CHARGEMENT D UNE LISTE DOWNLOAD 46 LECTURE DE LA LISTE M MORIS E UPLOAD 47 ARBRE DE NAVIGATION 48 SCH MAS DE CONNEXION 67 CONNEXION LA MASSE ARTICLE 307...

Страница 36: ...PC quip du logiciel Art 1249B IR 003 SW version 2 3 ou plus Possibilit d afficher les messages de l interface graphique dans une des 12 langues disponibles italien anglais fran ais allemand portugais...

Страница 37: ...METRE MODIFIE ERREUR Si la saisie a eu lieu correctement Si le param tre n est pas compris dans les limites pr vues CONDITION INITIALE Module aliment MODE APPEL ATTENDRE Le message ATTENDRE indique qu...

Страница 38: ...001234 012345 Pour confirmer appuyer sur la touche PORTE OUVERTE CODE D ACCES FAUSSE Si le code d acc s existe dans la m moire Le contact du module HP micro sera activ Si le code d acc s n existe pas...

Страница 39: ...ogrammation ACC S SORTIE PHASE DE CONFIGURATION Ou 1 1 PARAM TRES SYST 1 1 1 PARAM TRES HP OP RATION AFFICHAGE DESCRIPTION Acc der la phase de configuration voir page 39 S lectionner le menu R GLAGES...

Страница 40: ...IE ou ERREUR Si la saisie a eu lieu correctement Si le param tre n est pas compris dans les limites pr vues Quitter la phase de configuration voir page 39 1 1 2 TYPE DE T L CHARGEMENT NO VIP OP RATION...

Страница 41: ...r sident identifi avec le code 1 Simplebus standard par d faut Simplebus Code indirect Simplebus Top Simplebus Top Code indirect VIP E Modalit d appel VIP Dans ce mode de fonctionnement le r sident e...

Страница 42: ...s dans les limites pr vues Si le r pertoire et l HP micro sont configur s de mani re diff rente et le r pertoire contient d j des donn es r tablir les param tres standard Quitter la phase de configura...

Страница 43: ...t les param tres standard du r pertoire Langue D FAUT Type d installation SIMPLEBUS Type d appel STANDARD cran de veille d sactiv la fonction cran de veille est programmable uniquement sur les syst me...

Страница 44: ...la phase de configuration voir page 39 2 CONTR LE DES ACC S 2 1 1 CHANGER OP RATION AFFICHAGE DESCRIPTION Acc der la phase de configuration voir page 39 S lectionner le menu CONTR ACC S CODE MA TRE R...

Страница 45: ...respondent z ro Appuyer sur la touche pour confirmer l limination Pour quitter le menu appuyer sur PARAMETRE MODIFIE ou CODE D ACCES FAUSSE Si la saisie a eu lieu correctement En l absence de code d a...

Страница 46: ...le mode de fonctionnement CODE INDIRECT L art 3070 B doit tre programm en mode d appel code indirect voir 1 1 3 Mode d appel CONDITION INITIALE Module aliment en condition de repos ENTRER LE CODE USA...

Страница 47: ...NITIALE Module aliment en condition de repos ENTRER LE CODE USAGER OP RATION AFFICHAGE DESCRIPTION Brancher le c ble fourni avec le logiciel Art 1249B de IR 003 aux bornes TX RX ou D D si vous dispose...

Страница 48: ...MPS AUDIO _ _ 30 _ _ _ 3 _ _ _ 2 INT t OUVREP TEMPS OUVREP INT t RESET TEMPS RESET VISUALISER STANDARD _ _ _ 1 _ _ _ 0 CODE INDIRECT STANDARD _ _ _ 1 _ _ _ 0 CODE INDIRECT MODE APPEL NO VIP NO VIP NO...

Страница 49: ...LANGUE _ _ _ 0 _ _ _ 0 CHANGER ITALIANO _ _ _ 1 _ _ _ 1 RET CONF DEFAUT VALUER _ _ _ _ _ _ ENGLISH FRANCAIS DEFAULT _ _ _ 0 OUI OUI _ _ _ 1 NON NON _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ 12 CONTROL D ACCES RANGE SB SBTO...

Страница 50: ...INTRODUIR ART 3070B EFFACER TOUS LES CODE D ACC EFFACER EFFACER TOUT VALUER _ _ _ _ _ _ INFO LE CODE D ACC S DOIT CONTE NIR AU MOINS 4 CHIFFRES INTRODUIRE LE CODE D ACC S EXACT en cas d oubli les deux...

Страница 51: ...INLEZEN VAN EEN LIJST DOWNLOAD 62 UITLEZEN VAN EEN OPGESLAGEN LIJST UPLOAD 63 NAVIGATIESTRUCTUUR 64 AANSLUITSCHEMA S 67 AANSLUITING VAN AARDING VAN DE MODULE 3070 B 67 VERBINDING MET MODULE IKALL 4680...

Страница 52: ...ansluiting op een pc met software art 1249B IR 003 SW rev 2 3 of hoger Mogelijkheid om de berichten van de grafische interface te bekijken in een van de 12 beschikbare talen Italiaans Engels Frans Dui...

Страница 53: ...ten PARAMETER GEWIJZIGD FOUT Als de instelling goed heeft plaatsgevonden Indien de parameter niet in het juiste bereik ligt BEGINTOESTAND De module staat onder spanning OPROEP MODE EVEN WACHTEN AUB De...

