background image

IT

MANUALE  

TECNICO

EN

TECHNICAL 

MANUAL

FR

MANUEL 

TECHNIQUE

NL

TECHNISCHE 

HANDLEIDING

DE

TECHNISCHES 

HANDBUCH

ES

MANUAL 
TÉCNICO

PT

MANUAL 
TÉCNICO

Passion.Technology.Design.

12-56 Vdc

 

+

Art.20005000

L   L  

-

S2 ADDRESS

RESET

CV1

VIP

POE OUT

SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 1449

ONLY WITH COMELIT RED CABLE 1449

Interfaccia ViP per impianti Simplebus2 - Art. 20005000

ViP-interface voor Simplebus2-systemen - Art. 20005000

ViP interface for Simplebus2 systems - Art. 20005000

ViP-schnittstelle für Simplebus2-anlagen - Art. 20005000

Interface ViP pour installations Simplebus2 - Art. 20005000

Interfax ViP para instalaciones Simplebus2 - Art. 20005000
Interface ViP para instalações Simplebus2 - Art. 20005000

Содержание 20005000

Страница 1: ...CON CAVO ROSSO COMELIT 1449 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 1449 Interfaccia ViP per impianti Simplebus2 Art 20005000 ViP interface voor Simplebus2 systemen Art 20005000 ViP interface for Simplebus2 syste...

Страница 2: ...work must be carried out for the products themselves exclusively by Comelit Group S p A for systems by qualified technical personnel Comelit Group S p A does not assume any responsibility for any usag...

Страница 3: ...o las normales operaciones de limpieza que se deben efectuar siempre seg n lo indicado en los manuales las instrucciones Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por Comelit Group S p A cu...

Страница 4: ...il CFP su un solo monitor Simplebus per ricevere la chiamata in tutti i monitor Relativamente alla sezione d impianto Simplebus2 il dispositivo deve essere considerato come un monitor Simplebus alime...

Страница 5: ...plebus monitor to receive the call on all monitors In relation to the SImplebus2 section of the system the device should be considered as a separately powered Simplebus monitor ViP monitor addressing...

Страница 6: ...voir l appel sur tous les moniteurs Le dispositif correspondant la section Simplebus2 doit tre consid r comme moniteur Simplebus aliment s par ment Adressage du moniteur VIP L adresse d un moniteur VI...

Страница 7: ...lechts op n Simplebus monitor aan om de oproep op alle monitors te ontvangen Met betrekking tot het systeemgedeelte Simplebus2 moet het apparaat worden beschouwd als een afzonderlijk gevoede Simplebus...

Страница 8: ...mpfangen Im Hinblick auf den Querschnitt der Simplebus2 Anlage ist das Ger t als separat gespeister Simplebus Monitor zu betrachten Adressierung des viP Monitors Die Adresse eines ViP Monitors in eine...

Страница 9: ...Simplebus para recibir la llamada en todos los monitores Con respecto a la secci n de la instalaci n Simplebus 2 el dispositivo se tiene que considerar un monitor Simplebus alimentado por separado Dir...

Страница 10: ...presentes quer monitores Simplebus quer monitores ViP ligar o CFP apenas a um monitor Simplebus para receber a chamada em todos os monitores Relativamente sec o do sistema Simplebus2 o dispositivo dev...

Страница 11: ...D N G R P R T E V V M O C D O L L 4680C 33410 120 230 V 1595 Router RJ45 Pulsante comando apriporta locale Taste lokaler T r ffner Local door opener button Bouton commande ouvre porte local Bedienings...

Страница 12: ...Pulsante comando apriporta locale Taste lokaler T r ffner Local door opener button Bouton commande ouvre porte local Bedieningsknop lokale deuropener Pulsador abrepuertas local Bot o de comando abert...

Страница 13: ...1 edizione 08 2019 cod 2G40002369 w w w c o m e l i t g r o u p c o m Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta BG Italy C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S Passion Technology Design...

Отзывы: