Comcater COMENDA Hi-Line HC Series Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 18

ENGLISH

Part 2: Reserved for Operator

2.1.d Interruption of the cycle

The wash cycle can be interrupted temporarily in

two ways:

To start the wash cycle, touch

the START key.

The START key turns BLUE

during the entire duration of the

wash cycle.

The phase and progress bar

of the cycle are viewed on the

display.

The following phases are di-

splayed during execution of

the cycle:

° WASH

° PAUSE*

° RINSE

* DRAIN

(only in HR versions)

START

2.1.c STARTING WASH CYCLE

IMPORTANT

he selection of starting MANUAL or AUTOMATIC

cycle must be made by an authorised technician.
STARTING AUTOMATIC WASH CYCLE

To start the wash cycle in AUTOMATIC mode (with

opening and closing of the door), the cycle start mode

must be changed

IMPORTANT

This operation must be carried out by an authorised

technician during installation.

STARTING MANUAL WASH CYCLE

ATTENTION

t is recommended to check the level of the detergent

and rinse agent daily.

TERMOSTOP

or hygienic purposes, machine operation always achie-

ves the ideal rinsing temperature. If the temperature is

not sufficient, washing is prolonged automatically until

the conditions necessary for ideal rinsing are achieved.

The pause to reach the ideal temperature can be prolon-

ged to a maximum of

8 minutes

. When the water in the

boiler is not at the proper temperature, the cycle progress

bar and the ACTUAL and SET rinse water temperature

are viewed on the display.

1) by opening the door acting

as EMERGENCY.

DOOR OPEN appears on

the display.

When the door is reclosed, the

cycle resumes from where it

stopped.

2) By pressing the START but-

ton during the cycle, the wash

phase guarantees a minimum

washing time.

At the end of the wash cycle, remove the dishrack and

shake it likely to remove the last drops remaining on the

washed items.

Leave the objects to try and remove them from the di-

shrack with clean hands.

Set everything on hygienic and surely stable surfaces.

At the end of the wash cycle, the

cycle carried out and READY

to GO appear on the display

and the START key lights ups

STEADY GREEN.

START

WASH

DRAIN

RINSE

ECO

READY TO GO

DOOR OPEN

START

Содержание COMENDA Hi-Line HC Series

Страница 1: ...r use and maintenance Instructions pour l utilisation et l entretien Gebrauchs und Wartungsanweisungen Instrucciones para el uso y el mantenimiento Insturções para uso e manutenção Istruzioni per l uso e la manutenzione HC HCXL ...

Страница 2: ...one o a cose derivanti da manomissione da parte di terzi o da carenza di manutenzione o riparazione We decline any responsability for injuries or damage derived from machine misuse abuse by others or improper machine maintenance or repairs Declinamos toda responsabilidad por sinostros a personas por la incorrecta manipulacion por parte de tercero e la carencia de mantenimjento o reparaciòn Nous dé...

Страница 3: ...625 600 800 30 435 675 772 5 800 FÜSSE POSITIONIERUNG POSITION PIEDS POSICION PIES FEET POSITION POSIZIONE PIEDINI LADO ANTERIOR MAQUINA VORDERSEITE COTE ANTERIEUR MACHINE FRONT OF MACHINE LATO ANTERIORE MACCHINA 724 658 33 33 33 554 740 20 740 1637 2197 150 160 20 110 630 325 760 890 435 DIMENSIONI DI INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONS D ENCOMBREMENT PLATZBEDARFSMASSE DIMENSIÓNES DIMENSõES ...

Страница 4: ...Tank capacity Capacité de la cuve Wannenkapazität Capacidad tina Capacidade do tanq Capacità boiler Boiler capacity Cap du chauffe eau Boilerkapazität Capacidad hervidor Capacid do boiler Cons acqua x ciclo Water cons per c le Cons d eau par c le Wass pro Zyklus Con agua por ciclo Cons de ág por cic Raccordo di scarico Drain pipe fitting Raccord de vidange Abwasseranschluß Enlace de descarga Ligaç...

Страница 5: ...ouche Défilement Sélection Taste Scroll und Wahl Back Key Touche BACK Zurück Taste Accensione Spegnimento ON OFF Avvio ciclo selezionato Ligar desligar ON OFF Ativação ciclo selecionado Tecla deslocação Seleção Tecla BACK Ecrã CRUSCOTTO COMANDI CONTROL PANEL PANNEAU DES COMMANDES SCHALTBLENDE PANEL DE MANDOS PAINEL DE COMANDOS Encendido Apagado ON OFF Puesta en marcha del ciclo seleccionado Tecla ...

Страница 6: ... reason whatsoever Never use your hands or unsuitable instruments to locate leaks from the various pipes Pressurised or irritating air and fluids could cause serious harm to persons and or objects Do not use your hands instead of suitable tools to operate the machine Do not stop moving parts with your hands or other objects PAY THE UTMOST ATTENTION TO THE RATING PLATES ON THE MACHINE WHENEVER OPER...

