background image

22 

 

www.combisteel.com 

WARNHINWEIS  Gefahr  eines  Brandes,  elektrischen  Schlags,  von  Körperverletzung  oder  Sachschäden  sind 
möglich, falls örtliche Vorschriften oder Sicherheitsempfehlungen nicht befolgt bzw. eingehalten werden.  

 

Nur  für  das  Trocknen  von  Händen  zu  benutzen  und  verwenden  Sie  den  Händetrockner  nicht  für  andere 
Zwecke außer dem Trocknen von Händen.  

 

Folgen  Sie  bei  der  Montage  sorgfältig  sämtliche  Instruktionen  der  beiliegenden  Installationsschablone/-
anweisungen.  

 

Die  Montage  sollte  nur  von  qualifizierten  Personen  in  Übereinstimmung  mit  sämtlich  anwendbaren 
nationalen und lokalen Vorschriften und Standards durchgeführt werden.  

 

Beschädigen Sie  nicht  die elektrischen Leitungen und andere, nicht  sichtbare Versorgungsleitungen beim 
Schneiden oder Bohren in die Wand oder Decke.  

 

Schließen Sie das Gerät immer an einen Stromkreis mit einem Fehlerschutzschalter oder einem Schutz durch 
eine Sicherung mit einer elektrischen Nennleistung an, die höher ist, als die Nennstromstärke des Modells 
des Händetrockners.  

 

Verwenden  Sie  ausschließlich  elektrischen  Strom  (Spannung  und  Frequenz),  die  für  das  Modell  des  zu 
montierenden Händetrockners geeignet ist.  

 

Jeder Händetrockner muss über einen eigenen Stromkreis verfügen.  

 

Nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Nicht für den Gebrauch im Außenbereich geeignet. Nicht 
Regen, Sonne oder extremen Temperaturen aussetzen. Nicht in der Nähe von Wasserversorgungsbereichen 
oder extremen Wärmequellen verwenden.  

 

Um einem Spannungsabfall vorzubeugen und einen effizienten Betrieb sicherzustellen,  ist der Einsatz der 
richtigen Dimension der Kabel erforderlich.  

 

Reparaturarbeiten dürfen nur von einem befugten Elektriker durchgeführt werden.  

 

Dieses  Gerät  ist  nicht  für  den  Gebrauch  durch  Personen  mit  eingeschränkten  körperlichen,  sensorischen 
oder  mentalen  Fähigkeiten  oder  mangelnder  Erfahrung  und  Wissen  geeignet,  außer  diese  werden 
betreffend des  Gebrauchs des Gerätes  von einer für Ihre  Sicherheit  verantwortliche Person beaufsichtigt 
oder angeleitet.  

 
WARNHINWEIS  Gefahr  eines  Brandes,  elektrischen  Schlags,  von  Körperverletzung  oder  Sachschäden  sind 
möglich, falls die folgenden Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden:  

 

Bei Reparaturarbeiten dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.  

 

Stecken Sie keine Fremdkörper in oder legen schwere Gegenstände auf das Gerät.  

 

Nicht in ätzenden Umgebungen oder explosionsgefährdeten Bereichen verwenden.  

 

Nicht an Orten mit extremer Luftfeuchtigkeit oder in der Nähe von Wasserversorgungsbereichen verwenden. 

 

Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein.  

 

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um nicht mit dem Gerät zu spielen.  

 
WARNHINWEIS Bei der Entsorgung eines Altgeräts oder von Komponenten davon, befolgen Sie sämtliche lokale 
und nationale Gesetze und Vorschriften bezüglich  der Entsorgung von  Elektroschrott.  Dieses Gerät  darf nicht 
gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dieses Gerät muss bei einer befugten Stelle für das Recycling 
von elektrischen und elektronischen Gerät entsorgt werden. Durch das Sammeln und Recyceln von Abfall tragen 
Sie dazu bei, natürliche Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in einer umweltfreundlichen 
und verträglichen Art und Weise entsorgt wird. 
 

 

 

Содержание JET FLOW

Страница 1: ...Hand dryer JET FLOW User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d emploi...

Страница 2: ...IT BOARD SENSOR RECEIVER BOARD MOTOR HEAT ELEMENT 10 HAND DRYER BY BRUSH MOTOR ELECTRIC DIAGRAM 11 NEDERLANDS 1 BESCHRIJVING 12 2 KENMERKEN 12 3 SPECIFICATIES 12 4 VEILIGHEIDSINFORMATIE 12 5 UITPAKKEN...