Страница 54: ...estiging DEUR GEOPEND of VERKEERD PASWOORD Als het wachtwoord in het geheugen voorkomt Het contact van de speakerunit wordt geactiveerd Als de paswoordcode niet in het geheugen voorkomt GEBRUIK VAN DE...

Страница 55: ...OPENEN SLUITEN Of 1 1 SYSTEEMPARAMETERS 1 1 1 SPEAKERPARAMETERS BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING Ga naar de configuratiestand zie pag 55 Selecteer het menu INSTELLINGEN SYSTEEM PARAMET SPEAKER...

Страница 56: ...e instelling goed heeft plaatsgevonden Indien de parameter niet in het juiste bereik ligt Sluit de configuratiestand zie pag 55 1 1 2 TYPE DOWNLOAD NO VIP BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING Ga na...

Страница 57: ...n Simplebus standaard default SimplebusAangepaste code Simplebus Top Simplebus TopAangepaste code Vip E VIP oproepmodus In deze werkwijze wordt de gebruiker van het intercomsysteem ge dentificeerd doo...

Страница 58: ...eft plaatsgevonden Indien de parameter niet in het juiste bereik ligt Als de namenlijst en de speakerunit verschillend geconfigureerd zijn en de namenlijst bevat gegevens moeten de standaardwaarden va...

Страница 59: ...rmee worden de standaardwaarden van de parameters van de namenlijst hersteld Taal DEFAULT Type systeem SIMPLEBUS Type oproep STANDAARD Screensaver niet ingeschakeld de screensaverfunctie kan alleen wo...

Страница 60: ...stand zie pag 55 2 TOEGANGSCONTROLE 2 1 1 WIJZIGEN BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING Ga naar de configuratiestand zie pag 55 Selecteer het menu TOEGANGS CONTROLE SUPERCODE RESET DEFAULT met de t...

Страница 61: ...e gelijk aan nul Druk op de toets om de verwijdering te bevestigen Druk om het menu te sluiten op PARAMETER GEWIJZIGD of VERKEERD PASWOORD Als de instelling goed heeft plaatsgevonden Als het paswoord...

Страница 62: ...or de werkwijze AANGEPASTE CODE De 3070 B moet zijn ingesteld in de oproepmodus Aangepaste code zie 1 1 3 Oproepmodus BEGINTOESTAND De module staat onder spanning in ruststand VOER HUISNUMMER IN BEWER...

Страница 63: ...e module staat onder spanning in ruststand VOER HUISNUMMER IN BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING Verbind het kabeltje dat meegeleverd is met de software art 1249B vanaf IR 003 met de klemmen TX R...

Страница 64: ...VIP GESPREKSTIJD _ _ 30 _ _ _ 3 _ _ _ 2 VOER DEUROPEN IN DEUROPENTIJD VOER RESETT IN WACHTTIJD BEKIJKEN STANDAARD _ _ _ 1 _ _ _ 0 AANGEPASTE CODE STANDAARD _ _ _ 1 _ _ _ 0 AANGEPASTE CODE OPROEP MODE...

Страница 65: ...AAL _ _ _ 0 _ _ _ 0 WIJZIG ITALIANO _ _ _ 1 _ _ _ 1 RESET DEFAULT GETAL _ _ _ _ _ _ ENGLISH FRANCAIS DEFAULT _ _ _ 0 JA JA _ _ _ 1 NEE NEE _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ 12 TOEGANGSCONTROLE RANGE SB SBTOP 0 255...

Страница 66: ..._ _ VOER ART 3070B ALLE PASWOORD WISSEN WISSEN ALLE WISSEN GETAL _ _ _ _ _ _ INFO HET PASWOORD MOET MINSTENS 4 CIJFERS LANG ZIJN VOER HET CORRECTE PASWOORD IN als de eerste twee cijfers weggelaten wo...

Страница 67: ...nessione a massa articolo 3070 B SCHEMI DI COLLEGAMENTO Connection to earth of 3070 B WIRING DIAGRAMS Connexion la masse article 3070 B SCH MAS DE CONNEXION Aansluiting van aarding van de module 3070...

Страница 68: ...3070B X T R X R P D S J2 J1 S YELLOW V BLUE S D 3072B 12 12 P R X R T X 12 12 V V V V V BROWN 2E7T000696 D D IT EN FR NL SB2V DVI Collegamento con modulo Ikall 4680C Connection with Ikall module 4680...

Страница 69: ...X C N O N O D R T E TX RX RX 3270 X T R X R P 12 12 D D S J2 J1 S YELLOW ORANGE S D D 3272 12 12 P R X R T X 2M1500299 IT EN FR VIP 002DV NL Collegamento con modulo Powercom Vip 4662C Connection with...

Страница 70: ...T E RX RX TX TX 1595 120 230 V 1682 3268I 1 3070B X T R X R P D S J2 J1 S YELLOW V BLUE S D 3072B 12 12 P R X R T X 12 12 V V V V V BROWN 2E7T000696 D D IT EN FR VIP 002DVI NL Collegamento con modulo...

Страница 71: ...onica schermata Connection to computer Braided shielded telephone cable It is possible to use up to 5 terminals Art 3070B 3072B Maximum distance between Art 20022618 and furthest terminal Art 3070B 30...

Страница 72: ...IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE NL TECHNISCHE HANDLEIDING 1 edizione 03 2014 cod 2G40000822...

Отзывы:

Нет отзывов