Страница 7: ...ructions given by the manufacturer and check that the machine is free of any damage caused during transportation Check for any structural damage crushing or breakage If any damage or imperfections are found 1 Immediately notify the carrier either by telephone or through registered mail 2 Inform the manufacturer cc by registered mail IMPORTANT Any damage or faults must be communicated promptly and ...

Страница 8: ... machine restores the detergent and rinse agent values foreseen by the manufacturer ATTENTION When the items to be washed have burned encru stations or much time has passed before being washed they must be soaked in water with an appropriate emollient product Do not use manual washing products as that they could form suds inside the machine Introduce the dishrack into the machine after having remo...

Страница 9: ...es machineoperationalwaysachie ves the ideal rinsing temperature If the temperature is not sufficient washing is prolonged automatically until the conditions necessary for ideal rinsing are achieved The pause to reach the ideal temperature can be prolon ged to a maximum of 8 minutes When the water in the boilerisnotatthepropertemperature thecycleprogress bar and the ACTUAL and SET rinse water temp...

Страница 10: ...arried out at the end of the day IMPORTANT The cycle can only be carried out by leaving the machine ON with tank full of water and indifferent whether door OPEN or CLOSED To perform SELF DRAINING of the water in the wash tank you must Keep the START key pressed for about 5 seconds ThekeyturnsBLUEduringthe entire duration of the cycle SELF DRAINING and DRAIN ENABLED appear on the display The SELF D...

Страница 11: ...hing result An unsatisfactory washing result can be seen when tra ces of filth remain on the dishes or objects rings can be caused by insufficient rinsing In that case check that the rinsing nozzles 20 are clean and that the water mains is pressurised If soiled check that The tank filters 13 14 15 16 are clean thewashwatertemperatureisapproximately55 60 C the objects are positioned properly in the...

Страница 12: ...g 5 Wash the filters in running water and refit them correctly in their seats turning them the opposite direction 2 3 PREVENTIVE MAINTENANCE Fig 8 Preventive maintenance operations to be carried out with the machine OFF the main switch disconnected the water supply valve closed and the wash tank emp ty 2 3 a Checking and cleaning the spray arms and nozzles Fig 8 Periodically check to make sure tha...

Страница 13: ...lectric pump 2 6 DEMOLITION and WASTE DISPOSAL When you intend on scrapping the machine drain water from thetankandfromtheboiler asindicatedinthepreviouspoints anddisconnectthemachinefromthewaterandelectricmains Then dismantle the components following that prescribed in relevant standards in force in compliance with national and local ecological environmental regulations taking care to separate th...

Страница 14: ...few seconds upon every switch on and a MICROREGENERATION cycle is then performed IMPORTANT The MICROREGENERATION cycle takes place in the background This could lengthen the cycle REGENERATION appears on the display ATTENTION For machines with RCD HR A partial regeneration can only be activated with the tank level Touch the SCROLL key Select the REGENERATION function from the display Touch the STAR...

Страница 15: ...2 WATER FILLING in TANK F3 CORRECT FILTER POSITION WARNING ALARM DESCRIPTION A1 CYCLE NOT COMPLETED A2 ANOMALOUS OVERHEATING A3 TEMPERATURE PROBE DISCONNECTED A4 FILLING TIMEOUT RCD A5 BOILER HEATING TIMEOUT A6 WATER DRAINING TIMEOUT H1 INSUFFICIENT RINSE WATER TEMPERATURE H2 WATER MISSING H3 INSUFFICIENT WASH WATER TEMPERATURE A9 REGENERATION A10 FULL TANK ...

Страница 16: ...EEN steady BLUE steady Machine in FILLING phase TANK WATER LEVEL reached START START GREEN flashing BOILER and TANK WATER TEMPERATURE reached Machine in ALARM START START RED steady START START CYCLE in PROGRESS machine READY START START Machine in manual REGENERATION WHITE steady ORANGE steady START START START START START START ...

Страница 17: ...w and wash the nozzles 20 Fig 8 in running water Check mains water supply Spegnere e riaccendere la macchina Switch the machine off and back on check that the door is closed perfectly and or Level check levelling of the machine Clean the nozzles of the wash spray arms 18 Fig 8 Clean the filters 13 14 15 16 Fig 8 Remove and clean the spray arm 17 Fig 8 Restore the detergent in the tank and check it...

Страница 18: ...125 Fig 7 Fig 6 8 5 6 7 21 22 11 12 9 10 Fig 8 15 STAR T STAR T START START 16 14 18 19 HC XL 17 20 13 20 17 19 13 HC10 HC 14 14 18 ...

Результаты поиска

Содержание COMENDA Hi-Line HC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для COMENDA Hi-Line HC Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Comcater COMENDA Hi-Line HC Series, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание COMENDA Hi-Line HC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для COMENDA Hi-Line HC Series

Бренды по названию

Популярные бренды