Страница 3: ...29 AUSTAUSCH DER HAUPTPLATINE SENSOREMPFANGSPLATINE DES MOTORS HEIZELEMENTS 29 H NDETROCKNER MIT B RSTENMOTOR ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 30 FRAN AIS 1 DESCRIPTION 31 2 FONCTIONNALIT S AVANC ES 31 3 CARA...

Страница 4: ...e at 1M 70dB Cabinet Material ABS Plastic Net Weight 7 5KGS Gross Weight 9 3KGS 4 SAFETY INFORMATION DANGER Failure to disconnect the power source before installation or servicing can result in seriou...

Страница 5: ...or other liquid Children should be supervised not to play with the appliance WARNING When you dispose of an old appliance or any components follow any local and national laws on disposal of electronic...

Страница 6: ...the neutral wire Coloured Black Blue to the terminal block marked N C Connect the ground wire Coloured Green Yellow to the terminal block marked E Replace power supply kit cover then hang dryer on bra...

Страница 7: ...ANING All surfaces of the hand dryer can be cleaned with a soft cloth and no abrasive non caustic cleaning solutions Provided cleaning brush should be used for cleaning the drain hole in the bottom of...

Страница 8: ...the dust lint on the pre filter REPLACE WATER TRAY AND UNINSTALL HAND DRYER FROM WALL 1 If there is a water overflow pipe connected please move it 2 Pull front to take the water tray out Then loosen t...

Страница 9: ...oard and replace a new one REPLACE DISPLAY CIRCUIT BOARD Replace Display Circuit Board 1 Move the sticker away Be careful not to damage the hand dryer edge as it will affect the surface appearance 2 L...

Страница 10: ...amage the top side plastic locks because it is used to fix the front cover well on the base REPLACE MAIN CIRCUIT BOARD SENSOR RECEIVER BOARD MOTOR HEAT ELEMENT Replace Main Circuit Board Move marked c...

Страница 11: ...Take the motor out and then replace a new motor 2 Replace motor cover Be sure the motor protection rubber foam air seal rubber at right location 3 Replace wind hole cover Be sure the air seal rubber a...

Страница 12: ...ermogen 1850W Heater aan 750W Heater uit Luchttemperatuur 40 Kamertemp 25 Luchtsnelheid 100M S Luchtstroom 150M3 H Droogtijd 7 9S Beschermingsniveau IPXI Elektrische isolatie KLASSE II Motor Borstelmo...

Страница 13: ...en in het apparaat en plaats geen zware voorwerpen op het apparaat Niet gebruiken in corrosieve omgevingen of explosieve omgevingen Niet gebruiken op extreem vochtige locaties of in de buurt van een b...

Страница 14: ...troomdraad gekleurd bruin rood of zwart aan op het klemmenblok gemarkeerd met L B Sluit de nulleider gekleurd zwart blauw aan op het klemmenblok gemarkeerd met N C Sluit de aardingsdraad gekleurd groe...

Страница 15: ...en worden gekocht bij uw dealer waar u de handendroger hebt gekocht 5 HEPA filter wordt aanbevolen voor reiniging door een stofzuiger OPGELET met Water Opvangbak controleer regelmatig het waterniveau...

Страница 16: ...or eventuele garantieclaims contact op met uw lokale distributeur of fabrikant Model Serienr Verdeler Klant Adres Telefoonnr Faxnr Aankoopdatum Voor verkoper Handtekening Stempel VERVANG HEPA FILTER E...

Страница 17: ...11kg 4 Na herinstallatie voordat u de waterbak vervangt is er een optie om de droogautomaat AAN of UIT te zetten en luchtsnelheid Hoog of Laag in te stellen De schakelaar is duidelijk gemarkeerd VERVA...

Страница 18: ...oeven op de printplaat los en vervang een nieuwe 5 Na het vervangen van de nieuwe printplaat rechts wordt voorgesteld om een nieuwe sticker te gebruiken voor de beste uitstraling OPEN HANDDROGER VOORK...

Страница 19: ...t windgat Haal het verwarmingselement eruit en vervang een nieuw element 2 Vervang de afdekking van het windgat Zorg dat het rubber van de luchtafdichting op de juiste plaats zit om windlekkage te voo...

Страница 20: ...20 www combisteel com HANDDROGER MET BORSTELMOTOR ELEKTRISCH DIAGRAM...

Страница 21: ...en mit einem Papiertuch muss nur einmal pro Tag gereinigt werden Saubere Luft durch UV Sterilisation um die Luft bakterienfrei zu halten 99 s mtlicher Bakterien werden vom HEPA Filter mit einem einfac...

Страница 22: ...en Betrieb sicherzustellen ist der Einsatz der richtigen Dimension der Kabel erforderlich Reparaturarbeiten d rfen nur von einem befugten Elektriker durchgef hrt werden Dieses Ger t ist nicht f r den...

Страница 23: ...en die w hrend des Transports entstanden sein k nnten berpr fen Sie ob lockere fehlende oder besch digte Teil vorhanden sind Falls der H ndetrockner besch digt sein sollte oder Teile fehlen informiere...

Страница 24: ...der R ckseite des H ndetrockners und schlie en ihn dann wie folgt an Die Stromversorgungen sollte AUS sein A Verbinden Sie das stromf hrende Kabel mit den Farben Braun Rot oder Schwarz mit dem Anschl...

Страница 25: ...D REINIGUNGSANWEISUNGEN ACHTUNG bei HEPA wenn ein gebrauchter schmutziger HEPA Filter nicht getauscht wird kann das zu berhitzung des Motors oder des Heizelements des Trockners f hren und Ihre Garanti...

Страница 26: ...windigkeitssteuerung in die Position H Der H ndetrockner ist gesperrt Der H ndetrockner wird durch das Programm gesperrt falls sich der Spannungsbereich um mehr als 15 ndert Falls der H ndetrockner l...

Страница 27: ...angeschlossen ist entfernen Sie diese bitte 2 Ziehen Sie vorne um die Wasserwanne abzunehmen Lockern Sie danach die zwei Diebstahlschutzschrauben der HEPA Filter wird erst dann entfernt nachdem diese...

Страница 28: ...stausch der Platine der Anzeige 1 Entfernen Sie den Aufkleber Geben Sie Acht dass Sie nicht den Rand des H ndetrockners besch digen da das das Erscheinungsbild der Oberfl che beeintr chtigen kann 2 L...

Страница 29: ...e bitte nicht die Kunststoffverschl sse auf der Oberseite da diese benutzt werden um die Frontabdeckung gut am Geh use zu befestigen AUSTAUSCH DER HAUPTPLATINE SENSOREMPFANGSPLATINE DES MOTORS HEIZELE...

Страница 30: ...Entfernen Sie die markierte Abdeckung des Windkanals und die Abdeckung des Motors Nehmen Sie den Motor heraus und tauschen Sie ihn gegen einen neuen aus 2 Bringen Sie die Abdeckung wieder an Stellen...

Страница 31: ...240V 50 60Hz Puissance 1850W chauffage activ 750W chauffage d sactiv Temp rature de l air 40 temp rature ambiante 25 Vitesse de l air 100M S D bit d air 150M3 H Temps de s chage 7 9S Niveau de protec...

Страница 32: ...s sur l appareil Ne pas utiliser dans des environnements corrosifs ou dans des atmosph res explosives Ne pas utiliser dans des endroits extr mement humides ou proximit d une source d eau Ne pas immerg...

Страница 33: ...le fil sous tension brun color rouge ou noir au bornier marqu L B Connectez le fil neutre noir color bleu au bornier marqu N C Connectez le fil de masse vert et jaune color au bornier marqu E Remplac...

Страница 34: ...s aupr s de votre revendeur o vous avez achet le s che mains 5 Il est recommand de nettoyer le filtre HEPA l aide d un aspirateur ATTENTION sur le bac de r cup ration de l eau V rifiez r guli rement...

Страница 35: ...rantie vous devez contacter votre distributeur ou fabricant local Mod le No de s rie Distributeur Client Adresse No de tel No de fax Date de l achat Pour le vendeur Signature Cachet REMPLACER LE FILTR...

Страница 36: ...t possible d activer ou de d sactiver le chauffage du s che mains et d augmenter ou de diminuer la vitesse de l air L interrupteur est clairement marqu REMPLACER LE D TECTEUR DE CAPTEUR ET LA CARTE DE...

Страница 37: ...esserrez les deux vis du circuit imprim et remplacez en une neuve 5 Apr s avoir remplac la nouvelle carte de circuit droite il est sugg r d utiliser un nouvel autocollant pour une meilleure apparence...

Страница 38: ...z le couvercle du trou de vent marqu Sortez l l ment chauffant puis remplacez en un nouveau 2 Replacez le couvercle du trou de vent Assurez vous que le caoutchouc d tanch it l air au bon endroit pour...

Страница 39: ...39 www combisteel com SCH MA LECTRIQUE DU MOTEUR DE BROSSE DU SECHE MAINS...

Отзывы: